FR
Asko logo
Notice d'utilisation officielle

Asko D3530

16 pages·1.1 MB·Lave-vaisselle·PDF·ENDEFRITNLJA
Asko D3530
Table des matières 47 sections ASKO · · SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE · · … AfficherMasquer
Page 1 of the Asko D3530 user manual — !
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

ASKO

SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE

!

AVANT D'UTILISER VOTRE NOUVEAU LAVE-VAISSELLE 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 2 CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR ENFANTS 2 LAVE-LINGE DISPOSE DE 3 CHARGEMENT DES PANIERS 4 DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT 5 LAVE- VAISSELLE 5 DISTRIBUTEUR D'AIDE AU RINÇAGE 6 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 10 PROTECTION CONTRE LES DÉBORDEMENTS 11 CONSEILS D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 11 SOLUTIONS AUX PROBLÈMES COURANTS DE LAVAGE À LA VAISSELLE 11 DÉPANNAGE 12 LAVAGES SPÉCIAUX 14 INDEX 15 ASKO GARANTIE PRODUIT 16

Page 2 of the Asko D3530 user manual — "#$% &'() &
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

*('( +&, )+ (- %&#-&#(

♦Lire ce guide avant d'essayer d'utiliser votre nouveau lave-vaisselle. ♦Lire la section ►Lavage d'articles spéciaux ∙ avant de laver toute porcelaine ou porcelaine qui a φon-glaze.

♦ Assurez-vous que la porte est bien équilibrée. Pour ce faire, ouvrez-le un peu et relâchez-la. Il devrait rester où vous l'avez relâché. Si elle ne le fait pas, consultez la Instructions d'installation ou contactez votre installateur. ♦ Appelez votre compagnie d'eau locale pour apprendre la dureté de l'eau dans votre région. Vous devrez le savoir pour déterminer la quantité de détergent et d'aide au rinçage à utiliser.

&'() &+"&

Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et situations possibles. Le bon sens et la prudence doivent toujours être utilisés lors de l'installation, du fonctionnement et de l ́entretien d ́un appareil. ♦Lire toutes les instructions avant d'utiliser le lave-vaisselle. ♦ Les lave-vaisselle doivent être mis à la terre électriquement. Lire la Instructions d'installation pour plus de détails. ♦Utilisez le lave-vaisselle uniquement pour son usage prévu. ♦Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle pendant que vous êtes hors de la maison. ♦ N'utilisez que des détergents et des agents de rinçage automatiques. ♦ Pour réduire le risque de blessure, gardez les détergents et les aides au lavage hors de la portée des enfants. ♦Ne pas charger les objets pointus près de la porte; vous pourriez endommager le joint de porte. ♦ Placer les couteaux tranchants dans le panier en argenterie avec les extrémités pointues vers le bas pour éviter le risque de blessures de type coupé. ♦Ne pas laver les articles en plastique à moins qu'ils ne soient marqués -Lavageur de vaisselle sûr ou équivalent. Pour les articles non marqués, vérifiez les recommandations du fabricant. Les articles non sûrs pour lave-vaisselle pourraient se déformer ou fondre et créer un risque d'incendie. ♦Ne touchez pas l'élément de chauffage pendant ou immédiatement après utilisation. ♦Ne pas utiliser le lave-vaisselle sauf si toutes les enceintes

les panneaux sont bien en place (c.-à-d., plaque de protection, panneau d'accès, coup de pied, etc.) ♦Ne pas trafiquer les commandes en supprimant ou changeant. ♦Ne pas abuser, s'asseoir ou se tenir sur la porte du lave-vaisselle ou des paniers. ♦ Pour réduire le risque de blessure, ne pas permettre aux enfants de jouer dans ou sur un lave-vaisselle. ♦ Sous certaines conditions, l'hydrogène gazeux peut être produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant deux semaines, avant d'utiliser le lave-vaisselle allumer tous les robinets d' eau chaude et laisser l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout gaz d'hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas ou n'utilisez pas de flamme ouverte pendant cette période. ♦ Lorsque vous retirez un vieux lave-vaisselle du service ou que vous le jetez, retirez la porte de l'espace de lavage. ♦Ne pas stocker ou utiliser des matières combustibles, de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre dispositif. ♦Débrancher l'alimentation électrique au lave-vaisselle avant d'assurer le service. ♦Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.

