Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2651 du fabricant Nokia
Aller à la page of 97
www.nokia.com/us www.nokia.com/latinoamerica Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2004 Nokia. T odos los derechos reservados. Printed in Canada / Impreso en Canadá U ser Guid e .
Nokia 265 1 Us er Guide 1 Copyright © 2005 N okia Nokia 265 1 User Guide Nota: La traducción en español de este manua l inicia en la Pá gina 47..
2 Copyright © 2005 N okia LEGAL IN FORMATIO N P ART NO . 924 1442, ISSUE NO. 1A Copyright© 2005 Nokia. A ll rights reserve d. Nokia, Nokia 265 1, Nokia Connecting P eople, and the Nokia Original Enhancements logos are tradem arks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Nokia 265 1 Us er Guide 3 Copyright © 2005 N okia Manufactured or sold under one or more of the following U.S. Patents: 4868846 4945633 4969192 5001372 5083240 5101175 51 24672 5151946 5152004 517392.
4 Copyright © 2005 N okia 6133884 6137789 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167038 6167248 6167273 6170073 6171127 6178535 6182101 6184592 6185295 6185302 61854.
Nokia 265 1 User Gu ide 5 Copyright © Nokia 2005 Contents 1 For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About your device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Copyright © Nokia 2005 Reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Extras . . .
Nokia 265 1 Us er Guide 7 Copyright © 2005 N okia For your safety 1 For your safety Read these simple guideline s. Not following them may be danger ous or illegal.
8 Copyright © 2005 N okia W ATER-RESIST ANCE Y our ph one is not water-re sistant. Keep it dry . BACKUP COP IES Remember to make back-up copies or keep a writte n record of all important in formation stored in y our phone. EMERGENCY CALLS Ensure t he phone is swi tched on and in servic e.
Nokia 265 1 Us er Guide 9 Copyright © 2005 N okia For your safety • Shared mem ory The following feature s m ay share memory: contac t list, text m essages, and reminders. Use of one or more of th ese f eatures may r ed uce the memor y avai lable for the remainin g features sharing memory .
1 0 Copyright © 2005 N okia 2 Get started • Find t he label If you ever need to call Nokia Customer Care or your service provider , you mu st provide specific information about your phone. This information ap pea rs o n th e phone label. The label is on the back of the phone (under the battery).
Nokia 265 1 Us er Guide 11 Copyright © 2005 N okia Get st arted • Insert the SIM card Keep all SIM cards out of the reach of small childre n. For availability and inform ation on usin g SIM c ard se rvices, contact yo ur SIM card ve ndor . This may be the service provi de r , network operat or , or other vendor .
12 Copyright © 2005 N okia • Charge the b attery Do not cha rge the batte ry if the phon e covers are remove d. 1 Connect the charger to an ac wall outlet. Connect the charger pl ug into the conne ctor in the phone . The battery indicator bar on the disp lay starts scrolling .
Nokia 265 1 Us er Guide 13 Copyright © 2005 Nokia Get st arted • Keys , in dicators, and connect ors 1 Signal intensity of the cellular network at your curre nt location 2 Batter y charge le vel 3 .
14 Copyright © 2005 N okia • Swi tch on and o ff Warning: Do not switch the phon e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause in terference or danger. The phone does not have a dedicated key for turning the phone on and off; the on-off function is combined with the End ke y .
Nokia 265 1 Us er Guide 15 Copyright © 2005 Nokia Call functions 3 Call fu nctions • Make a call 1 Open th e fold, and ke y in the phon e num ber including the area c ode. Select Clear to delete the last e ntered digit. 2 Press Call . During the call , scroll left or righ t to adjust the volume of the earpie ce or headse t.
16 Copyright © 2005 N okia •A n s w e r a c a l l Open th e fold and pre ss Call . If you do not pre ss Call the call w ill go to your voice mailbox.
Nokia 265 1 Us er Guide 17 Copyright © 2005 Nokia Call functions Add a number To ad d a number to th e list of scre ened numbers , select Contacts > No. screening > Options > Add num ber , enter t he number yo u want to screen, an d select OK .
