Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2300 du fabricant Nokia
Aller à la page of 68
User Guide for Nokia 2300 9310750 Issue 1.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole re sponsibility that the product RM-4 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Contents 3 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Contents FOR YOUR SAFETY .......................................... ........................................ .............. 7 General information .................... ...........................
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4 3. Writing text ......... .................................................. .......................................... 22 Setting predictive text input on or off ............ ...................... ....
Contents 5 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Tones (Menu 4)............ ...................... .......................... ........................... .......................... .......................... 41 Profiles (Menu 5) ..............
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 6 Care and Maintenance ........................................................ ................................ 60 Important Safety Information .............. .............................................
FOR YOUR SAFETY 7 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. FOR Y OUR SAFETY Read these simp le guidelines. Breaking t he rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Do not switch on the phone whe n wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 8 ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and b atteries . Do not connect incompatible products. WATER-RESIST ANCE Your phone is not water-resist ant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make backup cop ies of all important data.
FOR YOUR SAFETY 9 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. of any of these Network Services, you must subs cribe to them through your service provide r and obtain instructions for their use from your service provider. Note: Some networks may not support all lang uage-dependent ch aracters and/or services.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10 General information ■ Stickers in the sales package The stickers contain important inform ation for service and customer-support purposes. Keep these stic kers in a safe place. Attach the sticker to this user guide.
General information 11 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. If you enter the PIN2 code inco rrectly three times in succession, PIN2 code blocked shows on the display, and you will be asked for the PUK2 code. Change the security code, PIN code and PIN2 code in Change of access codes in the Security settings menu (see page 47 ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 12 1. Getting started ■ K eys and display indicator 1. Power key: switches the phone on and off. While in the phone book or in menu functions, or when the keypad is locked, briefly pressing the power key turns the phone’s display lights on for a few seconds.
Getting started 13 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 5. - enter number s and characters. Pressing and holding calls your voice mailbox (network service). ■ Inserting a SIM ca rd and battery • Keep all miniature SIM cards out of the reach of small children.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 14 4. Insert the SIM card, ensuring that the be velled corner is on the upper right side and that the golden contact is facing downward (6). 5. Close the SIM card holder (7) and press it to lock. 6. Replace the battery and the back cover.
Getting started 15 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Switching the phone on or off Press and hold for a few seconds. Warning ! Do not switch on the phone when wirele ss phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 16 The phone does not ring or beep when you receive a call or a text message. The keypad is locked. The alarm clock is on. ■ Changing the covers Note: Before changing covers, always switch off the power and disconnect the phone from the charger or any other device .
Getting started 17 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Align the top of the front cover with th e top of the phone, press the front cover to lock it into place (5). 5. Position the back cover on the phone and slide it toward the top end of the phone to lock it into position (6).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 18 2. Call functions ■ Making a call 1. Key in the phone number including the area code. To make international phone calls: Add a "+" by pressing twice, and add the country (or region) code in front of the area code (delete the leading 0 if necessary).
Call functions 19 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 2. To make a call to a new participant, press and Options , and then select New call . 3. When the new ca ll has been answ ered, add it to the conference call by pressing Options and selecting Conference .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 20 Answering a call In standby mode, press Answer . To reject the call, press . In-call operations Depending on the phone call, some of the following oper.
Call functions 21 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. You can also set the phone to automatically turn on the keylock after a certain period of time. See Phone settings on page 45 . When the keypad is locked, the indicator is shown on the display.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22 3. Writing text You can key in text in two different wa ys, using the traditional text input, indicated with , or another method call ed predictive text input, indicated with . ■ Setting predictive te xt input on or off When writing text, press Options and select Dictionary .
Writing text 23 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • To switch between upper and lower cases, or between traditional and predictive input, press repeatedly and check th e indicator at the top of the display. Press and hold to change between upper and lower cases and numbers.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24 ■ Using traditional text input When writing text, press the key marked with the desired letter one or more times until the letter appears. Use the follow ing functions to edit the text: • To add a space, press .