"#$% &'() &

♦ Les détergents pour lave-vaisselle et les aides au lavage sont corrosifs, donc gardez toujours hors de portée des enfants. ♦ Si un enfant avale un détergent lave-vaisselle ou une aide au rinçage, donnez-en beaucoup à boire immédiatement, c'est-à-dire un verre de lait ou d'eau. N'essayez pas de provoquer des vomissements. Demandez immédiatement conseil à un médecin: 1 800-POISON1 ♦Fermer toujours la porte et démarrer le lave-vaisselle dès que vous mettez dans le détergent. ♦ Gardez toujours les petits enfants loin de la machine quand elle est ouverte. Il peut y avoir des résidus de détergents à l'intérieur de la machine.

♦ Si le détergent lave-vaisselle se retrouve dans les yeux de quelqu'un, rincez-les avec beaucoup d'eau pendant au moins 15 minutes. ♦Ne pas permettre aux enfants d'utiliser ou de jouer dans le lave-vaisselle ou sur celui-ci. ♦Louer tous les objets longs et pointus dans le panier couteau/utensile. Si cela n'est pas possible, chargez les objets pointus avec l'extrémité pointue vers l'arrière du lave-vaisselle. Les objets pointus chargés dans le panier d'argenterie doivent être chargés avec des extrémités pointues vers le bas.

Page 3 of the Asko D3530 user manual — *&.(&
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

%&#-&#( '(+(&

- Des écarts dans les caractéristiques peuvent se produire, selon le modèle.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Il n'est pas nécessaire de rincer les articles avant de charger la machine, bien que les particules plus grandes d'aliments doivent être enlevées.

*&.(&

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Plier vers le bas

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Petits articles couvercle de confinement

Afficher 16 autres étiquettes / texte court sur cette page
Distributeur de détergent · Distributeur d'aide à la rinçage · · Porte-semelles · Étagère de tasse · Tétines repliables · Plier vers le bas · support en verre · barre · Machines à sous pour couteaux · Arrêt du couteau · Garde-plaques · · Poignée collapsible · Compartiments de coutellerie · Poignée d'arrachement facile
Page 4 of the Asko D3530 user manual — $%, #( &$/(-( *&.(
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

$%, #( *&.(&

Votre nouveau lave-vaisselle dispose de Super Cleaning SystemTM ASKO. Cela signifie qu'après prélavage, lavage principal et rinçage intermédiaire l'eau est vidée et le cycle continue avec de l' eau propre.

Si vous prévoyez de démarrer votre lave-vaisselle immédiatement, il est inutile de rincer les plats. Vous devez cependant retirer les grosses particules de nourriture avant le chargement.

- C'est pas vrai. - Après avoir gratté les grosses particules alimentaires, placez des verres, des tasses, des soucoupes, des bols et des petites assiettes dans le panier supérieur, comme illustré.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Chargez le stipe avec la tige installée à l'intérieur d'une des dents rainurées sur le porte-tige. La rangée de dents par le support en bois est réglable pour empêcher la verrerie de se cogner ensemble (clâtter). Chargez la verrerie puis utilisez le levier pour régler les dents jusqu'à ce que les articles soient sécurisés.

La tablette de tasse pliante sur le côté droit du panier vous donne un endroit supplémentaire pour empiler les tasses et les petits bols. La tablette de tasse est divisée, ce qui vous donne plus de flexibilité de chargement.

Ce modèle a un butoir à couteau sur l'avant du panier supérieur et des fentes spéciales pour maintenir les lames solidement en place. Cela vous donne un endroit sûr pour charger de longs ustensiles et couteaux qui ne s'intègrent pas dans l'argenterie ou le panier couteau/utensile. L'arrêt du couteau empêche les couteaux ou les ustensiles d'endommager la porte lorsque vous l'ouvrez et le fermez.

$%, #( .'(0+(&$ *&.(

Dans la mesure du possible, les couteaux et les ustensiles longs doivent être chargés dans le panier de couteau/utilitaire fixé au-dessus du panier supérieur. Pour éviter les blessures, les articles à bouts pointus doivent être toujours être chargé avec les extrémités pointues pointées vers l'arrière du lave-vaisselle. Encore une fois, toujours faire attention de ne pas couper le revêtement du rack lors du chargement des objets pointus.

$%, #( $-( *&.(

Chargez des articles plus gros dans le panier inférieur, comme les assiettes de dîner, les casseroles et les casserole, les plats servis et la vaisselle. Les dents arrière se replient facilement pour fournir de l'espace pour les grands articles, tels que les casseroles et les poêles. Assurez-vous de charger les vaisselles vers le bas ou vers le centre du lave-vaisselle.

