Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2110 du fabricant Nokia
Aller à la page of 102
Electr onic User Manual.
Quick Guide Making a call Area code, phone number, P Ending a call m Receiving a call Last number redial P - (with clear display) Clearing the display Press and hold C One touch dialling Press and hol.
Menu Functions See Menu Map Shortcut Menu 01 Menu 2 Menu 3 Menu 4 Menu 5 Menu 6 Menu 7 Menu 8 Menu 9 Menu 10 Menu 11 Menu 12 Menu 13 Function Recent Calls Messages Call Divert Phone Settings Security .
Electr onic User Manual Electr onic User’ s Guide This electronic user manu a l has been crea ted using A dobes A crobat technolog y. In order to be viewing this file y ou must alread y be runnin.
Content s - Tips on using this Electronic User Guide - 1. Important Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. Keys, Display and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Keys . . . . . . . . .
6. Menu Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Menu Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 Shortcut Method .
Call Waiting (Menu 4 11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Restore Factory Settings (Menu 4 12) ............... 69 Menu List (Menu 4 13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Language (Menu 4 14) . . .
Important Safety Information 1. Important Safety Information Traffic Safety Do not use a hand-held telephone while driving a vehicle. If using a hand-held phone park the vehicle before conversing. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenger seat or where it can break loose in a collision or sudden stop.
Important Safety Information depots (fuel storage and distribution areas), chemical plants or where blasting operations are in progress. Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive materials in the same compartment as the phone, its parts or accessories.
Important Safety Information Emergency calls can only be made when cellular signal strength is adequate to make calls and may not be possible on all cellular phone networks or when certain network services and/or phone features are in use. Check with your cellular network operator.
Important Safety Information Using This Guide The phone described in this guide is approved for use in digital cellular networks. A number of features included in this guide are called Net- work Services. They are special services provided by cellular service providers.
Keys, Display and Connectors 2. Keys, Display and Connectors KEYS To operate this phone, keys are pressed one at a time. Two keys are never to be pressed simultaneously. More detailed information on each key is given later in this guide. (D Switches the phone on and off.
Keys, Display and Connectors Dials a phone number and answers a call. With the display clear, this key recalls the most recently dialled number. m Ends a call. 0 - 9 wxyz Number and alpha keys. Pressing and holding the 1 calls your voice mailbox. *# key Used for special purposes in certain functions.
Keys, Display and Connectors For example, the Menu selection key (key under the text Menu) gains access to the menu functions and the Memory selection key (key under the text Memory) to the memory functions. Assume you want to switch off the phone’s lights.
Keys, Display and Connectors DISPLAY INDICATORS The phone’s display is provided with a series of indicators which inform you about the operation of the phone.
Keys, Display and Connectors ABC. Indicates that your phone is in alpha mode (letters as well as digits can be entered). Pl Steady: You have received a short (SMS) message. Flashing: Message memory is full. EM Indicates one of the following: memory location, menu, submenu or setting option.
Getting Started 3. Getting Started QUICK START If you have a fully charged battery and a miniature SIM card at hand, to get the phone ready for use quickly do as follows: Remove the battery. (See The SIM Card in this chapter.) Install the SIM card. (See The SIM Card.
Getting Started Press four times. Press the left selection key. Press once. Press the left selection key. Move the pointer ( ) to English with Press the left selection key. Press the C key to exit the function. ~ The phone can be set to show some or all of its menu functions.
Getting Started THE SIM CARD The phone can only be used with a valid miniature plug-in SIM card. The card is supplied by your network operator or service provider. Note: The network operator or service provider may prevent the use of the phone with any other but the operator’s or provider’s own SIM cards.
Getting Started Press the catch on the top of the battery (1). Next, pull the battery back (2) and lift it away from the phone (3). Open the cover of the SIM card reader by sliding it back (1). Open the SIM holder by pulling the metal catch in the direction “Open” (2).
Getting Started Pull the catch gently in the direction “Lock” (1). When you are sure that the holder is firmly engaged, slide the cover of the SIM card reader back into place (2). Replace the battery: Place the battery onto the rear of the phone (1).
Getting Started ~ Connect the charger to an AC wall outlet. Segments of the battery indicator bar on the right-hand side of the dis- play will start scrolling. ~ After the segments stop scrolling and the bar is entirely displayed, the charging is finished and the battery is ready for use.
Getting Started accessory available for your phone). Do not attempt to dis- charge the battery by any other means. ● Temperature extremes will affect the ability of your battery to charge: it may require cooling or warming first. Note: ● ● ● ● ● ● Use the battery only for its intended purpose.
