Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZR-4630 du fabricant Niles
Aller à la page of 82
INST ALLA TION & OPERA TION GUIDE Four-Source, Six-Zone, 3 0W Per Channel AM/FM Receiver ZR -4630 ZR -4630 MultiZone Receiver B LENDING T ECHNOLOGY AND A RCHITECTURE ™.
Congratula tions! Thank you for purchasing the Niles ZR-4630 MultiZone Receiver , one of the most flexible and convenient audio components ever offered. The ZR-4630, like all Niles products, is built to the highest standards of quality and reliability .
SOURCE POWER SYNCHRONIZA TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 CHOOSING A SYNCHRONIZA TION METHOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OPERA TION FROM THE HOME THEA TER ZONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2 1. Integrated Home Theater using 12V Home Theater Sync and IR Repeating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programming Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ZR-4630 Programming W orksheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niles Audio has recognized the need for a simple to use, cost-effective multi-zone system that can provide years of listening pleasure to music-lovers.
Multi-zone/Multi-source The ZR-4630 MultiZone Receiver incorporates matrix preamplifier technology to provide as many as three source components and the built-in tuner to six listening zones simultaneously . Finally , Dad can relax to the sound of his favorite music in the den while the kids are listening to their favorite music by the pool.
The R-4 Remote - The R-4 Remote provides system control via an ergonomic hand-held IR remote control. Zones that have been installed with Niles IR Sensors can take advantage of the R-4 Remote, providing system control from anywhere in the room.
9 P ARTS GUIDE (ZR-4630) LED Zone ON/OFF Indicator Zone Label Slots T uner Controls DB-9 Computer Interface Sensor for Capturing IR Commands Zone All On/ Page Enable Switches Programming Controls and .
LED Zone ON/OFF Indicators Provides individual ON/OFF indication for each zone. Zone Label Slots Coined slot for placing included zone labels for easy identification. T uner Controls Radio station up/down, radio station preset, and AM/FM band shift buttons for tuner control.
Source Buttons A quick tap of any of these buttons causes the zone to turn on and a source component to be selected. Pressing and holding these buttons for longer than three seconds causes all enabled zones to turn on. Also, all zones are selected to the same source component.
Master Keys A quick tap of any of these keys causes the zone to turn on and a source component to be selected. Pressing and holding these keys for longer than three seconds causes all enabled zones to turn on. Also, all zones are selected to the same source-component.
This is the simplest of the ZR-4630 configurations (see Figure 4). It depicts one Niles ZR-4630 MultiZone Receiver installed to provide sound to six listening zones. Each zone consists of one room with one pair of speakers. One Solo ™ Master Keypad Module is included in each zone for user control.
Keypads and IR Sensors Keypads and IR sensors enable the user to control the Niles ZR-4630 MultiZone Receiver and its connected source components. Source component IR commands are programmed into the Niles ZR-4630 MultiZone Receiver .
CONFIGURA TION 2 – ADDING ZONES USING MUL TIPLE ZR-4630’S More than one ZR-4630 can be used if the system requires more than six zones. A maximum of three ZR-4630’ s, providing up to 1 8 zones, can be combined to create a larger multi-zone/multi-sour ce system.
16 CONFIGURA TION 3 – DISTRIBUTING SOURCE-COMPONENT AUDIO SIGNALS When sharing source components with three ZR-4630’ s (see Figure 6) or two ZR-4630’ s and a Home Theater system (see Figure 7), a Niles A VDA-3 Audio/V ideo Distribution Amplifier is required for each sour ce.
17 SYSTEM CONFIGURA TIONS LR AUDIO VIDEO DSS PHONE DIGIT AL L CD CHANGER R AUDIO DIGIT AL LR AUDIO VIDEO DVD DIGIT AL LR AUDIO CD DVD DSS Video 1 Video 2 VIDEO FRONT L L R DIGIT AL 1 2 R CENTER SURROU.
18 CONFIGURA TION 4 – INTEGRA TING AN IR-CONTROLLED HOME THEA TER An IR-controlled Home Theater surround-sound receiver can be integrated to share source components in a system with the ZR-4630.
CONFIGURA TION 5 – INTEGRA TING A HOME THEA TER USING AN INTELLICONTROL A Home Theater system controlled by a Niles IntelliControl can be integrated to share source components in a system with the ZR-4630.