Le garde-assiette situé en bas du panier supérieur (voir page 3) est conçu pour vous empêcher de charger des plats trop grands dans le panier inférieur et qui pourraient interférer avec la rotation du bras pulvérisé. Si un objet frappe le garde-plaques lorsque vous glissez le panier inférieur dans le lave-vaisselle, il doit être enlevé ou réarranger.

$%, #( &$/(-( *&.(

Le panier en argenterie est conçu avec huit compartiments pour aider à garder l'argenterie séparée. Chargez l'argenterie avec les poignées vers le bas et étalez-le autant que possible pour éviter de nicher. Pour la sécurité, chargez les couteaux tranchants avec les poignées.

Évitez de placer des objets en argent faits de différents matériaux (par exemple, argent et inoxydable) dans le même compartiment en raison du risque de décoloration. (Voir page 15.)

-Le panier en argenterie a un couvercle au milieu qui se met en mouvement sur les compartiments à gauche ou à droite pour contenir de petits objets légers qui pourraient glisser dans les dents du porte-pièce ou se laver hors du panier. Le couvercle de petits articles est parsemé, vous pouvez donc aussi l'utiliser pour garder l'argenterie séparée, comme les cuillères à café.

Petits articles couvercle de confinement

Lors du chargement de l'argenterie, essayez d'éviter de nicher les cuillères et les fourchettes.

Page 5 of the Asko D3530 user manual — DÉTERGENTS QUANTIFIE LA DURETÉ DE L'EAU
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

%((,( %&(&(

Les lave-vaisselle ASKO sont conçus pour être économes en énergie. Comme la machine utilise moins d'eau que les lave-vaisselle classiques, vous utilisez également moins de détergent et d'aide au rinçage. En général, une seule cuillère à soupe de détergent est nécessaire pour une charge normale de lavage. La quantité de détergent nécessaire pour vos plats, cependant, pourrait être plus, en fonction de la dureté de l'eau dans votre région. De plus, les articles plus souillés ont besoin de plus de détergent. (Voir ci-dessous.)

Indicateur du niveau d'aide à la rinçage

Compartiment principal de détergent

Mesurer et placer le détergent pour le lavage principal dans le grand compartiment de détergent. Le détergent pour prélaver se trouve dans le petit compartiment à droite du compartiment de lavage principal. Vous devriez utiliser la moitié de la quantité de détergent pour le prélavage que vous utilisez pour le lavage principal. La quantité de détergent utilisée pour le lavage principal et le prélavage combiné ne devrait jamais dépasser trois cuillères à soupe.

Toujours ajouter le détergent juste avant de démarrer le lave-vaisselle, sinon il pourrait devenir humide et won .

%&#-&#, %((,(

Nous vous recommandons d'utiliser uniquement un détergent à vaisselle automatique non parfumé et granuleux. Utiliser le mauvais détergent pourrait causer des inondations et/ou endommager votre lave-vaisselle. Ne pas utiliser de détergent humide et entaillé. Vérifiez également la date d'expiration sur le contenant.

ci-dessous pour les quantités de détergent recommandées en fonction de la dureté de l'eau. Rappelez-vous, vous devez ajuster la quantité de détergent que vous utilisez en petites quantités jusqu'à ce que vous trouviez la bonne quantité.

La quantité de détergent nécessaire peut varier en raison des différences dans la dureté de l'eau. Pour déterminer la dureté de l'eau dans votre région, communiquez avec votre service d'approvisionnement en eau ou votre entreprise locale d'adoucissement de l ́eau. Plus l'eau est dure, plus vous avez besoin de détergent. Voir le graphique

QUANTITÉS DE DÉTERGENT RECOMMANDÉES

BASÉ SUR LA DURETÉ DE L'EAU

DÉTERGENTS QUANTIFIE LA DURETÉ DE L'EAU

Doucement (0-3 grains par gallon) Moyenne (4-8 grains par gallon) Difficile 9+ grains*)

Prélavage Laver principal Lavoir prélavé Laver primaire Laver avant lavage

1 cuillère à café 1 à 1 1/2 cuillerées à soupe 1 cuillère a thé 1 à 2 cupens 1 cuillères à café 2 à 3 cuillantes

* 12 grains et plus est extrêmement dur eau. Voir ci-dessous pour plus de détails.

