Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LS-30 du fabricant Nikon
Aller à la page of 49
- 1 - Reference Manual 35mm Film Scanner LS-30 Contents Cautions Safety Precautions If Y ou Notice Anything Abnormal Installation and Storage Overview Parts and Accessories What’s in the Box Optiona.
- 2 - Contents T roubleshooting Specifications.
- 3 - Cautions Cautions • The reproduction of this manual in whole or in part is pro- hibited save in cases in which Nikon’s prior permission has been obtained.
- 4 - Cautions F ederal Communications Commission (FCC) Radio F requency Interf er ence Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- 5 - Safety Precautions Safety Pr ecautions Observe the following safety precautions when installing and operating the LS-30: • Do not allow your fingers, hair, or clothing into the film insertion .
- 6 - Safety Precautions • When handling the power and SCSI cables Unplug the power cable by pulling on the plug, not on the cable itself. Pulling directly on the cord could result in dam- age that could cause fire or electric shock. • When connecting or disconnecting the SCSI cable, handle the cable by the connector.
- 7 - Safety Precautions • Do not disassemble The interior of the scanner contains areas of high voltage. Removing the scanner’s cover could result in fire or electric shock. Contact your dealer or Nikon service office for inspection or repair. • Do not modify Do not modify the equipment.
- 8 - Safety Precautions • Keep clean Use a dry cloth to remove any dirt from metal sections of the scanner and their surroundings. Using the equipment when dirty could cause fire. • Do not place foreign objects inside the scanner Do not allow foreign objects of any kind into the unit.
- 9 - Safety Precautions Installation and Stora ge To prevent fire or malfunction, follow the precautions given below when operating or storing the scanner.
- 10 - Safety Precautions • the scanner may be subject to excessive vibration or physical shock Note that the scanner contains glass parts; if the scanner is dropped or otherwise damaged, caution must be observed to avoid broken glass.
- 11 - Notice concerning pr ohibition of cop ying or repr oduction Note that simply being in possession of material which has been copied or reproduced by means of a scanner may be punish- able by law.
- 12 - Overview Ov er view Thank you for your purchase of a Nikon LS-30 scanner for 35 mm and IX240 film. The LS-30 film scanner offers high speed and high resolution, making it ideally suited to the creation of high-quality images for desk-top publishing, design, and multi- media production.
- 13 - Parts and Accessories: What’s in the Box P ar ts and Accessories This chapter introduces the parts of the LS-30 and lists the items packaged with the scanner or available for purchase separately. It also lists the requirements for the computer system that will run the scanner.
- 14 - Parts and Accessories: Options Optional Accessories At the time of writing, the following optional adapter was available for the LS-30: IA-20 adapter for IX240 film System Requir ements To install and run the driver software for the LS-30, your com- puter system must meet the requirements listed below.
- 15 - Parts and Accessories: Parts P ar ts of the LS-30 Power on/off switch Vents MADE IN JAPAN 100098 SCSI SCSI SCSI NB TERMINATOR OFF ON 6 5 4 3 2 1 0 7 100–240V~ 0.
- 16 - Parts and Accessories: Status LED Status LED The scanner’s status is shown by the LED on the front panel. When the status LED is on and glowing steadily (READY): the power is on but no operation is being performed. Adapters can be exchanged and film inserted.
- 17 - Setup Setup This chapter explains how to set up your scanner and connect it to a computer. Before using your scanner, you will need to complete the following steps: • select a suitable locati.
- 18 - Setup: Installation The scanner has feet both on its base and on one side, making it possible to place the scanner either on its base or on its side. When installing the scanner, leave enough space free for ease of operation. There should be at least 5 cm (2 ″ ) of space above the unit and 10 cm (4 ″ ) behind.
- 19 - Setup: Installation Once the scanner is installed, slide the front cover open. Using a coin, remove the transport locking screws from the adapter slot and side panel and screw them into the holes provided on the rear panel.
- 20 - Setup: Connecting the Power Cable Connecting the P o wer Cab le Before connecting the power cable, confirm that the scanner is off and that the transport locking screw has been removed from the adapter slot. The scanner is off when the end of the power switch marked “0” is down.
- 21 - Setup: Connecting the SCSI Cable Connecting the SCSI Cable Communication between your computer and the LS-30 relies on the Small Computer System Interface, or SCSI, standard. For connection to the scanner and other SCSI devices, a SCSI controller must be installed in your computer.
- 22 - Setup: Connecting the SCSI Cable SCSI devices are connected to the computer in a “daisy chain.” Up to eight devices, including the computer and any internal SCSI devices such as hard drives and CD-ROM drives, can be connected in a SCSI chain.
- 23 - Setup: Connecting the SCSI Cable SCSI devices cannot be connected while the power is on. Before connecting the scanner to the SCSI chain, be sure that the computer and all other devices in the chain, including the scanner, are off.
- 24 - Setup: Connecting the SCSI Cable Connect a second SCSI cable to the other of the two connec- tors on the rear of the scanner, then connect the other end of the cable to another SCSI device. Confirm that the last device in the chain is terminated.
- 25 - Setup: Connecting the SCSI Cable ✔ SCSI Connection Checklist • Turn off the computer, the LS-30, and all SCSI devices before connecting the scanner. • Be sure that the devices at both ends of the SCSI chain are terminated. If the host computer is a Macintosh, the chain will already be terminated at the computer end.
- 26 - Setup: Setting the SCSI ID To change the scanner’s ID, turn the scanner off. Then, using a screwdriver, turn the dial on the back of the scanner to choose a new ID.
