Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Komo du fabricant Nescafé
Aller à la page of 56
www .Bravilor .com V 2.0 1 User manual Mode d’emploi Utilisateur Gebraucher Handbuch Gebruiksaanwijzing Användarmanualen Brukerhåndbok Brugsanvisningen Käyttäjän käsikirja Manual del usuario M.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Information Information Information Informatie Information Informasjon Information Informaatio Información Informaç.
English Français Deutsch Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Español Português Safety book Sommaire des sécurités Sicherheitsvorschriften V eiligheidsboek Säkerhetsföreskrifter 700.
Installation and maintenance manual Manuel pour l’installation et l’entretien Installations und Wartungs Handbuch Installatie en onderhouds manual Installation och underhålls manual Installasjons.
GB This manual is set up with pictures. Reason: language independent; unambiguous; compact! How to use this manual? *) The numbers 1 till 8 refer to the pictures on the previous page. 1. First read the safety instructions (700.403.347). 2. Then read the user manual (2a) or operator manual (2b).
ES Este manual se ha elaborado con ilustraciones. Motivo: ¡independencia del idioma; nada ambiguo; más compacto! ¿Cómo se utiliza este manual? *) Los números del 1 al 8 hacen referencia a las ilustraciones de la página anterior . 1. Lea en primer lugar las instrucciones de seguridad (700.
TR Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir . Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik! Bu kilavuzu nasil kullanmali? *) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir . 1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.
Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso 3! Obsluha Instrukcja obsługi Instalare Îáñëóæ.
yèñòêà T emizleme Pulizia $%! Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza Messages Mes.
4.
1 Îáñëóæèâàíèå Kullanm Handling Fonctionnement Bedienung Bedienen Handhavande Betjene Betjening Käsittely Operación Execução Istruzione d’uso Obsluha Instrukcja obsługi Instalare 700.
2 1. 2. 3. 4. 5. 6..
3 1. 2. 3. 4. 5..
4 1. 2. 3. 4..
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
6 7. 8. 9. 10. 11 ..
7 Riempire / scaricare Plný / prázdný Pełny / pusty Plin / Gol Fill / empty Remplissage / vidange Füllen / Entleeren V ullen / legen P.
8 I II I ! II.
9 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. I 6..
10 7. Click 8. 5 sec. 9. 10. 11 . 12..
11 13. 14. 15. 16. 2 mm 17. II 18..
12 19. Click 20. 5 sec. 21. 22. 23. 24..
13 25..
14.
15 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
16 7. 8..
17 Pulizia Čištění Czyszczenie Curaţare Cleaning Nettoyage Reinigung Schoonmaken Rengöring V asking Rengøring Puhdistus Limpiar Limpeza yèñòêà T emizleme.
D 18.
D 19 1. 2. 3. 4. 5. 6..
D 20 7. Click 8. 9. 10. 11 . 12..
D 21 13. 14. 15. 16. 17. 18..
D 22 19. 20. 21. 22. 23. 24..
23.
W 24.
W 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. Click.
W 26 7. 8..
27.
W 28.
W 29 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 30 I II I ! II.
W 31 1. 2. 3. 4. 2 mm 5. 6..
W 32 7. 8. 9. 10. 11 . I 12..
W 33 13. Click 14. 5 sec. 15. 16. 17. 18..
W 34 19. 20. 21. 22. 2 mm 23. 24..
W 35 25. 26. 27. 28. 29. II 30..
W 36 31. Click 32. 5 sec. 33. 34. 35. 36..
W 37 37..
W 38.
W 39 1. 2. 3. 4. 5. 6..
W 40 7. 8. 9. 10..
41 Messaggio !" Zprávy Wiadomości Mesaje Messages Messages Meldungen Meldingen Meddelanden Meldinger Beskeder Viestit Mensajes Mensagens Ñîîáùåíèÿ Mesajlar.
42 1. 2. 3. 4. 5. 6..
43 7. 8. 9. :.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Prescrizioni di sicurezza 5 6 Bezpečnostní kniha Wskazówki bezpieczeństwa Carte instructaj 700.
Italiano Česky Polski Română Pócckèé Türkçe Informazione &6 Informace Informacja Informaţie Èíôîðìàöèÿ Bilgi Indice &.
© 06 − 2006 700.403.458A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nescafé Komo c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nescafé Komo - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nescafé Komo, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nescafé Komo va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nescafé Komo, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nescafé Komo.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nescafé Komo. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nescafé Komo ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