Douze grains et plus est l'eau extrêmement dure et le détergent seul peut ne pas être suffisant. Vous devrez peut-être utiliser un adoucisseur d'eau pour maximiser les performances de votre lave-vaisselle. De plus, dans les zones où l'eau est extrêmement dure (9+), vous devrez peut-être laver à des températures inférieures pour empêcher que les dépôts d'eau dure ne se forment dans le réservoir et le système de lavage.

être enlevé en remplaçant le détergent prélavé par deux cuillères à soupe d'acide citrique. Si l'eau est très dure, utilisez un rinçage qui contient de l'acide citrique.

Différentes marques de détergents lave-vaisselle ont différentes quantités de phosphore pour adoucir l'eau. Si vous avez de l'eau dure et utilisez un détergent contenant moins de 8,7 % de phosphore, il se peut que vous ayez besoin d'utiliser plus de détergent ou d'un détergent contenant plus de 4,7 % de phosphate.

Dans les zones d'eau dure, les plats et la machine peuvent développer un film blanc ou gris après un certain temps. Cela peut

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Détergent prélavé · Compartiment · Distributeur Lid Lever · Compartiment d'aide au rinçage · Couvercle de séparation
Page 6 of the Asko D3530 user manual — &( % %"
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

&( % %&(&(

L'aide au rinçage est libérée pendant le rincer final pour empêcher l'eau de former des gouttelettes sur vos plats qui peuvent laisser des taches et des stries. Il améliore également le séchage en permettant à l'eau de -défiler les plats.

Asko D3530 — &( % %&(&( diagram (page 6)
Fig. 5

Les lave-vaisselle ASKO sont conçus pour utiliser des aides au rinçage liquide. Le distributeur d'aide au rinçage est situé à l'intérieur de la porte à côté du distributeur de détergent. (Voir l'illustration à la page 3.) Pour remplir le distributeur, ouvrez le capuchon et versez l'aide au rinçage dans le distributeur jusqu'à ce que l'indicateur de niveau devienne complètement noir. Le distributeur contient environ quatre onces d'aide au rinçage liquide.

Pour ouvrir le distributeur, tournez le capuchon vers la flèche -Open et soulevez-le. 1.

Faites attention de ne pas remplir le distributeur, car cela pourrait causer des sursauts. Éliminez les déversements avec un chiffon humide. N'oubliez pas de remplacer le capuchon avant de fermer la porte du lave-vaisselle.

Verser l'aide au rinçage dans le distributeur, en veillant à ne pas remplir trop. 2.

Remplacer le capuchon en l'insérant aligné avec la flèche -Open et en le tournant vers la flèche fermée (à droite). 3.

Si vous avez de l'eau douce, l'aide au rinçage peut provoquer le développement d'un film blanc sur vos plats. Vous n'avez peut-être pas besoin d'aide au rinçage.

%1+&, #( + ' &( % %&(&(%

Une quantité mesurée d'aide au rinçage est libérée pendant le rincer final. Comme pour le détergent, la quantité d'aide au rinçage nécessaire à vos plats dépend de la dureté de l'eau dans votre région. (Voir page 5.) Trop d'aide au rinçage peut entraîner une mousse ou un largage et causer des nuages ou des stries sur vos plats. Si l'eau dans votre région est très douce, vous n'avez peut-être pas besoin d'aide au rinçage. Si vous le faites, vous pouvez diluer l'aide au rinçage avec une quantité égale d'eau.

Le distributeur d'aide au rinçage a six réglages. Commencez toujours par le distributeur réglé sur -1.

Pour augmenter la quantité d'aide au rinçage libérée dans le rincer final, tournez le cadran de réglage vers le nombre suivant plus élevé.

Cadran de réglage de l'aide à la rinçage

-#( ('$$ #( &( % %&(&(

Le point noir sur le distributeur d'aide au rinçage indique la quantité d'assistance au ningage dans le distributeur. Lorsque l'aide au rinçage diminue, la taille du point noir diminue. Vous ne devriez jamais laisser l'aide au rinçage descendre en dessous de 1/4 plein.

Comme l'aide au rinçage diminue, la taille du point noir sur l'indicateur de niveau d'aide à rincer change, comme illustré ci-dessous.

Indicateur du niveau d'aide à la rinçage

1/4 plein - Doit remplir pour éliminer les taches

&( % %"

Le modèle D3530 a un indicateur sur le panneau de commande qui s'affiche lorsque le distributeur d'aide au rinçage est presque vide. Après avoir rempli le distributeur, il peut y avoir un certain retard avant que cet indicateur ne s'éteigne.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Ouvrir · Fermé · Bouchon du distributeur · Complète · 3/4 complet · 1/2 pleine · Vide
Page 7 of the Asko D3530 user manual — (, &+"&
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

(, &+"&

-#( "$ $ . ($ Votre lave-vaisselle ASKO possède notre panneau de commande électronique à la pointe de la technologie, comme illustré ci-dessous.

