Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2115i du fabricant Nokia
Aller à la page of 102
3 Nokia 2 1 15i User Guide.
4 LEGAL INFORMATI ON The wireless phone described in this gu ide is approved for use in CDMA 1900 networks. Part No. 9237128, Issue No. 1 Copyright © 2004 Nokia.
Contents 5 Contents For your safety ............ ........... ........... ............ ......... ........... ........... ............ ...... 6 Welcome........... ......... ............ ........... ......... ............ ........... ......... ..........
For your safety 6 For your safety Read these simple guidelines. Not follow ing them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireles s phone use is p rohibited or when it may cause interference or danger.
For your safety 7 WATER-RESIS TANCE Your phone is not water-resistant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make backup copies or keep a written record o f all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions.
Welcome 8 W elcome Congratulations on your purchase of th e Nokia 2115i mobile phone. Your phone provides many functions w hich are practi cal for daily use, such as a hands-free speakerphone, alarm clock, calculat or, ca lendar, and more. To personalize your phone, you can set your favorite ringtones and select a n Xpress-on TM color cover.
Welcome 9 ■ Register your phone Make sure to register your phone at www.warranty.nokiausa.com or c all 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228) s o that we can serve your needs better if you should need to call a customer ce nter or have your phone repaired.
Welcome 10 Customer Care Cent re, Canada Nokia Products Ltd. 601 Westney Road South Ajax, Ontario L1S 4N7 Tel: 1-888-22-NOKIA (1-888-22 6-6542) Fax: 1-905-619-4360 Updates From time to time , Nokia update s this guid e to reflect changes. The latest version may be available at www.
Phone at a glance 11 1. Phone at a glance Power key (1) Microphone (7) Earpiece (2) Charger port (8) Right selection key (3) Scroll up and down key (9) End key (4) Call key (10) Keypad (5) Left select.
Phone at a glance 12 ■ The main screen The main screen appears when your phone is in idle mode. Signal strength (1)—A higher bar indicates a stronger network signal. Battery level (2)—A higher bar indi cates more power in the battery. Menu (3)—Press the Left selection key to select this op tion.
Phone at a glance 13 ■ Get the most out of this guide The following sections illustrate the various components of your phone . Familiarize yourself with these sections to help you understand the instructions that follow.
Phone at a glance 14 ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and ar e accessed th rough the main menus. Each ma in menu contains s ubmenus and lists from which you can select or view items and customize your phone feat ures. You can access these menus and submenus by scrolling with the up and down scroll key.
Phone at a glance 15 In-phone help Many features have brief des criptions (help text) that you can view on the p hone. To view these descriptions, scroll to a feature and wait for about 10 seconds. If needed, select More to view all of the description or Back to exit.
Set up your phone 16 2. Set up your phone ■ The antenna Your phone has an interna l antenna loca ted towards the top of the phone. Hold the phone as you would any other telepho ne with the antenna area pointed up and over your shoulder.
Set up your phon e 17 Replace t he battery Always use original Nokia batteries. See "Battery information," page 74. 1. Position the battery so the gold-colored contacts match up with those on the phone. The battery label must face away from the phone.
Set up your phone 18 ■ Switch on or off To switch your phone on or off, pres s and hold the power key on top of the phone for at least 3 seconds. ■ Connect the headset A compatible headset may be included with your phone or purchased separately as an enhancement.
Set up your phon e 19 Remove the front cover Gently pull the bottom of the front cover away from the rest of the phone, and remove the front cover. Install the key mat and front cover 1. Remove the key mat from the old front cover. 2. Place the key mat into the new front cover.
Set up your phone 20 ■ Make a call Use the keypad 1. Enter the phone number (including the area code), and press Call . (To delete a character t o the left of the curso r, select Clear .
Set up your phon e 21 When the phone is locked, calls may be possible to the official emergency number programmed into your phone. Adjust the volume during a call To increase or decrease the volume duri ng a call, scroll up or down during the call. When adjusting the volume , a bar chart indicates the volume level.
Set up your phone 22 ■ Flashlight Your phone has a built-in flas hlight that you can activate when the phone is in idle mode or when there is a call in progress. To acti vate the flashlight, press and hold * . The light stays on until you p ress and hold * again.
Text entry 23 3. T ext entry You can use two methods for entering text and numbers: • Standard mode is the only way to ente r text into the contacts list, and to rename caller groups. • Predictive text is a quick and easy me thod for writing messages and creating a calendar note.