Getting Started Battery Charge Indication The vertical bar above the ~ indicator on the right of the phone display shows the charge level of the battery.
Getting Started In some vehicles the ignition must be on in order to charge the phone with the cigarette lighter adapter. Whilst charging, the bar indicating the charge level will scroll. The battery is fully charged when the scrolling stops, the bar appears entirely and the BATTERY FULL message is briefly displayed.
Getting Started SIGNAL STRENGTH Your phone sends and receives radio signals. As with all ra- dio equipment, the quality of radio reception entirely depends on the strength of the radio signal in your area.
Getting Started phone’s memory functions. Keep it, therefore, secret and in a safe place, separate from the phone. If you key in an incorrect security code (CODE ERROR) five times in succession, the phone will not accept new tries for the next five minutes.
Getting Started PUK CODE (at least 8 digits) The PUK (Personal Unblocking Key) is supplied with the SIM card. The code is required when you want to change a disabled PIN code. If you enter a wrong code ten times in succession, you can- not use the SIM card any more.
General Functions 4. General Functions SWITCHING ON ● Extend the antenna fully. The phone will not work properly with a partly extended antenna. ● Slide the antenna in when you are not using the phone. ● As with any other radio-transmitting device, avoid unneces- sary contact with the antenna when the phone is switched on.
General Functions o A Q Note: You can find the security code in a red envelope in the sales package of your phone. A welcome message will appear, if programmed within Menu 91. If you do not want this message to be dis- played next time, delete it by pressing the Erase selec- tion key.
General Functions MAKING A CALL Key in the area code and the phone number of the per- son you wish to call. ● If you make a mistake, you can delete the digits one by one by pressing the C key repeatedly or clear the whole display by pressing and holding down the C key.
General Functions @ Key in the name you stored with the phone number that you want to dial. You don’t need to key in the whole name if there is only one name beginning with the same letter(s). For more information on keying in a name, see Keying in a Name in chapter Memory Operations.
General Functions To put the first call on hold, press and hold the Menu selection key for a second, move the pointer to Hold and press the OK selection key. Press ~ to dial the phone number. As the call attempt is made (CALLING is shown), you may cancel the new call by pressing the Drop selection key.
General Functions to Join and press the OK selection key. Now all the participants can hear each other. @ If you want to include a new person, make a call to this person in the normal way, press and hold the Menu selection key for a second, move the pointer to Join with and press the OK selection key.
General Functions ● Finally, press and hold the Menu selection key for a second, move the pointer to Unhold and selection key. @ End the conference call by pressing =.
General Functions memory with a name, the name will be shown instead. If your network does not allow you to view the caller’s phone number: The text WAITING CALL will be displayed. To answer the incoming call, press ~. Alternatively: press and hold the Menu selection key for a second, move the pointer to Swap and press the OK selection key.
General Functions If you want to include the new caller in the conference call, press and hold the Menu selection key for a second, move the pointer to Join and press the OK selection key.
General Functions LAST NUMBER REDIAL The phone stores every phone number you dial, i.e. call or attempt to call. However, only the last ten phone numbers (and associated names) can be stored in the phone’s memory at a time.
General Functions For instance, to dial a phone number stored in location 8: 0 Press and hold the 8tuv key for one second. The call is initialized (~, the text CALLING and the dialled phone number will appear on the display). Also see Phone Settings - One Touch Dialling (Menu 4 7) in chapter Menu Functions.
General Functions ● The keypad lock will be automatically turned off when the phone is switched off or when the phone is connected to a car kit. When the phone is removed from the car kit, without being switched off previously, the keypad will be automatically locked again.
Memory Functions 5. Memory Functions Your phone provides numerous memory locations for storing phone numbers and corresponding names. STANDARD MEMORY LOCATIONS The phone utilises either the memory locations on the SIM card (indicated by “A” in the upper left corner of the display) or those built in the phone (indicated by “B”).
Memory Functions phone number if this can be found in one of the standard memory locations. To delete these phone numbers, see Recent Calls - Erase All Recent Calls (Menu 01 4) in chapter Menu Functions. Last Dialled Numbers (locations L0 to L9) The phone stores the last ten phone numbers that you have dialled in memory locations L0 to L9.
Memory Functions your network and the calling phones provide their phone numbers. Note that you can prevent your phone number from being revealed to the receiver, if your network allows this, within Menu 4 10.
Memory Functions ~ Press the Save selection key. ~ Key in the phone number. @ Press the Save selection key. The message SAVE IN LOCATION and the number of the first empty memory location will appear. @ To store the name and phone number in this suggested notepad location: Press the ## key.