Asko D3530 — (, &+"& diagram (page 7)
Fig. 6

S E T S E T S E T S E T

S TA R T S TA R T S TA R T S TA R T

S T O P S T O P S T O P S T O P P R O G P R O G P R O G P R O G

M E N U M E N U M E N U M E N U

P C - U P G R A D E P C - U P G R A D E P C - U P G R A D E P C - U P G R A D E

%=$=$) -=%=– La fenêtre d'affichage affiche les programmes, les options, le temps restant et les codes de défaut. Il vous permet également d'accéder aux menus du programme et de personnaliser les programmes de lavage. Si vous sélectionnez Démarrage différé, la fenêtre affichera le nombre d'heures sélectionnées. Lorsque vous appuyez sur Démarrer/Arrêter, le temps de compte à rebours s'affiche.

Durée restante du programme – Le temps restant du programme est calculé par le moment où il a fallu le programme pour exécuter la dernière fois. (Note : La première fois que vous lancez un programme, l'affichage s'affiche 1:00.) Au fur et à mesure que le programme progresse, le temps restant affiche l'heure et les minutes (p. ex. 1:02, ce qui signifie une heure et deux minutes.)

-, . Pour sélectionner un programme, appuyez simplement sur le bouton du programme jusqu'à ce que le programme que vous désirez affiche puis appuyez sur Démarrer/Arrêter. Les programmes sont décrits ci-dessous. Vous pouvez également modifier certaines fonctionnalités du programme. Voir Options ci-dessous.

Lave-linge automatique Le lave-vaisselle a des capteurs qui détectent le niveau de sol sur les plats et ajuster la consommation d'eau et la température en conséquence. Vous ne pouvez pas ajuster la température ou le temps de séchage avec ce programme.

Panier inférieur Lavez seulement le panier inférieur

Laver délicatement (froid, 140° F) Pour les objets délicats, comme la porcelaine fine et le cristal, qui sont lavés immédiatement après utilisation. Lors de l'utilisation de ce programme, vous devez régler la température à basse et sécher les plats sans chaleur.

Laver lourd (Victime, 85° – 170°/Sani F) Pour les charges les plus lourdes, comme les casseroles ou les casserole.

Laver rapidement (froid, 85° – 140° F) Pour les charges légèrement souillées qui sont lavées immédiatement après utilisation. Ce programme peut également être utilisé pour les articles délicats, mais vous devez régler la température à basse et sècher les plats sans chaleur.

Laver normal (Vide, 85° – 170° F) Pour les charges normalement souillées, comme les assiettes, verres, bols et poêles légèrement souillés.

Laver mélangé Conçu pour laver les plats fortement souillés dans le panier inférieur et les plats légèrement souillé dans le bac supérieur.

Rincer et sécher (120° F) Rincer les plats avec de l'eau chaude puis activer le ventilateur et l'élément chauffant pour les sécher.

Panier supérieur Lavez seulement le panier supérieur

Rincer et tenir Pour rincer les plats que vous prévoyez de laver plus tard dans la journée.

- Une fois que vous avez sélectionné un programme, vous pouvez modifier certaines des fonctionnalités du programme en utilisant les options (décrites ci-dessous). Pour sélectionner une option, appuyez simplement sur le bouton Menu jusqu'à ce que l'option que vous désirez afficher, puis appuyez sur le touche Set jusqu'au réglage souhaité. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection. Vous pouvez continuer à modifier la programmation ou appuyer sur Démarrer/Arrêter pour démarrer le programme.

Démarrage retardé Cette option vous permet de retarder le démarrage du lave-vaisselle de 1/2 heure à 24 heures. Appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que les écrans de démarrage soient retardés, puis appuyez sur Set jusqu'au nombre d'heures que vous souhaitez retarder le lancement des écrans du lave-vaisselle avec un symbole d'horloge clignotante. Appuyez sur Menu puis appuyez sur Démarrer/Arrêter.