Text entry 24 Punctuation and special characters While at any text entry screen, press * to display special characters (press and hold * if predictive text is on). To naviga te through the list of speci al characters, use the scroll key. Once a character is highlighted, select Insert to insert the character into your message .
Text entry 25 •P r e s s # to switch predictive text on or off and to use predictive text in various modes. As you press # , the following ico ns (not th e descriptions) appear in the upper left of the display screen: Sentence case text: predictive text is on.
Contacts 26 4. Contacts The contacts list can hold up to 250 contacts, with multiple numbers and text notes for each contac t. The amount of numbers and text entries that you can save may vary, depend ing on length and the total number of entries in the contacts list.
Contacts 27 Save an entry 1. At the main screen, select Contacts > Add n ew . 2. Enter the name, and select OK . 3. Enter the phone number, and select OK > Done . Save numbers and deta ils You can save different types of phone numbers and short text items per name to the contacts list.
Contacts 28 ■ Delete contacts list entries 1. At the main screen, select Contacts > Delete . 2. To delete individual entries, select One by one . 3. Scroll to the entry you wish to delete, and select Delete > OK to confirm. 4. To delete the entire contents of your contacts list, select Delete all > OK .
Contacts 29 4. Enter the contact name fo r the number, and select OK . If speed dial is off, the phone displays a prompt asking if you would like to turn speed dial on. 5. Select Yes to activate speed dial. Change speed dial numbers 1. At the main screen, select Contacts > Speed dials .
Contacts 30 Using voice tags may be difficult in a noisy environment or d u r i n g a n e m e r g e n c y , s o y o u s h o u l d n o t rely solely upon voice dialing in all circumstances. Add a voice tag to a contact Before you can use voice dialing, you must first assign a voice tag to the number.
Contacts 31 4. Select Start , then speak clearly in to the phone. The phone repeats your voice tag, and Voice tag saved appears. Delete 1. At the main screen, select Menu > Contacts > V oice tags . 2. Scroll to the name with the voice tag you want to erase.
Contacts 32 ■ Edit contacts list entries 1. At the main screen, scroll down to disp lay the contents of your contacts list. 2. Select the entry you would like to edit and Details . Edit phone number 1. Highlight the phone number you would like to edit, and select Options .
Contacts 33 E-mail address entry 1. Highlight the e-mail address entry you would like to send or up date, and select Options . 2. Select one of the following op tions: Send e-mail —Send an e-mail. Edit detail —Edit existing details of e-mail. Delete detail —Delet e existing e-mail.
Contacts 34 ■ Send and receive contac ts (business cards) You can send and receive an entry in yo ur contacts list using a text message. Send a business card You can send a business card as a text message to a comp atible phone. Note: Mul tiple text messaging charges may apply.
My Account 35 5. My Account You can access your Virgin Mobile a ccount to check or add money to your balance. ■ Check account balance To retrieve your account balance, select Men u > My A ccount > Check balance . The current balance will be sent to your phone as a Virg in Alert.
Messaging 36 6. Messaging Your Virgin Mobile service allows you to send and receive text messages with other mobile phones and emai l addresses. For pricing and additi onal information, please contact Virgin Mobile. Note: When sending messages, your pho ne may display Message sent.
Messaging 37 2. Select Add number to add the recipient’s phone number or A dd e-mail to add the e-mail address. To retrieve a numbe r or e-mail address from your contacts list while using these options, select Search and OK . Select Add list to add a distribution list, if a distributio n list is available.
Messaging 38 Insert word or Edit word —Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dict ionary. This di splays only when Predictive text is set to On. Insert symbol —Insert a special character into yo ur message.
Messaging 39 1. Select Sho w to read the message, or Exit to decline notification. 2. Scroll up or down to view the whole message if necessary. Options while reading a message When you read a text message, th e following options are available: Delete —Discard the me ssage.
Messaging 40 Change message sendin g options 1. At the main screen, select Menu > Messaging > Text messages > Messag e settin gs > Sending options . 2. Select the setting you w ish to change: Priori ty —Select the priority of the note as Normal or Urgent .
Messaging 41 View saved messages 1. At the main screen, select Menu > Messaging > T ext messages . 2. Select the folder containing the message you wish to view. 3. When the folder opens, sel ect the message you w ish to view. Inbox folder Unopened messages are automatica lly stored in the inbox.