18 Copyright © 2005 N okia 4W r i t i n g t e x t To enter tex t, use th e tradition al text input (in dicated w ith the icon) or use predictive text in put (indicated wit h ). When writing text, select Opt ions > Predictive text > English . To revert to tradi tional text in put, select Opt ions > Predic tive text > Predictio n off .
Nokia 265 1 Us er Guide 19 Copyright © 2005 Nokia Writing text • Traditional text input Repeat edly press the key mark ed with the lett er that you want until t he letter appears. Use th e followi ng functio ns to edit t he text: • To move the cursor , press the scroll keys.
20 Copyright © 2005 N okia 5M e n u f u n c t i o n s You can use the m enus in t he following w ays: Scroll ing 1 Select Menu in the standby mode . 2 Scroll up or down to the main menu y ou want, a nd select i t. 3 If the me nu conta ins su bmenus, select t he one you wan t.
Nokia 265 1 Us er Guide 21 Copyright © 2005 N okia Menu functions 2 While writing the messa ge, select Options to access other options. 3 When the message is com plete, select Opti ons > Send ; enter the re cipient’s phone n umber , or select Find to search for it in contacts; and select OK .
22 Copyright © 2005 N okia Receive a picture message 1 Select Read to view t he message immedi ately . To v iew the messag e later , press Ex it . When you ar e ready to read th e message, se lect Menu > Me ssages > Inbo x and the message that you want to read.
Nokia 265 1 Us er Guide 23 Copyright © 2005 Nokia Menu functions Message counter 1 Select Menu > Me ssages > Message counter . 2 Scroll down to view the numbers of sent and received messages. The number of m essages appears at the bottom right of th e display .
24 Copyright © 2005 N okia Service command editor Y ou c an send serv ice requests to your service p rovider (network service). Select Menu > Messages > Service com. editor , enter the characters you want , and select Se nd to s end the reque st.
Nokia 265 1 Us er Guide 25 Copyright © 2005 Nokia Menu functions Own numbers —Display the phone nu mber of your ph one. No. screening —Set up a list of screened phone numbers.
26 Copyright © 2005 N okia Time of ca ll —Show the time when the ca ll was connect ed. Edit number —Edit th e num ber and sav e it with a na me to your ph one b ook. Save —Enter a name for the num ber and save both to y our phone book. Delete —Era se the number f rom the ca ll list.
Nokia 265 1 Us er Guide 27 Copyright © 2005 Nokia Menu functions • Setting s In this menu you can adjust various settings of th e phone. Y ou can a lso r eset so me menu setti ngs to th eir def ault value s by choosing Restor e factory s et . T one settings In this m enu you can ch ange the s ettings o f the curre ntly select ed pro file.
28 Copyright © 2005 N okia Screen save r —Set the elap sed time bef ore the scre en saver is ac tivated (select Time-out and the desired length of time). Choose the pict ure you want to use for a screen saver (selec t Screen sa ver , the desired pic ture, then Optio ns > Use ).
Nokia 265 1 Us er Guide 29 Copyright © 2005 Nokia Menu functions Auto-upd ate of date an d time — S et the phon e to update the date and time from the networ k when you t urn the phon e on (netwo rk service) .
30 Copyright © 2005 N okia • Auto mati c keyg uard > On —When Set de lay appears, s et the tim e. Yo u c an set the time from 10 seconds to 60 minute s. To deactivate the aut omatic keyguar d, sel ect Of f . • Keyguar d code —Enter the security code, and select OK .
Nokia 265 1 Us er Guide 31 Copyright © 2005 N okia Menu functions Defau lt profile —Sele ct the pro file the ph one uses w hen the enha ncement is connecte d. Aut omati c an swer — Set the ph one to automa tically answ er an inc oming call after 5 second s.
32 Copyright © 2005 N okia When you change the security lev el, all the rec ent calls lists may be cle ared, including mis sed calls, rece ived calls, a nd dialed numbe rs. Change acce ss codes —Lets you change the security code, PIN code, PI N2 code, or res tricti on passwor d.
Nokia 265 1 Us er Guide 33 Copyright © 2005 Nokia Menu functions • Reminders You can save short text notes with or witho ut an alarm. The alarm is activated when the set da te and time is reached. Select Men u > Remi nders > Add new , View all , Calendar , Dele te , or Alarm tone .