Tous les paniers – lave les paniers supérieurs et inférieurs Panier supérieur – Lave seulement le panier supérieur Panier inférieur – Lave seulement le panier inférieur

Température La température peut être modifiée dans tous les programmes, sauf le lavage automatique, la rinçage et la tenue, et la rivalisation et la sécheresse. Vos choix sont : froid, 85°, 105°, 120°, 130°, 140°, 160° et 170° F. (Note : Les programmes de lavage délicat et rapide ne peuvent pas être réglés sur 140° F.) Pour sélectionner une température, appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que la Température s'affiche, puis appuyez sur la touche Set jusqu'au réglage souhaité. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.

Pour annuler Retard après avoir appuyé sur Démarrer/Arrêter, maintenez le bouton Démarrer /Arrêtez pendant trois secondes. Si vous changez d'avis avant de presser Start/Stop, continuez à appuyer sur ce bouton jusqu'à -0.

Tous les paniers Cette option vous permet de définir quels bras de pulvérisation fonctionneront. Vous avez trois choix :

Lorsque vous sélectionnez 170° F, le mot -Sani est affiché.

Les options se poursuivent sur la page suivante...

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Programme · bouton Afficher la fenêtre · Programmation · Démarrer/arrêter · bouton · boutons
Page 8 of the Asko D3530 user manual — Affichage Type de faute et action recommandée
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

& "+(% Séchage Vous pouvez ainsi choisir la durée de fonctionnement du ventilateur turbo après le rinçage final. Vous avez trois options : Séchage court, normal ou supplémentaire. (RemarquePour régler le temps de séchage, appuyez sur Menu jusqu'à ce que -Sèchement s'affiche, puis appuyez sur Set jusqu'au moment où votre préférence s'affichera.

-,..(& Les temps du programme peuvent ne pas toujours être les mêmes en raison des variations de la température de l'eau chaude domestique. Le lave-vaisselle chauffe l'eau à la température appropriée pour le programme sélectionné; donc, si la température de l' eau entrant dans le lave-linge est trop basse, le lave - vaisselle fonctionnera plus longtemps parce qu'il faut plus de temps pour chauffer l'air. L'augmentation de votre chauffe-eau pourrait aider à raccourcir les temps de cycle.

Expression Cette option réduit le temps de lavage et la température de lavage de 20° F. (Remarque: Cette option n'est pas disponible avec les programmes Quick Wash et Rinse et Hold/Dry.) Appuyez sur le menu jusqu'à ce que Express s'affiche, puis appuyez sur Set une fois pour sélectionner On ou deux pour sélectionner Off. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.

-() (+), , . , ) , %% , () Si vous voulez interrompre un programme pour ajouter un élément, ouvrez légèrement la porte jusqu'à ce que les bras de pulvérisation cessent de tourner. Vous pouvez ensuite ouvrir la porte complètement et placer l'article dans le lave-vaisselle. Fermez la porte en toute sécurité. Le programme se poursuivra d'où il a été interrompu.

Touche fraîche Cette option vous permet de régler un cycle de refroidissement après le programme de séchage. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que Cool Touch affiche, puis appuyez sur Set une fois pour sélectionner On ou deux pour sélectionner Off. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.

"# , , et , Si vous décidez de changer le programme après avoir démarré la machine, appuyez sur le bouton Démarrer/Arrêter pendant trois secondes. Vous devrez sélectionner à nouveau le programme et les options lorsque vous serez prêt à redémarrer le programme. (Remarque: Si le programme a déjà traversé le cycle de lavage, vous devrez ajouter un détergent.)

&=0&=2 *+=1 Une fois que vous avez sélectionné le programme de lavage et les options, appuyez sur ce bouton pour démarrer le lave-vaisselle. (Assurez-vous que la porte est bien fermée.)

'+$ "%(&

Si la machine échoue pendant un programme, la fenêtre d'affichage affichera un code de défaut. Le tableau ci-dessous définit ces codes et donne des causes possibles et des solutions. Voir aussi -Troubleshooting à la page 13.

Si vous avez corrigé la panne, éteignez l'alimentation principale puis revenez pour supprimer l'indication de défaillance. Si elle s'affiche encore, essayez de corriger le problème ou appelez un technicien de service.

Affichage Type de faute et action recommandée

Surremplissement Trop d'eau est entrée dans le lave-vaisselle. Appelez un technicien de service.

Défaut de l'entrée d'eau Défaut d'entrée de l'eau. Assurez-vous que l'approvisionnement en eau est ouvert.

Fuite de la soupape d'entrée Défaut de soupape. Éteignez l'approvisionnement en eau et contactez un technicien de service.

Drainage Le drain est bloqué. Voir -Troubleshooting à la page 13.

