Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Action Plus Parket du fabricant Nilfisk
Aller à la page of 16
User Manual Betriebsanleitung Instructions d’utilisation Instrucciones de manejo Instruções de operação Istruzioni sull’uso Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog K.
2 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN.
3 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE 4-5 English 6 Deutsch 14 Français 22 Español 30 Português 38 Italiano 46 Nederlands 54 Svenska 62 Norsk 70 Dansk 78 Suomi 86.
4 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE - W aste of Electric and Electronic Equipment English The symbol on the product or on its packing indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collec- tion point for the recycling of electrical and electronic equipment.
5 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN WEEE - W aste of Electric and Electronic Equipment Español El símbolo que aparece en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico.
6 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN T able of contents Overview 6 Display symbols 6 Safety instructions 7 Instructions for use 8 Cleaning tips 1 1 T rouble shooting 12 Service and maintenance etc. 12 Guarantee and service 13 Display symbols The dust bag is full and needs to be changed when the indicator is completely red.
7 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Safety instructions • Do not use the machine without dust bag and fi lters properly fi tted. • This machine is not intended for the suction of hazardous materi- als or gas, doing so may expose people to serious health risks.
8 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Instructions for use Before using the machine make sure that the voltage shown on the rating plate underneath the machine cor- responds with the mains voltage. The machine is supplied with dust bag, pre fi lter and HEP A fi lter .
9 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Change of dust bag and fi lters The size and quality of the dust bag and fi lters af fect the machine ef fi cien- cy . Use of non original dust bags or non original fi lters can cause restricted air fl ow which may lead to machine overload.
10 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Changing the HEP A fi lter The HEP A fi lter cleans the exhaust air from micro particles the dust bag can not keep. The HEP A fi lter can not be brushed or washed clean. 1. Open the lid on the machine in the back.
11 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Cleaning tips Adjust the suction power by means of the power regulation or the sliding valve on the bent tube. Crevice nozzle Use the crevice nozzle for narrow spaces. Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle for uphol- stered furniture.
12 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN Service and maintenance • Store the machine indoors and in a dry environment. • Change the pre fi lter with every fi fth dust bag. The dust bag package includes fi ve dust bags and one pre fi lter .
13 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN The guarantee becomes void: • If a defect is caused by the use of non-original Nil fi sk dust bags and fi lters. • If the identity number is removed from the vacuum cleaner . • If the vacuum cleaner has been repaired by a non-Nil fi sk authorized dealer .
94 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN.
95 Action Plus DE FR ES PT I T NL SV NO DA FI EN.
Web: http://www .nilfi sk.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Adv ance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndby T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: kundeser vice.dk@nilfi sk.com SALES COMP ANIES A USTRIA Geschäftsbereich der Nilfi sk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim/Salzburg T el.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nilfisk Action Plus Parket c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nilfisk Action Plus Parket - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nilfisk Action Plus Parket, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nilfisk Action Plus Parket va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nilfisk Action Plus Parket, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nilfisk Action Plus Parket.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nilfisk Action Plus Parket. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nilfisk Action Plus Parket ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