34 Copyright © 2005 N okia Currency conversion To save an exch ange rate, select Men u > E xtra s > Calc ulator > Options > Exch ange ra te > Foreig n units in home u nits or Home units in home uni ts , enter the value ( press # for a decima l point), and select OK .
Nokia 265 1 Us er Guide 35 Copyright © 2005 Nokia Menu functions 3 Enter a note for the alarm, if desired, and s e lect OK . While the timer is ru nning, you can selec t Menu > Extra s > Countd . tim. > Change t ime or Stop t imer . When the timer is running, is shown in the standby mode.
36 Copyright © 2005 N okia • SIM s ervic es This menu appears only if your SIM card provides addition al services. The name and contents of this menu depend on th e servi ces a vail able . For availability , rates , and information on using SIM servic es, contact your SIM card vendor or service provider .
Nokia 265 1 Us er Guide 37 Copyright © 2005 Nokia Reference info rmation 6 Reference information • Battery info rmation Charging and discharging Y our de vice is powered by a rec hargeable BL-4C standard battery . The full performa nce of a new battery is achieved only a fter two or three complete charge and discharge cycles.
38 Copyright © 2005 N okia • Enha ncements A few practical rules about accessories and enh ancements: • K eep all access ories and en hancement s out of the reach of small children. • When you disconnect th e power cord of any accessory or enhan cement, grasp and pull the plu g, not the cord.
Nokia 265 1 Us er Guide 39 Copyright © 2005 Nokia Reference info rmation • Care and maintenance Y our device is a product of superior de sign and craftsmans hip and shoul d be treated with care. The s uggestions bel ow will hel p you protect your warranty coverage and enjo y your de vice for ma ny years.
40 Copyright © 2005 N okia • Additional safety info rmation Operating environment Remember to follow any sp ecial regulations in force in any area and alwa ys switch off you r device when its use is prohibi t ed or when it may cause interference or danger.
Nokia 265 1 Us er Guide 41 Copyright © 2005 N okia Reference info rmation V ehicles RF signals m ay affect imprope rly installed or inadequately s hielded electronic system s i n moto r vehicl es su .
42 Copyright © 2005 N okia EMERGENCY C AL LS Importan t: Wireless phones, inclu ding this phone, operate using radio signals, wireless networks , landline networks, and use r-programmed functions. B ecause of this , connec tions in all co nditions cannot be guaranteed.
Nokia 265 1 Us er Guide 43 Copyright © 2005 Nokia Reference info rmation CERTIFICATION IN FORMATION (SAR) THIS MODEL PHO NE MEETS THE GOVERNMENT' S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO W AVES. Y our m obile device is a radio transmitte r and receiver .
44 Copyright © 2005 N okia • Technical informatio n Weig ht 3.41 oz (97 g) with 7 60-mAh Li-Ion battery Size V olum e: 4.7 in 3 (77 cc) Length: 3.39 in (86 mm) Wid th: 1.
Nokia 265 1 Us er Guide 45 Copyright © 2005 Nokia Index Numerics 1-to uch d ialing 15 A access code s 31 acce ssibili ty Web site 9 accessories 7 alarm clock 32 answ ering ca lls 16 auto matic upda t.
46 Copyright © 2005 N okia P phone secu rity 31 setti ngs 29 phone labe l 10 pictur e messages 21 PIN and PIN2 c odes 31 prepaid s ervice 36 profiles 28 PUK and PU K2 codes 31 R read a text message 2.
Nokia 265 1 Manual del Usuar io 47 Copyright © 2005 N okia Nokia 265 1 Manual del Usuario Impo rtante: P ara prevenir cualquie r malfuncionam iento y evitar daños , lea detalladamente este m anual de instrucciones antes de co nectar y operar este aparato.
48 Copyright © 2005 N okia INFOR MACIÓ N LEGAL P ARTE NO. 9241442, EDICIÓN Nº. 1A Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia 2651, Nokia Connecting People, y el logo Nokia O riginal Enhan cements son marcas, registradas o no, de Nokia Co rporation.