Filtre bloqué Le filtre est bouché. Voir -Le nettoyage des filtres à la page 10.

Page 9 of the Asko D3530 user manual — &("$ &(,& (+
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

&("$ &(,& (+

Le modèle D3530 comporte plusieurs paramètres spéciaux, tels que définis ci-dessous. Pour y accéder, appuyez sur le bouton Menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set.

,-.& .+ . + . Ce modèle peut être programmé pour ne pas démarrer à moins que le bouton Démarrer soit maintenu enfoncé pendant trois secondes.

-&- Vous pouvez changer la langue dans la fenêtre d'affichage en l'une des langues suivantes :

Pour définir la fonction de verrouillage des enfants, suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set. 2. Appuyez à nouveau sur le menu jusqu'à ce que Child Lock s'affiche. 3. Appuyez sur Set pour activer la fonctionnalité. 3. Appuyez sur Menu pour confirmer votre changement.

Un symbole de clé apparaît dans l'affichage lorsque le verrou est actif. Pour désactiver le verrouillage de l'enfant, appuyez simultanément sur les boutons Set et Menu. Vous pouvez ensuite sélectionner le programme et les options et appuyez sur Démarrer pour démarrer l'unité. Le verrou de l'enfant revient automatiquement après trois minutes.

Pour modifier la langue, suivez les étapes suivantes :

1. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set. 2. Appuyez de nouveau sur Menu jusqu'à ce que -Langue s'affiche. 3. Appuyez sur Set jusqu'à ce que votre choix de langue s'affiche. 4. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.

Pour désactiver définitivement le verrou, répétez les étapes ci-dessus.

..+ , Vous pouvez voir la quantité d'eau utilisée par la machine la dernière fois qu'elle a été actionnée et combien de fois elle a été utilisée depuis sa nouvelle utilisation. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous.

-$ .( ) , à la fin de chaque programme, un son buzzer. Vous pouvez ajuster le volume du buzzer comme suit:

1. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set. 2. Appuyez de nouveau sur Menu jusqu'à ce que -Buzzer-Shows. 3. Appuyez sur Set jusqu'à ce que votre préférence de volume s'affiche. Vos choix sont 1 (plus doux) à 9 (plus loudest). Un -0 indique que le buzzer est éteint. 4. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.
1. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set. 2. Appuyez de nouveau sur Menu jusqu'à ce que -Machine Information . 3. Appuyez sur Set pour voir l'utilisation de l'eau (en litres). 4. Appuyez de nouveau sur Set pour afficher le nombre de fois que la machine a été utilisée. 4. Appuyez sur le menu pour quitter.

- Vous pouvez changer la température sur la fenêtre d'affichage de Celsius à Fahrenheit et vice versa. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes :

-(&, ''") %('=+$ $ &(.) Vous pouvez facilement restaurer les paramètres par défaut de l'usine (sauf la langue) en suivant les étapes ci-dessous:

1. Appuyez sur le menu jusqu'à ce que -Special Sets s'affiche puis appuyez sur Set. 2. Appuyez de nouveau sur le menu jusqu'à ce que - °C ou -°F. 3. Appuyez sur Set jusqu'à ce que votre préférence s'affiche. 4. Appuyez sur le menu pour confirmer votre sélection.
1. Éteins le courant. Attendez environ 5 secondes.
2. Maintenez le bouton Programme en appuyant sur le bouton d'alimentation principal.
Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Anglais Suédois · Français Danois · Espagnol Norvégien · Russe Pays-Bas · Italien Finnois
Page 10 of the Asko D3530 user manual — "$(, #( % +
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

"( % "$(,

L'intérieur de votre lave-vaisselle ASKO est en acier inoxydable de qualité chirurgicale qui a été électro poli pour en faire la surface la plus lisse disponible. La surface lisse interdit l'accumulation de saleté et de bactéries à l'intérieur de l'unité. Si l'eau de votre région est particulièrement dure, cependant, les dépôts de chaux pourraient se former

à l'intérieur de la machine. Si cela se produit, vous pouvez les enlever en mettant deux cuillères à soupe d'acide citrique dans le compartiment détergent et en exécutant un programme normal. Dans les zones d'eau extrêmement dure, vous devrez peut-être répéter ce processus quelques fois pour enlever les dépôts d'eaux dures.

"$(, #( '$(&

Pour votre confort, nous avons placé la pompe à égout et le système de filtrage à portée de main dans la baignoire. Il y a trois composants du système de filtrage : le filtre principal, le filtre grossier et le filtre fin.