Memory Functions ● If you miss a character, keep pressing the key until it ap- pears again; or first press the C key and then start pressing the key again. ● If you want a lower case character, press and hold a key until the character appears in lower case.
Memory Functions ● ● ● ● Press # (for a space). Press 3def three times (for 9 and hold the key until the char- acter appear in upper case (F). Press 6mno three times (for O) and hold the key until the character appears in lower case (o). Press 9wxyz The characters available are shown below: twice (for x).
Memory Functions STORING A PHONE NUMBER WITH A NAME o Q Q 4) Q G) Or: Press the Memory selection key. Key in the name (of up to 20 characters) that you want to store with the phone number. For details, see Keying in a Name in this chapter. Note: On some SIM cards the name length is limited to 20 or less characters.
Memory Functions @ Key in the name. @ Press the Memory selection key. ~ Press the Save selection key. @ Press the OK selection key or first key in the desired loca- tion number and then press the OK selection key. Note: A name can be stored only in one location of the se- lected memory (SIM card or phone memory).
Memory Functions Or: O Key in the location number, @ Press the # key. ~ Press the ABC key to view the associated name. Alternatively you may scroll the locations: or To Press If you want the scrolling to start from a particular location, first key in the location number and then press Press the ABC key to view the associated name.
Memory Functions To review the phone number stored with the name, press the ABC key. Note: Both the names stored in the SIM card memory (mem- ory A) and those stored in the phone memory (memory B) will be displayed when the security level is set to None or Phone.
Menu Functions 6. Menu Functions The phone offers a set of functions which allow you to tailor the phone to your particular use. These menu functions are arranged in menus and submenus which can be accessed through the menu facility. In each menu and submenu, you can check and alter the setting of a particular function.
Menu Functions Pressing the C key or pressing and holding the Quit selection key will exit the menu facility. SHORTCUT METHOD All the menus, submenus and settings are numbered. This in- dex number is shown in the upper right corner of the display. To access a menu function by its shortcut: Press the Menu selection key.
Menu Functions HELP TEXTS Most menu functions are provided with a help text which gives a brief description of the displayed function. Press the Menu selection key to enter the menu facility. Scroll the menus with V or A until you reach the desired function.
Menu Functions NETWORK SERVICES Some of the menu functions are network services. These functions can be utilised only if provided by your cellular network. To make use of a network service, you must first subscribe to it. Note that a network service is specific to the SIM card for which you have subscribed it.
Menu Functions Press Menu 01 2, use or to scroll through the phone numbers. MISSED CALLS (Menu 01 3) This function allows you to review the ten phone numbers of people who have tried to reach you with no success. Press Menu 01 3 and use or to scroll through the phone numbers.
Menu Functions MESSAGES (Menu 2) As well as making and receiving voice and data calls, the phone can also be used for recording and listening to mes- sages in voice mailboxes and for sending and receiving short text messages (’SMS messages’).
Menu Functions The maximum length of an SMS message is 160 characters, The phone has space for five SMS messages of full length. The submenus specific to SMS messages are all but Menu 2 1 and Menu 2 4 5 (see Voice Messages above).
Menu Functions VIEWING AND EDITING SMS MESSAGES (READ MESSAGES - Menu 2 2) When you receive an SMS message and there is enough space left in the message memory, the text MESSAGE RE- CEIVED and the = indicator will be displayed and a short tone will sound (if the phone’s tones have not been set off within Menu 1 2).
Menu Functions ● phone number in memory) will be displayed at the end of the message. With a message on the display, you may press a num- ber key and then perform any memory or menu func- tions in the normal way, e.g. make a call to the sender of the message.
Menu Functions while viewing the message.) You can dial the number or store it elsewhere in the normal way. Edi t Allows you to make changes in the message and move the cursor right and left, respectively, The number of available characters is shown in the upper right-hand corner of the display, You can delete single characters with the C key.
Menu Functions key, move the pointer to Erase and press the OK selection key. ● To insert a space, press the # key (in alpha mode). ● To move the cursor left or right, press the or key. To scroll the message quickly, press and hold down either of these keys.
Menu Functions MESSAGE SETTINGS (Menu 2 4) Under this submenu, a number of message options are available. Setting the SMS Centre Number (Menu 2 4 1) In order to send SMS messages, the phone must know the phone number of your SMS centre. You can either set the phone number within this submenu or enter it when prompted to do so.
Menu Functions connected to the number you provide if you choose the FAX format. Reply Messages At Your Expense (ACCEPT REPLY COST - Menu 2 4 3) This network service allows the recipient of your SMS message to send you a reply message at your expense.