Nokia 265 1 Manual del Usuar io 49 Copyright © 2005 N okia Fabricado o a la venta bajo una o más de las siguientes P atentes EE.UU.: 4868846 4945633 4969192 5001372 5083240 5101175 51 24672 5151946 .
50 Copyright © 2005 N okia 6133884 6137789 6138091 6140966 6144243 6144676 6148209 6151485 6151507 6163609 6164547 6167038 6167248 6167273 6170073 6171127 6178535 6182101 6184592 6185295 6185302 6185.
Nokia 2651 Manual del U suar io 5 1 Copyright © 20 05 Nokia Contenido 1 P ara su segurid ad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Acerca de s u dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Copyright © 2005 N okia Recordatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Extras . . .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 53 Copyright © 2005 N okia Par a su seguridad 1 P ara su segu ridad Lea estas norm as sencill as antes de ut ilizar su teléfono. El incumplimie nto de estas normas puede ser peligroso o ilegal. Lea este manual del usuario completo para información más detallada.
54 Copyright © 2005 N okia ACCESORI OS Y BATERÍAS Utilice só lo baterías y ac cesorios homologados por Nokia. No conecte productos inc ompatibles. NO MOJE EL TELÉFONO Su teléfono no es resis tente al agua .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 55 Copyright © 2005 N okia Par a su seguridad • Memoria compartida Las opciones siguientes podrían compartir la memoria: lista de contactos, mensajes de texto y recordatorios. El uso de una o más de estas funciones podría reducir la memoria disponible para cualquier función que comparta la memoria.
56 Copyright © 2005 N okia 2I n i c i o • Encont rar la etiq ueta Si por alguna razón necesita llamar al Centro Nokia de Servicio al Cliente o a su p rov ee do r de se rvi cio , deberá proveer datos específicos sobre su teléfono. Esta info rmació n apa rece en la e tiqueta del te léfono.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 57 Copyright © 2005 N okia Inicio • Insertar la t arjeta SIM Mantenga las tarjetas SIM fuera del alcance de los niño s. P ara dispon ibilidad e información sobre e l uso de los servicios de t arjetas SIM, contacte a su vendedor de tarjeta SIM.
58 Copyright © 2005 N okia • Cargar la b atería No cargue la batería si las cubiertas del teléfono han sido retiradas. 1 Conecte el cargador a una tomacorriente estándar AC. Conecte el enchu fe del cargado r en el conector del teléfono. La barra de indicador de la batería e m pieza a oscilar en la pan talla.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 59 Copyright © 2005 N okia Inicio • Teclas, indica dores y co necto res 1 Intensidad d e la señal de la red celular en su ubicación actual 2 Nivel de carga de la ba.
60 Copyright © 2005 N okia • Encender/Apagar Aviso: No encienda el teléfono cuando se prohíba el uso del te léfono celular o cua ndo su uso pu eda causar inte rferencia o peligro. El teléfon o no tiene una t ecla espe cífica p ara apaga rlo y encende rlo; esta función está combinada con la tec la Finalizar .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 61 Copyright © 2005 N okia Funciones de llamada 3 Funciones de llamada • Hacer llamadas 1 Abra la cubierta desplegable, y marq u e el número tele fónico y el código de área. Elija Borrar para elimin ar el último dígito que ingresó.
62 Copyright © 2005 N okia • Contestar l lamadas Abra la cubierta desplegable y oprima Llamar . Si n o oprime Llamar la llamada se va a su buzón de correo de voz. Para rechazar la llamada sin contes tarla, abra la tapa y ciérrela rápidamente, u oprima Fina lizar .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 63 Copyright © 2005 N okia Funciones de llamada Agregar un número P ara añadir un número a la lista d e números f iltrados, elija Co ntactos > Númer os filtrad os > Opci ones > Agre gar número , in grese el número que quie re filtrar , y elija OK .