Messaging 42 2. Enter a name for the new folder, and select OK . Rename a fo lder 1. At the main screen, select Menu > Messaging > Text messages > My folder s . Any folders that you have created appear in the display. 2. Scroll to the folder you wish to rename, and select Options > Rename folder .
Messaging 43 2. Select the folder containing the messages you wish to delete. All —Deletes all messages in all of the folders. All read —Deletes any messages that have been read in all of the folders. All unread —Deletes any messages that have not been read in all of the folders.
Messaging 44 ■ V oice messages When you receive a voice mess age, your phone disp lays a no tification and may beep or vibrate. If you receive more than one message, your phone shows the number of messages received. Call and set up your voicemail 1.
Messaging 45 Dial 2145551212 , pause 5 seconds, press 1 , pause 2 seconds, press 1234 and * . Be precise; you need this information to set up your voicemail with dialing codes.
VirginXtras 46 7. VirginXtras VirginXtras are a fun collection of features that you can access directly from your phone — games, music, and more. Visit www.virginmobileusa.com for pr icing and more information about VirginXtras. ■ Access VirginXtras At the main screen, sel ect Menu > VirginXtras , or press and hold 0 .
VirginXtras 47 If the list of ringtones is full, you can either select No replacing and discard the downloaded ringtone, or select one of the ringtones on your phone to replace with the downloade d ringtone. Discard —Allows yo u to discard the ringtone without saving it.
Recent calls 48 8. Recent calls Recent calls stores information about th e last 20 missed, 20 received, or 20 dialed calls. It also adds the total dura tion of all calls. When the number of calls exceeds the maximum, the most recent call replaces the oldest.
Recent calls 49 ■ Outgoing calls Outgoing calls are previous number s you have dialed from your phone: 1. At the main screen, press Call , or select Menu > Recent calls > Outgoing calls . 2. Select a name or number and Options . 3. Select an option.
Settings 50 9. Settings Use this menu to set or change profi les, tone settings, cal l settings, phone settings, phone details, time and dat e settings, voice navi gation, enhancement settings, securi ty settings, or to restore the factory settings .
Settings 51 Changing your ringtone Your can select from many ringtones, incl uding your downloaded ringtones, that appear in the list in your profiles. 1. From the main screen, select Menu > Settings > Profiles > Normal , Silent , Meeting , Outdoor , or Pa g e r .
Settings 52 systems, and the agency receiving t he in formation. It may not function in all areas or at all times. At the main screen, sel ect Menu > Settings > Call settings > Location inf o sharin g > Emergency or On > OK > OK . Emergency —This is the default profile.
Settings 53 Save information 1. In standby mode, select Menu > Settings > Call sett ings > Calling card . 2. Enter your security code, and s elect OK . 3. Scroll to one of the four memory locations, and select Options > Edit > Dialing sequence .
Settings 54 Call Summary Your phone can display the time spent on a call when yo u hang up. At the main screen, sel ect Menu > Settings > Call settings > Call summa ry > On or Off . ■ Phone settings Phone language 1. At the main screen, select Menu > Settings > Phone set tings > Phone language .
Settings 55 2. Select one of the following op tions: Continuous —The tone sounds for as long as you press a nd hold a key. Fixed —Used to send tones of the duration you specify in the Touch tone length option. Off —Used to tur n off tones. No tones are s ent when you pres s a key.
Settings 56 At the main screen, sel ect Menu > Settings > Phone settings > Help text activat ion > On or Off . Display brightness You can change the brightness of your phone display. 1. At the main screen, select Menu > Settings > Phone set tings > Display brightness .
Settings 57 Date Show or hide the date At the main screen, select Menu > Settings > Time and date settings > Date > Show date or Hide date . Set the date 1. At the main screen, select Menu > Settings > Time and date settings > Date > Set the date .
Settings 58 Add a voice command Before using a voice command, you mu st add the command to the pho ne function by recording it. 1. At the main screen, select Menu > Settings > Voice navigation . 2. Select the phone functi on you wish to tag: Profiles , V oice mailbox , Vo i c e memo , or Recent Calls .
Settings 59 ■ Security settings Phone lock The phone lock feature protects your ph one from unauthorized outgoing calls or unauthorized access to in formation stored in the phone. When phone lock is activated, Phone locked is displayed each time you turn your phone on.
Settings 60 Change the lock code Tip: Avoid using codes similar to emergenc y numbers such as 911 to prev ent accidental dialing of the emergency number. The lock code controls access to features and is supplied with the phone. The preset lock code is the last four digits of your phone number.