- 27 - Using the Scanner: Turning the Scanner On Using the Scanner This chapter covers basic scanner operations, from turning the scanner on to replacing adapters and inserting and removing film. Actual scanning is outlined in the User’s Guide and de- scribed in more detail in the software reference manuals.
- 28 - Using the Scanner: Inserting and Removing Adapters ✔ Cautions • Wait until the status LED glows steadily or the scanner is off before inserting or removing adapters. Do not replace adapters while the scanner is operating. • If an adapter does not slide in smoothly, remove it from the adapter slot and try again.
- 29 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER When the scanner is installed on its side, insert the slides with the base up and the short side of the aperture facing the scan- ner. Insert the slide smoothly into the scanner, stopping when it contacts the back of the slot.
- 30 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER Landscape (wide) slide Do not insert slides with the longer side of the aperture facing the scanner. The scanner will be unable to scan the edges of the film. Note: The best possible results can be achieved only with clean slides.
- 31 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER Slides can be removed from the scanner by pressing the eject button to eject the slide from the adapter and then pulling the slide the rest of the way out with your fingers. ✔ Cautions • Do not attempt to insert or eject slides while scanning is in progress.
- 32 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER Using the FH-2 to scan strip-film The SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER is provided to scan 35 mm film in strips of from two to six frames.
- 33 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER Step 3—Close the FH-2 Close the FH-2, keeping the ends of the black lower and upper holders aligned. Fasten the snap on the FH-2 and fit the ends of the upper and lower holders together.
- 34 - Using the Scanner: Using the MA-20 S LIDE M OUNT A DAPTER Slide the film holder into the slide adapter until the holder touches the back of the film slot. Do not attempt to force the holder in past the mark. When removing the holder from the adapter, wait until the status LED glows steadily, then slide the holder out by hand.
- 35 - Using the Scanner: Using the SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER Using the SA-20 S TRIP F ILM A D APTER 35 mm film-strips of from two to six frames in length can be scanned using the strip-film adapter. Insert the adapter into the scanner’s adapter slot as shown below, sliding it in until it con- tacts the back of the slot.
- 36 - Using the Scanner: Using the SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER Inserting film To scan a film strip, grasp the film gently by the sides and slide it into the adapter’s film slot a short distance. The adapter’s feed mechanism will be activated and the film will be fed into the scanner automatically.
- 37 - Using the Scanner: Using the SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER ✔ Cautions • Do not attempt to insert film while scanning is in progress. • Do not remove the adapter or turn the scanner off when there is film in the adapter. Use the driver software pro- vided with your scanner to eject the film.
- 38 - Using the Scanner: Using the SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER Step 3—Remove the film The jammed film will be visible in the feed mechanism at the rear of the adapter. Grasp the film gently by both edges and pull it slightly upwards, being careful not to damage the film.
- 39 - Using the Scanner: Using the SA-20 S TRIP F ILM A DAPTER Cleaning the strip-film adapter It is strongly recommended that you clean the SA-20 periodi- cally to prevent dust from damaging the film. If the film to be scanned is of particular value, it is recommended that you clean the adapter immediately before use.
- 40 - Using the Scanner: Using the IX240 Film Adapter Inserting film IX240 film must be developed before it can be scanned. To determine whether a roll of IX240 film has been developed, examine the end of the film cartridge where its current status is marked.
- 41 - Using the Scanner: Using the IX240 Film Adapter ✔ Cautions • The latch button will lock when film is fed from the cartridge into the scanner. Do not attempt to open the latch until the film has rewound or been ejected as described in “ Removing Film ,” immediately below.
- 42 - Maintenance: Cleaning Maintenance This chapter describes how to clean, store, and transport the LS-30. Cleaning Before cleaning the scanner, turn it off and unplug the power cord.
- 43 - Maintenance: Transport T ransport The LS-30 is for use only in the country of sale. Nikon will not be held responsible for consequences resulting from use over- seas. The scanning mechanism must be locked in its home position for transport within the country.
- 44 - Troubleshooting T roub leshooting If you should encounter problems with your scanner, check the following before contacting your retailer or Nikon representa- tive. If the problems occurred during scanning, you may wish to refer to the software reference manual for advice on trouble- shooting scanning problems.
- 45 - Troubleshooting • If you are using an IBM PC/AT compatible computer, has your SCSI board or PCMCIA card been tested and approved by Nikon? A list of Nikon-approved SCSI adapters is provided sepa- rately. If your adapter is not on this list, you may need to purchase and install a Nikon-approved adapter before your scanner will work.
- 46 - Troubleshooting Problem: the scan window controls are grayed out or a “no adapter” or “no media” error appears when you attempt to scan an image using Nikon Scan Check that there is an adapter in the device and that it is fully inserted in the adapter slot.
- 47 - Specifications Specifications LS-30 Film: 35 mm film Positive and negative film, both color and monochrome, may be used. Film may be mounted as 35 mm slides (mounts must be 1.
- 48 - Specifications SA-20 S TRIP F ILM A D APTER Film: 35 mm film strips of two to six frames (film must be flat or curl towards the emulsion surface not more than 3 mm, be free from adhesive tape, .
- 49 - EC DECLARATION OF CONFORMITY We Name: Nikon Europe BV Address: Schipholweg 321, 1171 PL Badhoevedorp, The Netherlands declare that the product Product Name: Nikon Film Scanner LS-30, S LIDE M O.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon LS-30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon LS-30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon LS-30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon LS-30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon LS-30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon LS-30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon LS-30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon LS-30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