64 Copyright © 2005 N okia 4R e d a c c i ó n P ara in gresar texto, use el ingreso tradic ional de texto (indicado por el ícono ) o use el ingres o predecible de texto (indic ado por ). Al redactar , oprima Opciones > Texto predict ivo > Espa ñol .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 65 Copyright © 2005 N okia Redacción • Ingreso trad icional d e texto Oprima varias veces la tec la con la letra dese ada h asta que aparezca la letra. Cuando edit e el texto, use las funcione s siguientes: • P ar a mover e l cursor, oprima las tecla s direccion ales.
66 Copyright © 2005 N okia 5 Funciones del menú Puede usar los menús de la manera siguiente: Recorrer 1 Oprim a Menú en la modalidad ina ctiva. 2 Recorra hacia a rriba/abajo hac ia el menú q ue quiera y elíja lo. 3 Si el menú contiene submenús, eli ja el qu e desee.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 67 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú 2 Al escribir el m ensaje, elija Opc ione s para acceder a las otras funciones. 3 Cuando el men saje esté comple to, elija Opcio nes > E nviar ; ingrese el número te lefónico del destinata rio, o elija Buscar para encont rarlo en el directorio, y elija OK .
68 Copyright © 2005 N okia Reci bir un mens aje con imág enes 1 Elija Leer para el mensaje inmedi atamente. P ara leer el mensaje más tarde, oprima Sal ir . Cuando esté listo para leer el mensaje, e lija Menú > Me nsajes > Buz ón de entra da y el mensaje q ue quiere leer .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 69 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú Contador de mensajes 1 Elija Menú > Mensajes > Contador de mensajes . 2 Recorra hacia abajo para ver los números de los mensajes enviados y recibidos. La canti dad de mensaj es aparece en l a parte in ferior derecha d e la pan talla.
7 0 Copyright © 2005 N okia Editor de comandos de servicio Usted puede enviar pedidos de servicio a su proveedor (servicio de red). Elija Men ú > Mensajes > Ed itor co mando s de servic io, ing rese los caract eres que quiera, y e lija Enviar para mandar el pedido.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 7 1 Copyrigh t © 2005 Nokia Funciones del menú Config uraciones — Modificar las configu raciones de con tactos. Ve a “Configuraciones de contactos” pág. 71 . Marc ación rá pida - —Activar la func ión marcación rápida y edit ar los número s de las teclas de marcación de 1 toque.
72 Copyright © 2005 N okia Llamadas perdidas , recibidas o números marcados 1 Elija Menú > Registro > Llamadas perdidas , Llamadas recibidas , o Númer os marc ados .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 73 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú Contadores a cero — Borra todos los cronómetros de duración de llamadas para el número te lefónico seleccionado actualmen te. (Su teléfono in cluye cronó metros separados para cada número usado.
74 Copyright © 2005 N okia Configuraciones de pantalla Elija Menú > Co nfigura ciones > C onfigura ciones de pantall a y eli ja una de las siguientes opciones: Tem a s —Elija un te ma para persona lizar la aparie ncia de la pa ntalla de su teléfono.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 75 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú P ersonalizar Elija Me nú > Configura ciones > Perfiles , el perfil elegido y luego Personaliz ar .
76 Copyright © 2005 N okia Desvío de llam adas —Tra slad a las lla mada s entra ntes a su buzón de voz o a algún otro número telefónico (servicio de red). • Elija la opción de desvío. Por ejemplo, elija Desviar si está ocupado para trasladar las l lam adas mientras está en una llamada o cuando rechaza una llamada.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 77 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú Tono de inicio —Enciende o apaga el tono que suena al encend er el teléfono. Salud o inicia l —P ermite ing resar el me nsaje que s erá mostrado brevemente e n la pantalla al encende r el teléfono.
78 Copyright © 2005 N okia Configuraciones de seguridad Su teléfono usa varios tipos de código s para prevenir s u uso n o autorizado: • El código de seguridad, sum inistrado con el teléfono, proteg e su teléfono contra el uso desautorizado. El código original es 12345.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 79 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú Cuando cambia el nivel de se guridad, t odas las llamadas recientes son borradas, incluso las lla madas perdidas, recibidas y núm eros marcados.
