Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1315 du fabricant Nokia
Aller à la page of 79
Nokia 13 15 User Guide.
2 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia 13 15, Nokia Connectin g P eople, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Nokia Care Online The Nokia Care web support provides you with more information on our online services. INTERACTIVE DEMONSTRATION S Learn how to set up your phone for the first time, and find out more about its features. Interactive Demonstrations give step-by-step instructions on using your phone.
HOW DO I USE MY PHONE? The Set Up section, at www.nokia-asia.com/setup , helps you prepare your phone for use. Familiarise yourself with phone fu nctions and features by referring to the Guides and Demos section at www.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 5 Content For your safety ........................ 8 About your phone ..................... ............. 9 Network services ....................... ............. 9 Shared memory ......................... .
6 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Caller groups ...................... .................. 29 Send and receive contacts (business cards) .......... .......................... .................. 29 Send a business card .... ...............
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 7 Date...... .......................... ...................... 52 Tone settings ......................... ................ 53 Enhancement settings.. ...................... 53 Security settings ............
8 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger .
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 9 CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other devi ce, read its user guide for detailed safe ty instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service.
10 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. sharing memory . Your phone may display a message th at the memory is full when you try to use a shared memory feature. In this case, delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 11 Wel c o m e Congratulations on your purchase of this mobile phone. Y our phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker , alarm clock, calculator , calendar , and more.
Phone at a glance 12 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1. Phone at a glance Earpiece (1) Headset port (7) Right selection key (2) 4-way scroll key (8) End and power key (3) Call key (9) Ke.
Phone at a glance Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 13 ■ Start screen The start screen is home base and indicates your phone is in the standby mode. Signal strength (1)—A higher bar indicates stronger signal. Battery level (2)—A higher bar indicates more charge in the battery .
Phone at a glance 14 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. or Voice privacy encryption is active (or is not active) in the network. Phone is roaming outside of your home network. ■ Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus.
Set up your phon e Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 15 2. Set up your phone ■ Antenna Y our device has an internal antenna located towards the top of the phone. Hold the phone as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder .
Set up your phone 16 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. damaged by scratc hes or bending; please be careful when handling, inserting, or removing the card. Before installing the UIM card, always make sure that the phone is switched off and that you have removed the cover and battery .
Set up your phon e Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 17 Charge the battery 1. Plug the charger transformer into a standard wall outlet. 2. Insert the charger output plug into the round jack at the bottom end of the phone. After a few seconds , the battery indicator in the display starts to scroll.
Set up your phone 18 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 3. Use the keypad to enter numbers. 4. Press the call key to place a call. 5. Press the end key to end a call. ■ Make a call Use the keypad 1. Enter the phone number (including the area code), and press the call key .
Set up your phon e Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 19 ■ Answer calls Answer an incoming call Silence or Reject is a network service. 1. Press the call key to ans wer the call. 2. To mute the ringing tone, select Silence . If you do not answer the call, the call is eventually forwarded to voice mail (network serv ice).
Set up your phone 20 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. To display a list of options available during a call, select Options and an option. ■ Ke yg u a r d With keyguard, you can lock the keypad to prevent accidental keypresses. Remembe r to lock your phone keypad to prevent accidental calls.
Text entry Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 21 3. T ext entry Y ou can use two methods for entering text and numbers: • Standard mode is the only way to enter text into the contacts list, and to rename caller groups. • Predictive text input is a quick and easy method for writing messages and creating a calendar note.
Text entry 22 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. • To backspace the cursor and delete a character , select Clear . • To backspace continuously and delete characters, select and hold Cle ar . ■ Predictive text input Predictive text input allows you to write messages quickly using your keypad and the built-in dictionary .
Text entry Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 23 Sentence case text: predictive text is on. Lowercase text: predictive text is on. Delete text To delete text, you can use either option. • To backspace the cursor , and delete a character , select Clear .
Contacts list 24 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 4. Contacts list The contacts list can hold up to 250 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries that you can save may vary , depending on length and the total number of entries in the contacts list.
Contacts list Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 25 you wish to add a phone number or text item. 2. Select Details > Options > Add number > Gener al , Mobile , Home , Office , Fax , or Add detail > E-mail , Web addr ess , P ostal addr .
Contacts list 26 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2. Scroll to any empty slot, and select Assign . 3. Enter the number (including the area code), and select OK ; or select Sear ch to retrieve a number from the contacts list. 4. Enter the contact name for the number , and select OK .