20 CONFIGURA TION 6 – MUL TIPLE SOLO ™ MASTER KEYP AD MODULES IN A ZONE The single zone of a Niles ZR-4630 MultiZone Receiver can be expanded to contain multiple Solo ™ Master Keypad Modules providing control from many locations within the zone.
CONFIGURA TION 7 – MUL TIPLE LISTENING AREAS IN A ZONE A single zone of the ZR-4630 can be set up to contain more than one listening area (i.e., an adjacent living room and dining room). This configuration is chosen when the speakers in the zone are not required to be played at separate volume levels or to be on/off separately .
22 CONFIGURA TION 8 – EXTERNAL AMPLIFIER IN A ZONE FOR MORE POWER Each zone of the ZR-4630 provides RCA preamplifier output connections for the connection of external amplifiers. External amplifiers can be used to provide more power in a zone. In Figure 12, an external amplifier has been connected to zone 3.
CONFIGURA TION 9 – EXTERNAL AMPLIFIER IN A ZONE FOR MUL TIPLE LISTENING AREAS A zone of the ZR-4630 can be set-up to contain more than one listening area by adding an external amplifier (i.
24 CONFIGURA TION 1 0 – EXTERNAL AMPLIFIER IN A ZONE FOR MUL TIPLE ROOMS The preamplifier output connectors on the ZR-4630 for zones 4, 5 and 6 have a fixed/variable setting. Using the fixed setting with an external amplifier enables a zone to be divided up into individual rooms using conventional Niles Impedance Matching V olume Controls.
CONFIGURA TION 1 1 – SYSTEM P AGING AND EXTERNAL TELEPHONE SYSTEM A Paging Input connection on the rear panel of the ZR-4630 provides a connection for the paging output signal of pop- ular telephone systems for voice paging through the speakers in the listening zones (see Figure 1 5).
26 CONFIGURA TION 12 – IR REPEA TING FOR CONTROL OF LOCAL COMPONENTS An IR Repeating System can be integrated into a room connected to the Niles ZR-4630 (see Figure 1 7). This enables a single IR Sensor (installed in that room) to control local components with a hand-held IR remote control.
Infrared Command Compatibility IR control testing was conducted on many equipment brands to determine their compatibility with the ZR- 4630. T ypical A/V source components (i.e., CD, DVD, DSS, Cable Boxes, etc.) from each brand were chosen for the test.
28 WHA T IS SOURCE-POWER SYNCHRONIZA TION? The ZR-4630 has been designed to keep track of the ON/OFF condition of the three source components connected to the system. This enables source components that utilize the same IR command for ON and OFF to be automated.
CHOOSING A SYNCHRONIZA TION METHOD Once you establish that all source components in the system have compatible IR commands, the next step is to choose the appropriate Sync Method for each component. There are two ways to detect when a component is ON or OFF: V ideo or V oltage Sync.
30 Vo ltage Sync V oltage Sync is also a reliable method of synchronization if chosen and implemented correctly . The Sync Inputs can detect the control out voltage from a Niles Signal Sensing product interfaced to the source component.
Light Sensing Using a light sensor (LS-1) to synchronize your components is usually your last choice, simply because the other choices are more reliable.
32 OPERA TIONAL OVERVIEW MASTER KEYS/SOURCE BUTTONS The Master Keys available on the Solo ™ Master Keypad Module and the Source Buttons on the hand-held R-4 Remote (Figure 21) provide “one-touch activation” of the ZR-4630 and source components.
Master Key/Source Button Events When you press a Master Key on a Solo ™ Master Keypad Module or a Source Button on the hand held R-4 Remote, as many as four events occur . The first event is factory programmed and activates the zone which you are located.
MASTER KEY/SOURCE BUTTON OPERA TION The Master Key/Source Buttons have two methods for operating the system. Single-Zone Operation The first method, a quick tap of a Master Key/Source Button in a zone (holding the Key/Button for less than three seconds), causes only that zone to turn ON.
OFF Key Events When you press the OFF Key/Button, as many as two events occur . The first event is factory programmed and is responsible for turning the zone or all zones OFF every time the OFF Key/Button is pressed.