Menu Functions ~ Press Menu 2 4 5 to enter this function. @ Key in a new phone number or edit the existing one. @ Press the OK selection key to store the phone number. Note: If your network uses separate phone numbers for lis- tening to and storing messages in the voice mailbox, store here the number reserved for listening to messages.
Menu Functions CANCEL ALL DIVERTS (Menu 3 5): Set all divert modes off. Press the Select selection key to select the mode. Note: If you selected CANCEL ALL DIVERTS, the steps which follow will not be available.
Menu Functions selection key. If no phone number is displayed, key it in now and press the OK selection key. The phone calls the network operator and asks it to acti- vate the selected divert mode (REQUESTING... ). After receiving a response, the phone will end the call auto- matically, and the message DIVERT ACTIVE will appear.
Menu Functions modified by a manual command string only (see the note below). The activated divert mode and the specified phone number (and with the mode DIVERT WHEN NOT ANSWERED, the delay time) will apply to voice calls and all other call types.
Menu Functions When the phone is connected to a handsfree car kit The lights always remain on (On) or extinguish after 15 seconds (Off). Press Menu 401, use or , press the OK selection key. RINGING VOLUME (Menu 42) The ringing tone will be heard when you receive a call.
Menu Functions WARNING TONES (Menu 45) The phone will sound a warning tone, i.e. error or confirma- tion tone, for example, when the cellular network is currently too busy to allow new calls or the battery charge is too low. When you have set the phone’s tones off within Menu 12, the warning tones will not be heard even if set on.
Menu Functions ignition sense option. The ignition has to be switched on. Note that this function works with voice calls only. Press Menu 48, use V or A, press the OK selection key. CELL INFO DISPLAY (Menu 49) When this function is set on, the phone will indicate when it is using a network cell based on Micro Cellular Network (MCN) technology.
Menu Functions Press Menu 4 1 0 to enter this function. Press or to move the pointer to Reset, On (number will be revealed) or Off (number will not be revealed). Preset resets the phone to the preferential setting (On or Off) that you have agreed upon with your network opera- tor.
Menu Functions mode, key in a command string and press the ~ key to transmit it to the network. For required command strings, contact your network operator. RESTORE FACTORY SETTlNGS (Menu 4 1 2) You can reset the settings of the menu functions to their original values.
Menu Functions When Short is selected, only the major functions are shown and can be accessed. The function numbering is not affected - the hidden functions are simply skipped. Press Menu 4 1 3, use or to select Short or Complete, press the OK selection key.
Menu Functions SECURITY LEVEL (Menu 5 2) The phone is provided with a security system which allows you to prevent unauthorised use of the phone. The system is based on three levels of security: None, Memory and Phone.
Menu Functions inserted SIM card is the same as last time, the previously selected memory is taken into use. When the SIM card is not the same as previously, the SIM card memory is auto- matically selected. Memory The security code is not required to start up the phone.
Menu Functions OUTGOING CALLS (Menu 5 3 1) Calls cannot be made. INTERNATIONAL CALLS (Menu 5 3 2) Calls cannot be made to foreign countries. INTERNATIONAL EXCEPT TO HOME COUNTRY (Menu 5 3 3) When abroad, calls can be made only within the current country and to your home country, i.
Menu Functions If you selected Status in step 4, the phone will list the call types (e.g. voice calls, data calls, fax calls) to which call barring applies or can be applied. Press or to scroll through the list. Note: Instead of using this menu function, you may set on and off different barring modes by using manual command strings.
Menu Functions For instance, if you have stored the digits +55 in one of the fixed dialling locations, you can call any phone number begin- ning with these digits, e.g. +556 789345. Note: When the Fixed Dialling is set on or the fixed dialling list is empty, calls may be possible to certain emergency num- bers in some networks (e.
Menu Functions Edi t Allows you to make changes into the name (and the associated phone number) which was on the display when you pressed the Option selection key. Select the desired option with or and press the OK selection key. Next, do one of the following: ● ● ● If you selected Add, key in the desired name at the prompt Name:.
Menu Functions o Press the Select selection key. @ Key in the current code and press the OK selection key. @ Key in the new code and press the OK selection key. @ Key in the new code again and press the OK selection key. Note: The access codes may only include characters 0 to 9.
Menu Functions Preset Resets the phone to use a preferential user group that the SIM card owner has agreed upon with the network operator. (For setting up the default group, contact your network operator.) Set Sets the phone to use a particular user group.