80 Copyright © 2005 N okia Cuando lle g ue la ho ra de la alarma y co n el telé fono apagado, éste se e nciende y suena el tono. Si oprim e Fin aliz ar , el teléfono le pregun ta si quiere dejarlo encendido para las llamadas. Oprima Finalizar para apagarlo o Sí si desea hac e r y recibir llamadas.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 81 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú 2 Oprima * una vez para sumar (+), dos veces para restar (-), tres veces para multiplicar (*) y cuatro ve ces para dividir ( /). 3 Ingr ese el se gundo núme ro de la op eración, y oprima Opciones > Resultado .
82 Copyright © 2005 N okia T emporizador Usted puede configurar la alarma para que suene despué s de un intervalo de tiempo. 1 Oprim a Menú > E xtras > Cuenta regr . 2 Ingrese l a hora de alarma y elija OK . 3 Ingrese una n ota para la a larma, si lo de sea, y elija OK .
Nokia 265 1 Manual del Usuario 83 Copyright © 2005 N okia Funciones del menú 3 Ingrese las notas de la escala mu sical co mo se ve en la imagen. Por ejemplo, oprima 4 para la nota F . Oprima 8 para acortar (-) y 9 para prolongar (+) l a duración de la nota o del silen cio.
84 Copyright © 2005 N okia 6 Información de referencia • Informa ción sob re baterías Carga y descarga Su dispositivo es poten ciado por una ba tería estándar B L-4C recargable. El rendimiento compl eto de una batería nueva sólo se adquiere tras dos o t res ciclos de carg a y descarga.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 85 Copyright © 2005 N okia Información de referencia • Accesorios Unas pocas reglas prácticas sobre los acces orios: • Mantenga todo tipo de accesorios fuera del alcance de l os niños.
86 Copyright © 2005 N okia Accesorios Nokia compatibles • Cuidado y ma ntenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y ac abado superior , por lo tanto deberá ser tratado con cu idado. Las siguientes sugeren cias le ayudarán a cumplir c on cualquier obligación de garantía y disfru tar de este produc to por muchos años.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 87 Copyright © 2005 N okia Información de referencia • No use productos químicos abrasivos, solventes de limpieza, ni d etergentes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede bloque ar las partes movibles e impedir un funcion amiento apropiado.
88 Copyright © 2005 N okia Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 6 pulgadas (1 5.3 cms) entre un teléfon o celular y u n marcapasos para evitar posible interferencia con el marcapasos.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 89 Copyright © 2005 N okia Información de referencia El incumplimiento de estas instruc ciones puede resultar en la suspensión o denegación de los servicios de teléfon os celulares al infractor , y/o iniciar ac ción legal en su contra o am bas medidas.
90 Copyright © 2005 N okia INFORMACIÓN DE CERTIFICADO (SAR-TAE) ESTE MODELO DE TELÉFONO CELULAR CUMPLE CON TODOS LOS REQUERIMIENT OS GUBERNAMENT ALES SOBRE EXPOSICIÓN A LA RADIOFRECUE NCIA.
Nokia 265 1 Manual del Usuario 91 Copyright © 2005 N okia Información de referencia • Inform ación técni ca Pe so 3.41 oz (97 g.) con Batería de Li-Ion 760 m Ah Ta ma ñ o V olume n: 4.7 pulg 3 (77 cc) Longitud 3.3 9 pulg (86 mm) Ancho: 1.8 1 pulg (46 mm) Espesor: 0 .
92 Copyright © 2005 N okia NOT AS.
Nokia 265 1 Manual del Usuar io 93 Copyright © 2005 N okia Índice A accesibil idad página Web 55 accessorios 54 actualización automática de h ora 75 agenda 81 archi vo de firm a 69 B bloquear el .
94 Copyright © 2005 N okia llamadas perdidas 72 llamadas re cibidas 72 llamar hacer llamadas 61 remarcado automático 61 usar la lista de contactos 61 M marcación de 1 toque 61 mensaj es 66 – 70 m.
Nokia 265 1 Manual del Usuar io 95 Copyright © 2005 N okia NOT AS.
96 Copyright © 2005 N okia Nokia 2651 User Guide Nokia 2651 Manual del Usuario 9241442.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2651 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2651 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2651, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2651 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2651, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2651.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2651. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2651 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