VOLUME KEYS/VOLUME BUTTONS The V olume Keys on the Solo ™ Master Keypad Module and the V olume Buttons on the hand-held R-4 Remote provide control of volume for individual zones.
MUTE KEY/MUTE BUTTON The Mute Key/Button provides a method of turning the sound ON/OFF for a brief moment in an individual zone without turning the zone OFF (this also prevents the source component from being turned OFF).
FUNCTION KEYS/BUTTONS The Solo ™ Master Keypad Module, the Numeric ™ Accessory Keypad Module, and the hand-held R-4 Remote include various function keys for control of the built-in tuner and the connected source components. Figure 26 illustrates the available function keys for all of the control devices.
Function Key/Button Operation for the Built-in T uner The commands for operation of the built-in tuner from the function keys/Buttons are pre-programmed. Figure 27 depicts the available commands for the tuner , their function key/button location, and a description of their action on the tuner .
Band-Shift Button The Band Shift Button toggles the selected tuning band between AM and FM. Station Scan Buttons A quick tap of the Station Scan Buttons increments the tuner one frequency step.
Important Note: Operation of an identical source component is not possible using its actual IR commands in a zone installed with an IR Sensor . (i.e., using the source component’ s original remote control or a learning remote control programmed with these IR commands).
OPERA TING A SYSTEM INTEGRA TED WITH A HOME THEA TER Operation from the Stereo Zones Provided by the ZR-4630 User operation from the zones provided by ZR-4630’ s, are not affected when integrating a Home Theater to share source components (see System Configurations 4 & 5).
When the Home Theater turns ON, it provides a 1 2V Status signal that is connected to the Home Theater Sync Input on the rear panel of the ZR-4630. This 1 2V Status signal provides the ON/OFF status of the Home Theater to the ZR-4630.
PLACEMENT Place the ZR-4630 on a flat, level surface such as a table or shelf, with its weight equally distributed on each of its four feet. Placing the weight of the amplifier on the rear or front panel for even an instant will result in damage to the amplifier's connectors and controls.
TERMINA TING FOUR-P AIR TWISTED CABLE The Solo ™ Master Keypad Modules, the Expander , and the ZR-4630’ s System Expansion connections require a four -pair twisted cable with a one-to-one wiring configuration. T o maintain consistency throughout all Intellipad Ci installations, we recommend the color -coding pattern described in Figure 31.
CONNECTING IR SENSORS An IR sensor can be connected to a Solo ™ Master Keypad Module in one of two ways, directly with a four -pair twisted cable (see Figures 34 and 35), or with a three-wire to RJ-.
47 CONNECTIONS SOURCE-COMPONENT POWER AND HOME THEA TER SYNCHRONIZA TION SIGNALS 1. V ideo Synchronization from a Source Component to a ZR-4630 Sync Input An RCA Y -adapter is used to split the video output of a source component for connection to one of the three Source Sync Inputs of the ZR-4630 (2, 3, or 4).
48 CONNECTIONS SYSTEM EXP ANSION 5. System Expansion Input to System Expansion Output Four -pair twisted cable, terminated with male RJ-45 plugs, connects multiple ZR-4630's using the System Expansion Input and Output terminals.
49 CONNECTIONS CONNECTING AN IR SENSOR FOR LOCAL SYSTEM CONTROL IR Sensors installed in zones for hand-held IR remote control of the ZR-4630 and its source components can also be used to control local components (i.e., a TV , DSS, DVD, and a surround-sound system located in the master bedroom zone as shown in figure 38).
50 CONNECTIONS CONNECTING AN A/B AMPLIFIER SWITCH FOR LOCAL SYSTEM SELECTION A Niles SPK-1 V oltage Activated Speaker Level A/B Switcher connects to both the ZR-4630 and a local system to provide sound from each system to the same speakers located in a single zone.
51 INST ALLER PROGRAMMING P ANEL IR commands needed for control of connected external source-components are programmed into the ZR-4630’ s program memory using the hidden programming controls on the front panel (see figure 42).