Settings 61 ■ Restore factory settings You can reset some of the menu sett ings to their original values. Data that you have entered or downloaded is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affected). 1. At the main screen, select Menu > Settings > R estore factory s ettings .
Tools 62 10 . To o l s Your phone features some helpful tools, including an alarm clock, calendar, v oice memo, calculator, countdown clock, and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on t he phone cl ock. It sounds an alert any t ime you specify and works even when the phone is turned off.
Tools 63 ■ Calendar The calendar keeps track of reminders, ca lls you need to make , meetings, memos, and birthdays. It can even sound an alarm for any of these events. Monthly view provides an overview of the sele cted month and weeks. It also allows you to jump to a specific date.
Tools 64 Reminder —You are prompted to enter the subject of the reminder. You are then given the option to set an alarm. 4. Enter your note, and select Options > Save . View notes (day view) After you have cre ated some calendar no tes, you can view them as follows: 1.
Tools 65 Send a note You can send a calendar note to another compatible phone. Multiple text messaging charges may apply. Check with Virgin Mobile for details. 1. At the main screen, select Menu > Tools > Calendar . 2. Scroll to the date cont aining the note you wish to send.
Tools 66 Record speech or sound 1. At the main screen, select Menu > To ol s > V oice memo > Record . 2. After the recorder start tone is heard, begin recording speech or sound. 3. When you are finished recording, select Stop . 4. Type in a name for the recording, and select OK .
Tools 67 Currency converter You can convert foreign currency to domestic or vice v ersa. 1. At the main screen, enter a currency a mount to conv ert. 2. Select Options > To ho m e or To foreign . To h om e —converts foreig n currency to domestic currency.
Tools 68 When the timer runs out, your phone sounds an alarm and flashes its lights. The timer note is displayed on the main sc reen. If you are using a phone function when the alarm sounds, the timer n ote is displayed when you return to the main screen.
Tools 69 Lap timing —You can use the lap t ime function to track how long it takes to complete a cycle or lap. Select Lap to note the lap time. The timer s tops, then immediately returns to zero for the next lap. The lap time appears below the running time.
Games 70 11 . G a m e s Challenge yourself to one of the fun games on your phone. Some menus listed are network services. Cont act Virgin Mobile for more information. ■ Game settings At the main screen, sel ect Menu > Games > Settings > Game sounds , Game lights , or Shakes .
Enhancements 71 12. Enhancements Check the model number of any charger before use with this phone. This phon e is intended for use when supplied with power from a Nokia ACP-7, Nokia ACP-12, Nokia AC-1, or Nokia LCH-12 charger. Your phone contains a Standard 1070-mAh LI-Ion Battery (BL-6C).
Enhanc ements 72 • Desk Stand (DCV-14) • Easy-to-use Handsfree (HF-3) • Headrest Handsfree (BHF-3) Miscellaneous • Data Cable (CA-42) • Xpress-on Color Covers • Carry Case See www.nokia.com/p hones f or more information about enhancements.
Purchasing accessories 73 13. Purchasing accessories To purchase accessories for your new phone such as a hands-free headset, carrying case, or car power adapte r, please visit www.
Battery information 74 14. Battery information This section provides information about batteries, chargers, safety guidelines and technical information. Be aware that the in formation in this section is subject to change as batteries and chargers change.
Battery information 75 ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for yo ur safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an au.
Battery information 76 What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.
Care and maintenance 77 Care and maintenance Your phone is a product of superior de sign and craftsmanship and should be treated with care. The sug gestions belo w help you to protect your warranty coverage. • Keep the phone and all of its parts and accessories out of the reach of small children.
Additional safety information 78 Additional safety information ■ Operating environment Remember to follow any special regulati ons in force in any area and always switch off your device when its use is prohib ited or when it may cause interference or danger.
Additional safety information 79 If you have any reason to suspect that interference is taking place, switch off your phone immediately. HEARING AIDS Some digital wireless phones may inte rfere with some hearing aids. If interference occurs, consul t your service provider.
Additional safety information 80 FCC regulations prohibit usin g your wireless device while in the air. The use of wireless telephones in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal.
Additional safety information 81 the public, regardless of age and health and to account for any variations in measurem ents. The exposure guidelines for mobile device s employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit s tated in the international guidelines is 2.
Additional safety information 82 ■ Patent information Manufactured or sold under one or more of the following US patents: Frequency Range (Rx) PCS: 1931.