Contacts list Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 27 Add detail > E-mail , Web address , P ostal addr . , or Note — Add to the contact. Caller groups —Add the contact to an existing caller group. Custom tone —Add a custom ring tone to the contact.
Contacts list 28 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. ■ Delete contacts list entries 1. Select Contacts > Dele te . 2. To delete individual entries, scroll to One by one . 3. Scroll to the entry you wish to delete, and select Delete > OK to confirm.
Contacts list Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 29 ■ Add number list entries Add number allows you to tag each phone number entry with a phone type. 1. Select Contacts > Add number . 2. Highlight a contact from the list. 3. Select Add > General , Mobile , Home , Office , or Fax , and enter the number .
Contacts list 30 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 3. Select Default number or All details (only if contact has more than one phone number). 4. Enter the number for your recipient, or select Sear ch to retrieve a number from your contacts list.
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 31 5. Messages If you subscribe to a messaging service through your wireless provider , you can send and receive messages to compatible phones that also subscribe to a compatible message service. Y ou may also be able to send and receive picture messages.
Messages 32 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2. Compose a message using the key pad. 3. In message editor screen, select Options > Send to . 4. To send to one recipient, select Send to number , and enter the recipient’s phone number , or select Search to retrieve a number from your contacts; and select Send .
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 33 4. Select Options > Send . Y our message is sent to each of the recipients in the list. Read and reply When you receive a message, a notification message is displayed, and the unopened letter icon ( ) appears.
Messages 34 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. folder; select Tem pl a te s to save the message as one of your predefined templates. Exit editor —Select Save to save the message to your drafts folder , and exit the message editor . Select Discard to exit the message editor without saving message.
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 35 Message font size —Select Small font or Large font . Message overwriting —Select Sent items only , Inbox only , S. items & inbox , or Off . When the message memory is full, your phone cannot receive any new messages.
Messages 36 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. messages > Listen to voice messages . When you connect and the prerecorded greeting begins, follow the automated instructions to listen to your voice messages.
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 37 Set up voice mail with dialing codes 1. Select Contacts > Speed dials . 2. Scroll to an empty speed dials slot, and select Assign . 3. Enter your voice mailbox number , including the area code.
Messages 38 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. display shows the characters available for you to type in. 1. Select Menu > Messages > Text mess ages > Create message . 2. Write a message (or enter nothing if you choose to just send a picture), and select Options .
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 39 Open the unsent, sent, sent fail or received messag e; and select Options . Save the message to another folder While viewing a message, select Options > Save or Save message and the destination folder .
Messages 40 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Rename a folder 1. Select Menu > Messages > Text mess ages > My folders . Any folders that you have created are displayed. 2. Scroll to the folder you wish to rename, and select Options > Rename folder .
Messages Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 41 you need to confirm the deletion by pressing OK at the confirmation note to delete the messages.
Call register 42 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 6. Call register Call register stores information about the last 20 missed, 20 received, or 20 dialed calls. It also adds the total duration of all calls. When the number of calls exceed the maximum, the most recent call replaces the oldest.
Call register Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 43 2. Scroll to a name or number , and select Options and an option to view or activate. ■ Call times Y ou can make or re ceive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred.
Call register 44 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Note: Life timer is protected and cannot be cleared. Clear timers Select Menu > Call register > Call duration > Clear timers , enter your security code, and select OK .
Profiles Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 45 7. Profiles Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message, how your keypad sounds when you press a key , and more.
Settings 46 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 8. Settings Use this menu to set or c hange the time and date settings, call settings, phone settings, display settings, tone settings, enhancement settings, security settings, network settings, and to restore the factory settings.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 47 number and PIN, if required, then phone number . Prefix + phone n o. + card no. — Dial the prefix (numbers that must precede the phone number) and phone number you want to dial, then the card number and PIN, if required.
Settings 48 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Call summary Y our phone can display the time spent on a call when you hang up. Select Menu > Settings > Call settings > Call summary > On or Off . Network services features The following features are network services.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 49 Cancel all divert s —Cancel any call forwarding options you have set. 2. Select Activate . 3.
Settings 50 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. DTM F t on es DTMF tones are the tones that sound when you press the keys on your phone keypad. Y ou can use DTMF tones for many automated dial-up services such as banking and airlines or for entering your voice mailbox number and password.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 51 Select Menu > Settings > Phone settings > Confirm UIM service actions > Ye s or No . Banner This option allows you to personalize the banner or use the default banner settings. Select Menu > Settings > Phone settings > Banner > Default or P ersonalise .