3 UNIT MODE AND ZONE LABELS ( CHOOSE ONL Y ONE : A, B OR C) 1 6 2 3 4 5 ❏ (A) MASTER 7 12 8 9 10 11 ❏ (B) SLA VE 1 13 18 14 15 16 17 ❏ (C) SLA VE 2 ZR-4630 Programming W orksheet A completed T uner and Zone Label Programming W orksheet is required for each ZR-4630 installed in a system.
ZR-4630 Source-Component Programming W orksheet A completed source-component Programming W orksheet is required for each source-component included in the system. The programming information that should be included is detailed in figures 44, 45, and 46.
Function Keys/Buttons Programming Figure 45 depicts the section of the Programming W orksheet that corresponds to the source-component function key/button programming. Each programmed source component has one worksheet filled out specifying what par- ticular IR commands have been programmed and to which function key/button they have been assigned.
PROGRAMMING A LEARNING REMOTE FOR ZONE OPERA TION Learning remote controls can be taught the IR commands of the Niles R-4 Remote to provide individual zone operation. These IR commands operate the ZR-4630 and its associated source components from any zone equipped with an IR Sensor .
Method #1 – Controlling Shared Source Components with IR Repeating and 12V Home Theater Status When using IR Repeating, IR programming for the source components can be accomplished by pro- gramming the actual IR commands from the source component’ s included remote control into the Home Theater learning remote control.
Method #3 – Controlling Shared Source Components with Niles R-4 Commands and without 1 2V Home Theater Status A third method of programming is available in situations where a 12V DC status signal is not available from the Home Theater .
PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 2 SYSTEM DESIGNER 3 UNIT MODE AND ZONE LABELS ( CHOOSE ONL Y ONE : A, B OR C) 1 6 2 3 4 5 4 TUNER PRESETS AM 1 _______________ 2 _______________ 3 _______________ 4 _.
PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 2 SYSTEM DESIGNER 3 UNIT MODE AND ZONE LABELS ( CHOOSE ONL Y ONE : A, B OR C) 1 6 2 3 4 5 4 TUNER PRESETS AM 1 _______________ 2 _______________ 3 _______________ 4 _.
PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 2 SYSTEM DESIGNER 3 UNIT MODE AND ZONE LABELS ( CHOOSE ONL Y ONE : A, B OR C) 1 6 2 3 4 5 4 TUNER PRESETS AM 1 _______________ 2 _______________ 3 _______________ 4 _.
PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 2 SYSTEM DESIGNER 3 UNIT MODE AND ZONE LABELS ( CHOOSE ONL Y ONE : A, B OR C) 1 6 2 3 4 5 4 TUNER PRESETS AM 1 _______________ 2 _______________ 3 _______________ 4 _.
SOURCE COMPONENT PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 3 CHOOSE MASTER KEY MASTER KEY NUMBER (2, 3, 4): _____ ____ __ 2 SYSTEM DESIGNER MASTER KEY LABEL: ____________________ 4 PROGRAM SOURCE COMPONENT PO.
SOURCE COMPONENT PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 3 CHOOSE MASTER KEY MASTER KEY NUMBER (2, 3, 4): _____ ____ __ 2 SYSTEM DESIGNER MASTER KEY LABEL: ____________________ 4 PROGRAM SOURCE COMPONENT PO.
SOURCE COMPONENT PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 3 CHOOSE MASTER KEY MASTER KEY NUMBER (2, 3, 4): _____ ____ __ 2 SYSTEM DESIGNER MASTER KEY LABEL: ____________________ 4 PROGRAM SOURCE COMPONENT PO.
SOURCE COMPONENT PROGRAMMING WORKSHEET 1 JOB TITLE 3 CHOOSE MASTER KEY MASTER KEY NUMBER (2, 3, 4): _____ ____ __ 2 SYSTEM DESIGNER MASTER KEY LABEL: ____________________ 4 PROGRAM SOURCE COMPONENT PO.
ALL ON/P AGE DIP SWITCH SETTINGS There are six All ON/P AGE switches located on the hidden programming panel of the ZR-4630. Each of the ZR-4630's zones has a corresponding numbered switch (see Figure 40). The switches enable (Up) or disable (Down) the individual zones from responding to ALL ON commands and incom- ing audio pages.
INST ALLA TION SETTINGS VOLUME SETTINGS The ZR-4630 has three useful volume features with customizable settings. The following is a list of the three volume features along with their default values and a description of their purpose.