Menu functions 25 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 4. Menu functions ■ List of menu functions 1. Messages 1. Write message 2. Inbox 3. Drafts 1 4. Sent items 5. Chat 6. Picture messages 7. Distribution lists 8. Templates 9. Smileys 10.Screened messages 11.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 26 16.Service command editor 2. Contacts 1. Search 2. Add contact 3. Delete 4. Edit 5. Copy 6. Assign tone 7. Send phone no. 8. Settings 9. Speed dials 10.No. screening 11.Service nos. 1 12.Info numbers 3.
Menu functions 27 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 7. Call costs 8. Call cost settings 9. Prepaid credit 4. Tones 5. Profiles 1. General 2. Silent 3. Discreet 4. Loud 5. My style 6. (empty) 6. Settings 1. Right scroll key settings 2. Time settings 3.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 28 9. Restore factory settings 7. Alarm clock 8. Radio 9. Reminders 10.Games 11.Extras 1. Calculator 2. Stopwatch 3. Countdown timer 4. Composer 12.SIM services 1 1. The availability, name and conten ts depend on the S IM card used.
Menu functions 29 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Accessing the menu func tions using shortcuts The menus, submenus and setting option s are numbered. These numbers are called shortcut numbers. In standby mode, press Menu , and within three seconds, key in the shortcut number of the menu you want to access.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 30 Writing and sending text messages To send a message, the phone number of yo ur message centre has to be saved in the phone. See Message settings on page 35 . 1. Key in the message. The number of ava ilable characters and the current part number are shown on the top right of the display.
Menu functions 31 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. To view the messages la ter, press . Go to the Inbox menu when you want to read the messages.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 32 Note that chat is based on SMS messages, and that each chat me ssage is sent as a separate SMS message. The me ssages received and sent during a chat session are not saved. Picture messages You can receive and send messages that contain pictures (network service).
Menu functions 33 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Save picture to save the picture in the re ceived picture message into the Picture messages folder. Note that when you are doing this, you have to select one of the preinstalled pictures whic h will be replaced by the new picture.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 34 • Add contact to add a name to the distribution list. • Remove cont act to delete the selected name from the distribution list. To send a message to the recipients in a distribution list, after writing the message, press Options and select Sending opts and Send to list .
Menu functions 35 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Screened messages The messages screened by No. screening are saved here. Up to ten short messages can be saved in this folder. If the folder is full, a new incoming short message will automatically replace the oldest one.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 36 text and picture messages. You may obtain this number from your service provider. Common The settings in this submenu apply to all te xt messages that you send, irrespective of the chosen set.
Menu functions 37 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Contacts (Menu 2) You can save names and phone numbers in the phone’s memory (internal phone book) and in the SIM card’s memory (external phone book). The internal phone book can save up to 50 names.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 38 • Edit to modify the saved names and phone numbers. • Copy to copy names and phone numbers all at once ( All ) or one by one ( One by one ) from the phone to the SIM card, or vice versa.
Menu functions 39 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • No. screening to view and edit the list of senders’ phone numbers, from whom messages and phone calls will be filter ed. The filtered messages are saved directly to the Screened messages folder (see Screened messages on page 35 ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 40 the registered phone number, add it to the phone book, or delete it from the list. You can also send a text message ( Send message ) to the number. Select • Missed calls to show up to ten registered phone numbers from which somebody has tried to call you without success.
Menu functions 41 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. credit units on the SIM card. Options: Credit info display (show or hide remaining units in standby mode), Credit available (amount of remaining units), Last event costs and Recharge status .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 42 ■ Profiles (Menu 5) You can set all the phone tones to function in the desired manner by selecting the desire d setting group (’profile’). Activating a profile and changing its settings 1. In the Profiles menu, scroll to the desired profile and press Se lect .
Menu functions 43 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Right scroll key settings You can add your favourite features to the list assigned to the right scroll key, so that you can access the lis t by pressing , and selecting the feature you want from the list quickly.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 44 • Auto update of date & time to update the clock in your phone in accordance with the current time zone (network service). Note that the functions related to time (for example alarm clock) will be affected if you use this service.
