Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2116 du fabricant Nokia
Aller à la page of 78
Nokia 2116 User Guide 9237738 Issue 1.
Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibilit y that the product RH-66 is in conformity with the provis ions of the following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contents For your safety .................................... ....... 6 Welcome ....................................... .............. 8 About your device .......... ............ ......... ........... ....
Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Text messages .................. ........... ......... ............ ......... ........... 30 Message folde rs ............. ........... ......... ........... .......... ........... .. 34 Delete message s .
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Care and maintenance ........ ................... 72 Additional safety information .... ........... 73 Index .
6 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further inf ormation. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
7 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALL S Ensure the phone is switched on and in service.
Welcome 8 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Welcome Congratulations on your purchase of th e Nokia 2116 mobile device. Your device provid es many functions which are practical for daily use, such as a hands-free speakerphone, alarm clock, calculator, calendar, and more.
Welcome 9 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. games. Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory. For example, saving ma n y text messages may use all of the available memory.
Device at a glance 10 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Device at a glance Start screen The start screen is home ba se and indicates your device is in the standby mode. Signal strength (1)—A higher bar indicates a stronger network signal.
Device at a glance 11 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Battery leve l (2)—A higher bar indicates more power in the battery. Menu (3)—Press the left selectio n key to select this option. Contacts (4)—P ress the right select ion key to select this option.
Device at a glance 12 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserve d. Get the most out of this guide The following sections illustrate the various components of your device. Familiarize your self with these sect ions to help you understand the instructions that follow.
Device at a glance 13 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. contains submenus and lists from which you can select or view items and customize your device features. You can access these menus and submenus by using the scroll method. Scroll method 1 In the standby mode, select Menu , and scroll thro ugh the main menu using the scroll key.
Set up your phone 14 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Set up your phone Antenna Your device has an inter nal antenna located towards the top of the device. Hold the device as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder.
Set up your phone 15 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Remove the battery After you have removed the back cover, insert your finger into the finger grip and lift the battery from its compartment. Replace the battery Always use original Nokia batteries.
Set up your phone 16 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Switch on or off To switch your device on or off, press and hold the power k ey on top of the device for at least 3 seconds. Connect the headset A compatible headset may be included with your dev ice or purchased se parately as an enhancement.
Set up your phone 17 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Install the key mat and front cover 1 Remove the key mat from the old front cover. 2 Place the key mat into the new front cover. 3 Press th e fron t cover and key mat against the device, and snap the front cover into pl ace.
Set up your phone 18 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Use the contacts list To enter a number into the contacts list, in the standby mode, select Contacts > Add new , and enter the name and phone number. See “Save an entry” on page 23.
Set up your phone 19 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. When the device is locked, ca lls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Adjust the volume during a call To increase or decrease the volume during a call, scroll up or down during the call.
Set up your phone 20 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Flashlight Your device has a built-in flashlight that you can activate when the device is in the standby mode or when there is a call in progress. To activate the flashlight, scroll up.
Text entry 21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Text entry You can use two meth ods for entering text and numbers: • Traditional text input is the only way to enter text into the contacts list, and to rename caller groups. • Predictive text is a quick and easy method for writing messages and creating a calendar note.
Text entry 22 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Predictive text input Predictive text input allows you to write mes sages quickly using your keypad and the buil t-in dictionary. It is much faster than the traditional te xt input method, because for each letter, you only press the corresponding key on your keypad once.
Contacts 23 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Contacts The contacts list can hold up to 250 contacts, with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries that you can save may vary, depending on length and the total number of entries in the co ntacts li st.
Contacts 24 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. but the default number can al ways be changed. You can save details such as addresses and notes as contact information . 1 In the standby mode, scroll down to display a list of entries in your contacts list.
Contacts 25 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Settings Settings allows you to determine how your phone number s will be viewed and how much memory remains in the contacts list. In the standby mode, select Contacts > Settings and one of the following: Scrolling view —Specify how names and numbers are viewed in the contacts list.
Contacts 26 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. 2 Select the entry you would like to edit and Details . Edit phone number 1 Highlight the phone number you would like to edit, and select Optio ns . 2 Select one of the following options and Select : Add voice tag —Add a voice tag to th e contact.
Contacts 27 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. View name —View the name of the contact. Delete —Delete the entire e-mail entry from your contacts list. Web address entry 1 Highlight the Web address you would like to view or update, then select Options .
Contacts 28 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Dial a number 1 In the standby mode, select and hold Contacts . 2 When you hear several beeps and Speak now appears, release the key. 3 Say the voice tag clearly into the microphone. When the device finds the voic e tag, Found: appears, an d the device automatically dials the number.