Settings 52 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 2. To enable or disable the screen saver display , select Clock or Off . To change the current screen saver , select Change image . 3. Scroll through the screen savers under Change image menu, and select the screen saver you want to enable.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 53 separator and the format of your choice. ■ Tone settings From the tone settings menu, you can adjust the ringing volume, keypad tones, and other tone settings for the currently active profile.
Settings 54 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1. Select Menu > Settings > Security settings > Security level . 2. Enter the security code, and select OK . 3. Select one of the following options: None — Deactivate the security level settings.
Settings Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 55 Change PIN code Before you can change your PIN code, you will need to enable PIN code request. See “PIN code request”, page 53 . 1. Select Menu > Settings > Security settings > Access codes > Change PIN code .
Settings 56 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Home only —Y ou can make and receive calls in your home area only . While roaming Automatic —The phone automatically roams to another digital network. The roaming rate applies when not in the home service ar ea.
BREW Downl oad Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 57 9. BREW Download BREW Download enables you to download and manage contents such as ring tones and wallpapers. In the standby mode, select Menu > BREW Download > Mobile shop or Settings .
Voice recorder 58 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 1 0. V oice recorder This feature allows you to record speech or sound with your phone and listen to them later . The total available time is 60 seconds if no memos have been stored. The maximum length of a recording depends on how much memory remains available.
Organiser Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 59 1 1. Organiser Y our phone contains features to help organise your everyday life, including an alarm clock, calendar , calculator , countdown timer , and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on the phone clock.
Organiser 60 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Open Scroll right or select Menu > Organiser > Calendar . Scroll to move the cursor in some calendar views. Go to a d ate Select Menu > Organiser > Calendar > Options > Go to date , enter the date (for example, 15/0 7/ 2005), and select OK .
Organiser Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 61 Options while viewing a list of notes Select Options while viewing the day’s notes and one of the following: View —View the full note. Make a note —Create a new note for the selected date.
Organiser 62 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. View notes When your phone displays Calendar note re ceived , select Show , and scroll to view the entire message, if necessary . Save notes After viewing the calendar note, select Options > Save .
Organiser Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 63 Note: When you change base currency , you must key in the new rates because all previously set exchange rates are set to zero.
Organiser 64 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Stop the timer before the alarm sounds After you have set the timer , you can stop the timer . Select Menu > Organiser > Countdown timer > Stop timer . ■ Stopwatch Y our phone has a stopwatch that can be used to track time.
Organiser Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 65 To delete a saved time, select Menu > Organiser > Stopwatch > View times . Select the time you wish to delete and Options > Delete times . Select OK at Delete? To delete saved times, select Delete all or One by one .
Games 66 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 12. Games Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone. Some menus listed are network services. Co ntact your wireless provider for more information. ■ Play a game 1. Select Me nu > Games > Select game .
Gallery Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 67 13. Gallery Y ou can use Gallery to manage your image and audio files. Y ou can store your files in predefined folders or create your own personal folders. ■ Images Y ou can use the image files in this folder to personalize your phone.
Enhanc ements 68 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 14. Enhancements Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from Nokia AC-3 charger . Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
Reference information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 69 15. Reference information This section provides information about your phone batteries, enhancements, chargers, s afety guidelines and technical information. Be aw are that the information in this section is subject to change as batteries, chargers, and enhancements change.
Reference information 70 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. battery is fully charged. Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing point. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged.
Reference information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 71 The 20-digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row . 4. Confirm that the 20-digit code is valid by following the instructions at www .nokiaorig inals.
Care and main tenance 72 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for man y years.
Care and maintenance Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 73 Note: Before sending your device to a s ervice facility , create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes.
Additional safety information 74 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Additional safety information ■ Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off yo ur device when its use is prohibited or when it may cause interfer ence or dang er .
Additional safety information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 75 • Always keep the device more than 6 inches (15.3 centimet er) from their pacemaker when the device is switched on • .
Additional safety information 76 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of w ireless t elephone s in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal.
Additional safety information Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 77 stated in the intern at ional guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg)*. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands.
78 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. Index NUMERICS 1-touch dialing 25 A alarm clock 59 antenna 15 anykey answer 46 automate voice mail 37 automatic redial 46 B back cover removing 15 repl.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved. 79 L languages 49 loudspeaker 19 M message folders 38 messages delete 40 picture messages 37 text messages 31 voice messages 35 N network 55 Network Servi.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 1315 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 1315 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 1315, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 1315 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 1315, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 1315.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 1315. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 1315 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
