Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C15KS61N0 du fabricant Neff
Aller à la page of 26
[ de ] Montageanleitung [ en ] Installation instructions [ fr ] Instructions de mont age [ nl ] Montagehandleiding [ da ] Monteringsvejledning [ no ] Monteringsveiledning [ sv ] Monteringsanvisning [ .
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l 1.
11 0 ° 11 0 ° 596 mm 92° № 00636455 92° 455 mm 449 mm 558 mm 356 mm r q g m n o p f d e b c U a h i j k l f h ¡ 450 +2 mm 590 +6 mm 950 mm min. 350 mm (110°) min. 35 mm min. 100 mm 550 mm 560 +8 mm 562 – 568 mm 560 mm min. 100 mm (92°) 562 mm 56 4 mm 566 mm 568 mm g g g I.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 7 6 8 8 .I .II.
Y Z X V W II. III. I. III. h i l l k h h i I. II. Z X j Y 10 11 8 .III.
de Deutsch 1 en English 2 fr Français 3 nl Nederlands 4 da Dansk 5 no Norsk 6 sv Svenska 7 Suomi 8 it Italiano 9 es Español 10 pt Português 1 1 el tr Tür.
1 de Sicherheitshinweise R Unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung lesen und beachten. W Stromschlaggefahr! Gerät nur gemäß Angaben auf dem T ypenschild anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
2 en Safety instructions R Please read and pay particular attention to the safety information in the instruction manual. W Danger of electric shock! .
3 fr Consignes de sécurité R .
4 nl V eiligheidsaanwijzingen R Lees altijd de veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwijzing en neem deze in acht. W Gevaar voor elektrische schokken! Sluit het apparaat aan, en gebruik het conform de informatie op het typeplaatje.
5 da Sikkerhedsanvisninger R Læs og overhold altid alle sikkerhedsanvisninger i brugsanvisningen. W Fare for elektriske stød! T ilslut og anvend kun apparatet iht. angivelserne på typeskiltet. Apparatet er udstyret med et EU-Schukostik (sikkerhedsstik).
6 no Sikkerhetsanvisninger R Les og følg sikkerhetsanvisningene i bruksanvisningen. W Fare for elektrisk støt! Apparatet skal bare tilkobles strømnettet og brukes i samsvar med opplysningene på typeskiltet. For å unngå farlige situasjoner må apparatet ikke repareres av andre enn produsentens kundeservice.
7 sv Säkerhetsanvisningar R Läs och följ säkerhetsföreskrifterna i bruksanvisningen. W Risk för elektrisk stöt! Anslut och använd endast maskinen enligt uppgifternapå typskylten. Reparationer på maskinen får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror .
8 T urvallisuusohjeet R Lue ehdottomasti käyttöohjeessa olevat turvallisuusohjeet ja noudata niitä. W Sähköiskun vaara! Laitetta saa käyttää ja sen saa kytkeä sähköverkkoon vain tyyppikilven merkintöjen mukaisesti. Laitteen saa korjata vain valtuuttamamme asiakaspalvelu, jotta vältytään mahdollisilta vaaratilanteilta.
9 it A vvertenze di sicurezza R Leggere e osservare tassativamente le avvertenze di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso. W Rischio di scossa elettrica! Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformemente alle indicazioni fornite sulla targhetta.
10 es Indicaciones de seguridad R Es imprescindible leer y tener en cuenta las advertencias de seguridad de las instrucciones de uso. W ¡Peligro de descargas eléctricas! Conecte y opere el aparato solamente conforme a los datos de la placa de características.
11 pt A visos de segurança R Leia impreterivelmente as instruções de segurança contidas no manual de utilização. W Perigo de choque eléctrico! Ligar e utilizar o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características.
12 el R .
13 tr R .
14 pl R .
15 cs R .
16 uk R .
17 ru R .
18 ar R .
.
f h f h Construct a-Nef f V er triebs-GmbH Carl-W er y -Straße 34 81739 München, GERMANY www .nef f-international.com 8001018746 951022 *8001018746*.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Neff C15KS61N0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Neff C15KS61N0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Neff C15KS61N0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Neff C15KS61N0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Neff C15KS61N0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Neff C15KS61N0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Neff C15KS61N0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Neff C15KS61N0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