Menu Functions CALL DURATION (Menu 6 1) Your phone provides two call timers which help you monitor the duration of your calls. You may also reset the timers. Note: The actual invoice for calls by your service provider may vary, depending upon network features, rounding off for billing, and so forth.
Menu Functions CALL COSTS (Menu 6 2) This network service allows you to check the cost of the last, or current, call or the total cost of all calls that you have made or received since the counters were last reset. The costs are shown in charging units or units of the cur- rency that you have set within Menu 6 4.
Menu Functions CALL COSTS LIMIT (Menu 6 3) This function allows you to limit the total costs of outgoing calls to a specified number of charging units or units of the currency that you have set in Menu 6 4. Emergency calls to the number 112 can be made even if there are no charging units left.
Menu Functions Use or to select Currency (show limits in currency units) or Units (show limits in charging units) and press the OK selection key. If you selected Currency, key in the charging unit price and press the OK selection key. Pressing the # or * key will insert a decimal point.
Menu Functions work (the message PLEASE SELECT NETWORK will appear), you have to select some other network. Press Menu 7 to enter this function. Press or to reach Automatic or Manual and then press the Select selection key. If you selected Manual, the phone will search for available networks (SEARCH ACTIVE.
Menu Functions The currently selected memory is shown in the top left corner of the display. Press Menu 81 to enter this function. If the security level is Memory and you are about to switch from the SIM card memory to the phone memory, the phone will prompt for the security code.
Menu Functions If the security level is set to Memory, key in the security code at the prompt Security code: and press the OK selection key. Press or to reach FROM PHONE TO CARD or FROM CARD TO PHONE. Press the OK selection key. Press or to move the pointer to One by one (copy individual locations) or Copy all (copy all locations).
Menu Functions To clear individual locations of the selected memory: Press Menu 84 to enter this function. Press or to select One by one (only selected loca- tions will be cleared).
Menu Functions @ At the prompt ARE YOU SURE?, press the OK selection key to clear the locations. Pressing the Quit selection key will return you to the pre- vious menu level. @ While the phone empties the locations, the message ERASING MEMORY.. is shown.
Menu Functions message and you pressed the Keep selection key when you switched the phone on, the old message will appear. Key in a new message or edit the existing one. ● ● ● If you want to include numbers in the message, you may press the ABC key to select the numeric mode and then key in the number(s).
Menu Functions With the message on the display, you may press a number key and then perform any memory or menu operation in the normal way, e.g. make or receive a call. When you delete all characters from the display (by pressing and holding the C key), the message will be shown again.
Menu Functions IN-CALL OPTIONS (Menu 10) Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. You cannot utilise each of these functions at all times. For example, you must have one call active and another call on hold in order to make use of the Swap function.
Menu Functions one party without ending the other call. Instead of using this function,you can press when the display is clear of characters. Drop call Ends the currently active call. This function is useful when there is an active call as well as a held call.
Menu Functions Or: In idle mode, key in the phone number. Press Menu 11 to call the number. After the transmission, end the call by pressing ~. During a transmission, the message DATA CALL or FAX CALL and the D indicator are displayed.
Menu Functions () Press Menu 12 to enter this function. @ Press or to select the option that you want, @ Press the OK selection key. When BEEP, VIBRATE or SILENT SERVICE is selected, the text SILENT will be shown on the display in idle mode.
Sending DTMF Tones 7. Sending DTMF Tones The Dual Tone Multi Frequency (DTMF) tones allow you to communicate with answering machines, computerised telephony systems, etc, DTMF tones can be transmitted even when the keypad tones are set off. Manual Transmission Make a call to the desired phone number.
Sending DTMF Tones sequence together, for instance. To link two locations (only in phone memory): Key in or recall from memory the phone number (e.g. 123 456) that you want to link with a DTMF sequence. Press the * key twice quickly. This adds a + character to the end of the phone number.
Sending DTMF Tones Placing p and w characters between DTMF digits You may insert a pause of 2.5 seconds or a wait in front of, or between DTMF digits. For a pause, press the ✱ key three times quickly so that a p is displayed. All digits following the pause will be sent as DTMF tones.
Care and Maintenance 8. Care and Maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfill the warranty obligations and to enjoy this product for many years.
RECENT CALLS LISTEN T O VOICE MESSAGES CALL DIVER T PHONE SETTINGS DIALLED CALLS RECEIVED CALLS MISSED CALLS ERASE ALL RECENT CALLS MESSAGES READ MESSAGES WRITE MESSAGES MESSAGE SETTINGS MESSAGE CENTR.
NOKIA is a trademark of Nokia Corporation, O 1996 Nokia Mobile Phones. All rights reserved. Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development; therefore we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