Menu functions 45 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. • Call waiting service to turn the network notification of a new incoming call on or off while you have a call in progress (network service).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 46 Screen saver In this menu, you can turn the screen saver on or off. You can also set the time interval after which the screen saver is turned on automatically. You can select pictures for the screen saver.
Menu functions 47 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Keyguard settings activate the automatic keypad lock so that you do not have to do it manually every time. The automatic keyguard activa tes when the phone is in standby mode and the selected time delay expires.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 48 Press Me nu , select Settings , Security settings and • PIN code request to set your phone to ask for the PIN code of the SIM card when the phone is switched on. Some SIM cards do not allow this function to be turned off.
Menu functions 49 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. using access codes similar to the emerge ncy numbers, such as 112, to prevent accidental dialling of the emergency number. Restore factory settings You can reset the menu settings to their original values.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 50 You can set the alarm to sound at the desi red time just once, or repeatedly by selecting Alarm once or Repeat alarm , after selecting Repeat alarm unde r Alarm clock . When the alarm sounds, you can stop th e alarm by pressing .
Menu functions 51 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 1. To turn on the radio, press Menu and select Radio . The display shows • Channel location number and the name of the radio channel. • Frequency of the radio channel. 2. When the radio is activated for the firs t time, the phone turns on the FM radio with the default frequency 87.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 52 Using the radio When the radio is on, press Options and select • Switch off to turn off the radio. • Save channel to save the radio channel you have found, see Tuning a radio channel above. Up to ten radio channels can be saved.
Menu functions 53 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. ■ Reminders (Menu 9) With this memory aid, you can save short text notes with an alarm. The alarm is activated wh en the set date and time is reached. Note: Your phone must be switched on to us e this function.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 54 ■ Games (Menu 1 0) The phone offers you some ga mes to play, each game is provided with a brief help text. Note: Your phone must be switched on to us e this function. D o not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Menu functions 55 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Note: This calculator has limit ed a ccuracy and rounding errors may occur, especially in long divisions. Making a calculation • Use to to insert a digit, to insert a decimal point. Press to delete the last digit.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 56 Press Options , and select Reset to reset the stopwatch value so that it will count the time from 0 next time it is activated. Otherwise it will start the observation from the previous time. Select Exit to quit from Stopwatch to standby mode.
Menu functions 57 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. shortens (-) and lengthens (+) the duration of the note or rest. inserts a rest. sets the octave. make s the note sharp (not available for notes e and b ). and move the cursor left or right.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 58 5. Battery information ■ Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery. Note that a new battery's full performance is.
Battery information 59 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. temporarily not work, even when the batte ry is fully charge d. Batteries' performance is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire ! Dispose of batteries according to local regu lations (e.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 60 Care and Maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulf il any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
Important Safety Information 61 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Important Safety Information ■ Traffic Safety Do not use a hand-held telephon e while driving a vehicle. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenge r seat or where it can break loose in a collision or sudden stop.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 62 Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a mini mum separation of 20 cm (6 inches) be maintained between a handheld w ireless ph one and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
Important Safety Information 63 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Vehicles RF signals may affect improperl y installed or inadeq uately shielded e lec tronic systems in motor vehicles (e.g. electronic fuel injection syst ems, electronic anti-s kid (anti- lock) braking systems, electronic speed control systems, air bag systems).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 64 ■ Vehicles Only qualified personnel should service the phone, or install th e phone in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous an d may invalidate any warranty which may apply to the unit.
Important Safety Information 65 Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. To make an emergency call: 1. If the phone is not on, switch it on . Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the phone.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 66 European Union is 2.0 W/kg.* Tests for SAR ha ve been conducted using standard operating positions with the phone transmi tting at it s highest certified power level in all tested frequency bands.
9359974_en_3.fh10 27.3.2003 14:34 Page 1 This limited warranty shall apply in part of Nokia Mobile Phones' Europe & Africa Region unless a local warranty exists.
9359974_en_3.fh10 27.3.2003 14:34 Page 2 WARRANTY CARD FILL IN WITH BLOCK LETTERS Purchaser's Name: ______________________________________________________________________________ Address: _______.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