60 Step 1 - Press and hold the PROGRAM button for two seconds. Three LEDs illuminate: ENTER IR , PROGRAM, and SOURCE 2 . The POWER OR DISCRETE “ON” LED blinks.
61 Step 4 - Y ou can test the IR command by pressing the TEST IR button. The sour ce will operate if the command has been taught correctly . If it does not, reteach the IR command until the source operates. Repositioning the remote control while reteaching can help to capture the command accurately .
62 Step 7 - Press the NEXT button once. T wo LEDs illuminate: PROGRAM and SOURCE 2 . The IR COMMANDS LED blinks. Step 8 - Issue a Niles Function Key/Button IR command that will correspond to a Source IR command into the IR Sensor W indow . T wo LEDs are illuminated: PROGRAM and SOURCE 2 .
63 Step 1 1 - Press each Function Key/Button that corresponds to each step of the Sequence you wish to program for Source T wo in the same order they will occur . Note: To insert delays, use the V olume – or + buttons. (V ol – = .5 sec., V ol + = 1 sec.
64 SYSTEM PROGRAMMING STEPS Step 13 - Repeat Steps 2-1 1 to complete the IR programming for Source Three. Three LEDs illuminate: ENTER IR , PROGRAM, and SOURCE 3 . The POWER OR DISCRETE “ON” LED blinks. Step 15 - Repeat Steps 2-1 1 to complete the IR programming for Source Four .
65 SYSTEM PROGRAMMING STEPS Three LEDs illuminate: ENTER IR , PROGRAM, and TUNER. The SEQUENCE LED blinks. Step 16 - Press the NEXT button once. All LEDs illuminate and then they all turn off. (Some source lights may remain on if a sour ce component or the Home Theater are on after exiting the programming mode).
SOURCE-POWER EDITING These are the steps for editing the power ON/OFF commands for the source components. Step 1. Press and Hold the Program button. The Program LED lights RED, the Source 2 LED lights RED, Power/On LED Blinks RED, and the Enter IR lights RED.
67 PROGRAM EDITING STEPS SEQUENCE EDITING These are the steps for programming the Sequences for control of the source components. Step 1. Press and Hold the Program button. The Program LED lights RED, the Source 2 LED lights RED, the Power/On LED Blinks RED, and the Enter IR lights RED.
Erasing All Programming Step 1. Press and Hold the Program button. The Program LED lights RED, the Source 2 LED lights RED, the Power/On LED Blinks RED, and the Enter IR lights RED. Step 2. Press and hold the Program, the Next, and the Erase buttons until the Program, Power/ON, the IR Commands, and the Sequence LEDs are all blinking.
69 AC-3 V oltage-T riggered AC Power Strip APC-2 Current-Sensing Outlet Switcher STOCK # FG00242 STOCK # FG00254 AC power strip with two voltage-triggered AC outlets and one unswitched AC Outlet. Current-sensing outlet. Provides 1 2V DC sync connection via an accessory cable to the ZR-4630.
70 Problem The receiver has no lights on. Inspect the AC power cord. Be sure it is inserted firmly into the power-cord socket of the receiver . Check the AC power outlet. V erify that the outlet is providing power (i.e., a switched AC outlet). Ensure that the ZR-4630 is always plugged into an unswitched AC outlet .
71 SPECIFICA TIONS ZR-4630 MultiZone Receiver AMPLIFIER SECTION Continuous A verage Power Output (FTC) All Channels: 30W per channel min. RMS at 8 ohms, any two channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than .08% THD. 37W per channel min. RMS at 4 ohms, any two channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than .
72 NOTES.
73 NOTES.
© 2002 Niles Audio Corporation. All Rights reserved. Niles, the Niles logo, Systems Integration Amplifier ar e registered tradema rks of Niles Audio Corporation. Solo, Numeric, Expander , MicroFlasher , FloodFlasher and Blending T echnology and Architecture are trademarks of Niles Audio Corporatio n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Niles Niles ZR-4630 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Niles Niles ZR-4630 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Niles Niles ZR-4630, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Niles Niles ZR-4630 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Niles Niles ZR-4630, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Niles Niles ZR-4630.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Niles Niles ZR-4630. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Niles Niles ZR-4630 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