Contacts 29 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 4 Select the caller group to which you would like to add the name. Caller group options 1 In the standby mode, select Contacts > Calle r groups > Family , VIP , Friends , Business , or Other .
Messages 30 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Messages If you have su bscribed to a messaging servic e through your wireless provider, you can send and receive messages to compatible devices that also subscribe to a co mpatible message service.
Messages 31 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Select Add number to add the recipient’s phone number or Add e-mail to add the e-mai l address. To retrieve a number or e-mail address from your contacts list, select Search and OK . Select Add list to add a distribution list.
Messages 32 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. This displays only when a picture is inserted in the message. Insert smiley —Insert the smiley face of you r choice into your message. Insert word or Edit word —Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary.
Messages 33 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Options while reading a message When you read a text message, the following options are available: Delete —Discard the message. Reply — Reply to the message. Create the message, and select Options > Send .
Messages 34 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Message folders Save messages to folders You can sav e drafts of mes sages or rec eived message s to an existing folder or to a fo lder that you have cr eated.
Messages 35 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Add a folder 1 In the standby mode, select Menu > Messages > Text messages > My folders > Options > Add folder . 2 Enter a name for the new folder, and select OK . Rename a folder 1 In the standby mode, select Menu > Messages > Text messages > My folders .
Messages 36 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. All unread —Deletes any messages that have not been read in all of the folders. Inbox —Deletes all messages from the Inbox folder. Sent item s —Deletes all messages from the Sent items folder.
Messages 37 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Automate voice mail To automatic ally access y our voicemail mess ages, you can insert special characters ca lled dialing codes into phone numbers and save the number to a speed dialling location.
Messages 38 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Set up voice mail with dialing codes 1 In the standby mode, select Contacts > speed dial ling . 2 Scroll to an empty speed dialling slot, and select Assign . 3 Enter your voice mailbox number, including the area code.
Messages 39 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 To send the picture message, select Options > Send . 6 Select Add number . 7 Enter the phone number for your recipient, or select Search to retrieve a number fr om the contact s list and OK .
Call log 40 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Call log Call log stores information about the last 20 missed, 20 received, or 20 dialed calls. It also adds the total duration of all calls. When the num ber of calls exceed the maximum, the most recent call replaces the o ldest.
Call log 41 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 1 In the standby mode, press the call key, or select Menu > Call log > Dialed numbers . 2 Select a name or number and Options . 3 Select an option. Call times You can make or receiv e calls to or from the same number and view the time each call occurred.
Call log 42 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. All calls In the standby mode, select Menu > Call log > Call timers > Duration of all calls to view the duration of all calls. Life timer In the standby mode, select Menu > Call log > Call timers > Life timer .
Call log 43 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. The actual invoice for calls an d services from your service provider may vary, dependin g upon network features, rounding off for billing, taxes and so forth. 1 In the standby mode, select Menu > Call log > Minibrowser calls .
Settings 44 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Settings Use this menu to set or change profiles, tone set tings, call settings, phone settings, time and date settings, voice commands, enhancement setti ngs, security setti ngs, network settings, network se rvices, or to restore the factory settings.
Settings 45 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Set a timed profile Timed profiles can be used to prevent missed calls. For example, you attend an event that requires your device be set to Silent before the event starts , but you forget to return i t to Normal until l ong after the event.
Settings 46 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Auto-update of service This feature is a network service. Your device is capable of receiving updates to network se rvices sent to your device by your service provider. In the standby mode, select Menu > Settings > Call settings > Auto-update of service > On or Off .
Settings 47 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Make calls After you have saved your calli ng card information in your device, you can make a ca ll using your calling card. 1 In the standby mode, select Menu > Settin gs > Call settings > Calling card .
Settings 48 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Normal —The device receives incoming calls as usual. Data calls only —The device receives only data calls. Fax calls only —The device receives only fax calls. 2 When you are finished receiving the fax or data call, repeat Steps 1 and 2 and select Normal .
Settings 49 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 1 In the standby mode, select Menu > Settings > Phone settings > DTMF tones > Manu al DTMF tones . 2 Select one of the following options: Continuous —T he tone sounds for as long as you press and hold a key.
Settings 50 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Display brightness You can change the br ightness of your device display. 1 In the stan dby mode, sele ct Menu > Settings > Phone settings > Displa y brightness . 2 Scroll up and down to adjust the brightness level to your preference.
Settings 51 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Set the auto-update Auto-update is a network service. See “Network Services” on page 8. If your wireless service provider s upp ort s t hi.
Settings 52 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. 2 When Speak now appears, say t he voice command clearly into the microphone. When the device finds the voice command, Found: appears, and the device plays the recognized voice command through the earpiece.