Additional safety information 83 ■ Nokia one-year lim ited warranty Nokia Inc. (“Nokia”) warrants that this cellular phone (“Product”) is free from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal usage, according to the following terms and conditions: 1.
Additional safety information 84 a) The Product has been subjected to abnormal use, abnormal conditions, improper storage, exposure to moisture or dampness, unaut horized modifications, unauthorized c.
Additional safety information 85 and service agreement (if applicable). Expenses related to removing the Product from an installation are not covered under this limited warranty. d) The Consumer will be billed for any pa rts or labor charges not covered by this limited warranty.
Additional safety information 86 CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PR OFITS, LO SS OF SAVINGS OR REVENUE, LOSS OF DATA, PUNITIVE DAMAGES, LOSS OF USE .
Additional safety information 87 16. Questions concerning this limit ed wa rranty ma y be dire cted to: Nokia Inc. Attn: Customer Service 7725 Woodland Center Blvd., Ste. 150 Tampa, FL 33614 Telephone: 1-888-NOKIA-2U (1-888 -665-4228) Facsimile: (81 3) 249-9619 TTY/TDD Users Only: 1-800-24-NOKIA (1-800-246-6542) 17.
Additional safety information 88 Appendix A Message from the CTIA (Cellular Telecommunications & Internet Association) to all users of mobile phones © 2001 Cellular Telecommu nications & Internet Association. All Rights Reserved.1250 Connecticu t Avenue, NW Suite 800, Washington, DC 20036.
Additional safety information 89 But with wireless phone use, driving safely means a little more. This brochure is a call to wireless p hone users everywhere t o make safety their first priority when behind the wheel of a car.
Additional safety information 90 6. Dial se nsibly and as sess the traf fic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary.
Additional safety information 91 and good citizens. As we approach a new cent ury, more and more of us will take advantage of the benefits of wireless telephones. And, as we take to the roads, we all have a responsibility to drive safely. The wireless industry reminds you to use your phone safely when driving.
Additional safety information 92 Appendix B Message from the FDA (U.S. Food and Drug Administration) to all users of mobile phones ©July 18, 2001Fo r updates: http:/ /www.fda.gov/cdrh/ phones Consumer Update on Wireless Phones U.S. Food and Drug Admin istration 1.
Additional safety information 93 action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user. In such a case, FDA could require the manufacturers of wireless phones to noti fy users of the health hazard and to repair, replace or recall the phones so that the hazard no longer exists.
Additional safety information 94 can get from wireless phones. Base statio ns are thus not the subject of the safety questions discu ssed in t his document. 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term wireless phone refers here to hand-held wireless phones with built- in antennas, often called cell mobile or PCS phones.
Additional safety information 95 cancers. None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about lo ng-term ex posures, since the avera ge period of phone use in these st udies was around three years.
Additional safety information 96 FDA and the Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA) have a formal Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) to do research on wireless phone safety. FD A provides the scientific oversight, obtaining input from experts in gov ernment, industry, and academic organiz ations.
Additional safety information 97 the Human Body Due to Wireless Commu nications Devices: Experimental Techniques, sets forth the first consis tent test methodology for measuring the rate at w hich RF is deposited in the heads of wireless phone users .
Additional safety information 98 will reduce RF exposure. Some groups sponsored by other national governments have advised t hat childre n be discouraged from using wireless phones at all. For example, the governm ent in the United Kingdom distributed leaflets cont aining such a recom mendation in Dece mber 2000.
Additional safety information 99 12.Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following re sources: • FDA web page on wireless phones http://www.fda.gov/cdr h/phones/index.html • Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program http://www.
Additional safety information 100.
Index 101 Index A alarm clock 62 antenna 16 anykey answer 52 automate voi cemail 44 automatic redial 52 auto-update 57 B back cover removing 16 replacing 17 banner 55 battery authenticati on 75 chargi.
Index 102 I incoming calls 48 indicators and icons 12 K Keyguard 21 automatic 54 L languages 54 lap time 68 location info sharing 51 lock co de 59 change 60 loudspe aker 21 M main screen 12 message folders 40 messages delete 42 text messages 36 voice messages 44 My Acc ount 35 my banner 55 my phone no.
Index 103 V view call times 49 incoming calls 48 missed calls 48 saved messages 41 Virgin Alerts 43 VirginXtras 46 exit 47 make an emergency call 47 sign on 46 voice commands 57 voice dialing 29 voice.
Index 104.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2115i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2115i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2115i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2115i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2115i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2115i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2115i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2115i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