Settings 53 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Access codes Note: Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidental dialing of the emergency number. The security and lock codes control access to features and are supplied with the device.
Settings 54 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Change the lock code Tip: Avoid using codes similar to emergency numbers such as 911 to prevent accidenta l dialing of the emergency number. The lock code controls access to features and is supplied with the device.
Settings 55 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. If your device cannot find a preferred network, it selects a network automatically based on the option you choose in the Network. Roaming options You can set your device to roa m or search for anothe r network when you are not in your home area.
Settings 56 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Activate This is a network service. A ll options listed may not appear in the display. Contact your wireless provider for more information . 1 In the standby mode, select Menu > Settings > Network services > Call diverting .
Settings 57 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. My number selection In the stan dby mode, sele ct Menu > Settings > Network services > My number select ion . This feature is carrier dependent. Restore factory settings You can reset some of the menu settings to the ir original values.
Organizer 58 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Organizer Your device contains features to help organize your everyday life, including an alarm clock, ca lendar, voice recorder, calcu lator, count down timer, and stopwatch. Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on the device clock.
Organizer 59 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Calendar The calendar keeps track of re minders, calls you need to make, meetings, memo, and birt hdays. It can even sound an alarm f or any of t hese events. Monthly view provides an overview of the selected month and weeks.
Organizer 60 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. View notes (day view) After you have created some calendar notes, you can view them as follows: 1 In the standby mode, select Menu > Organizer > Calendar . 2 Scroll to the date containing the note.
Organizer 61 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Receive notes When you receive a calendar note, your device displays notification that the calendar note arrive d. Save the note in your calendar, and set an alarm for any date and time. View note s 1 When your device displays notification that the calendar not e arrived, s elect Show .
Organizer 62 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. This calculator has a limited accuracy and is designed for simple calcul ations. 1 In the standby mode, select Menu > Organizer > Calculator . 2 Enter the first number in the calculation.
Organizer 63 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. The countdown timer only works when the device is on. When you turn off your device, the timer is no longer active. Set the countdown timer 1 In the standby mode, select Menu > Organizer > Countdown t imer .
Organizer 64 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. run and the split time appe ars below the running time. Each time you select Split , the new measured time appears at the beginning of the list. Lap timi ng —You can use the lap time function when you want to track how long it takes to complete each cycle or lap.
Games 65 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Games Challenge yourself to one of the fun games in your device. Some menus listed are network ser vices. Contact your wireless provider for more inform ation. Game settings In the standby mode, select Menu > Games > Se ttings > Game sounds , Game lights , or Shakes .
Minibrowser 66 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Minibrowser Minibrows er is a car rier depe ndent feature and a netwo rk service. See “Network Services” on page 8. Your device has a built-in browser you can use to connect to selected services on th e mobile Internet .
Minibrowser 67 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. contains guidelines for using device keys to navigate a WAP site. Device keys • To browse the WAP site, scroll up or down. • To back-step one page, press end. • To select a link or perform an action on a page, press the selection key that corresponds to that action.
PC Connectivity 68 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. PC Connectivity With the PC Suite you can create and send text and picture messages and synchron ize contacts and c alendar between your device and a compatible PC. You may find more information for PC suite in the support area on the Nokia Web site, www.
Battery information 69 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Battery information Charging and disc harging batteries Your device is powered by a rechargeable battery. T he full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and disc harge cycles.
Battery information 70 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity. If authent icity canno t be veri fied, return the battery to the place of purchase.
Battery information 71 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. To find out more about original Nokia batteries visit www.nokia.com/battery. Charging times The following charging times ar e appro.
Care and maintenance 72 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated w ith care. The suggestions below will help you protect your warranty cov erage.
Additional safety information 73 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and alwa ys switch off yo ur device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Additional safety information 74 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. braking systems, electronic sp eed control systems, air bag systems. For more information, check with the m anufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added.
Additional safety information 75 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. emergency call. Consult this guid e or your service provider for more information. When making an emergency call, give all the necessary information as accurately as possible.
Additional safety information 76 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. Index A alarm clock 58 antenna 14 anykey answer 45 automate voicemail 37 automatic redial 45 auto-upda te 51 B back co v.
Additional safety information 77 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. help 9 help text 49 I indicators and icons 11 K Keyguard 19 automatic 48 L languages 48 lap time 63 lock code 53 change 5.
Additional safety information 78 Copyright © 2005 Nokia. All rights rese rved. received calls 40 saved messages 34 voice commands 51 voice dialing 27 voice messages 36 voice navigation 51 voice priva.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2116 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2116 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2116, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2116 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2116, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2116.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2116. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2116 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