Pour ce faire, retirez le filtre grossier en pressant les onglets et en le soulevant. Ensuite, dévissez le filtre fin et soulevez-le et le filtre principal. Lavez les trois filtres doucement dans de l'eau chaude et savonneuse et rincer soigneusement.

Dans les zones d'eau dure, il peut être nécessaire de nettoyer l'accumulation chimique des filtres tous les 12 à 18 mois.

Filtre principal Les particules de nourriture et de sol piégées par ce filtre sont pulvérisées par un jet spécial sur le bras inférieur du vaporisateur et lavées dans l'égout.

Asko D3530 — "$(, #( '$(& diagram (page 10)
Fig. 7

Filtre fin Ce filtre retient le sol et les résidus alimentaires dans la zone du puisard et l'empêche d'être redessiné sur les plats pendant un cycle.

Filtre grossier Les articles plus grands, comme les morceaux d'os ou de verre, qui pourraient obstruer le drainage sont piégés dans le filtre grossier. Pour enlever un élément pris dans ce filtre, pressez doucement les onglets sur le dessus de ce filtre et soulevez-le.

WARNING! "$(, #( %

Asko D3530 — WARNING! "$(, #( % diagram (page 10)
Fig. 8

Pour nettoyer le bord autour de la porte, n'utilisez qu'un chiffon doux et chaud. Pour empêcher la pénétration de l'eau dans le verrou et les composants électriques, n'utilisez pas de nettoyant pour pulvérisation d'aucune sorte.

Ne jamais utiliser un nettoyeur à pulvérisation d'aucune sorte sur le panneau de porte. Vous pourriez endommager la serrure de porte et les composants électriques. Et n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons d'éboulement sur les surfaces extérieures parce qu'ils vont gratter la finition. De plus, certaines serviettes en papier peuvent égratigner ou laisser des marques sur la surface en acier inoxydable.

De plus, n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de tampons d'éboulement sur les surfaces extérieures car ils gratteront la finition. Certains papiers serviettes peuvent également gratter ou laisser des marques à la surface.

"$(, #( % +

Parfois, quelque chose peut passer par les filtres et entrer dans la pompe d'évacuation. Les pompes à égouts des lave-vaisselle ASKO sont conçues pour inverser automatiquement si quelque chose doit être pris dans les hélices, éjectant ainsi l'article dans la zone du puisard ou dans le drain. Si vous devez enlever un obstacle du drain, éteignez d'abord l'alimentation puis retirez les filtres (comme expliqué à la page 7). Ensuite, soulevez la pièce d'adaptateur sur le côté gauche de l'aire du puisard. (Vous pourriez d'abord enlever toute eau stagnante.) Vous pouvez ensuite regarder dans la zone du puisard pour trouver l'élément qui provoque l'obstruction. Vous devrez peut-être utiliser votre doigt pour déplacer la lame de pompe et démanteler l'objet. Si vous trouvez quelque chose, il suffit de le sortir puis de remplacer la pièce d'adaptateur et les filtres.

Pour atteindre un élément pris dans la pompe à égoutter, retirez les filtres puis le petit insert noir dans la zone du bassin.

Page 11 of the Asko D3530 user manual — &$+& " %&#-&#, *$(&
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

/('$$ ("

Votre lave-vaisselle ASKO dispose d'un dispositif de protection contre le débordement qui ferme automatiquement la vanne d'admission et la pompe à circulation et démarre la pompe si le niveau d'eau dans l'unité doit dépasser le niveau normal. Si cela se produit, éteignez l'eau à la source principale et appelez au service.

Si l'eau est dans la casserole de base en raison d'un surremplissage ou d'une petite fuite, il faut retirer l' eau avant le démarrage du lave-vaisselle.

Lorsqu'un surremplissage est détecté, la fenêtre d'affichage affiche un message de défaut. (Voir Codes de faute à la page 8.)

((,) &/, &

♦ Si vous prévoyez de laver les plats tout de suite, il n'y a pas besoin de prérincer. Il suffit de gratter les grosses particules et de charger la vaisselle. ♦ Laver uniquement les charges complètes. ♦ Utilisez le programme de lavage automatique dans la mesure du possible. ♦ Utilisez le programme de lavage lourd uniquement pour les plats fortement souillés. ♦ Ne pas utiliser des températures supérieures à 130°F pour des plats légèrement souillés.

♦ Sélectionnez le programme ou l'option de panier supérieur ou inférieur lorsque seul un panier est chargé. ♦ Utilisez l'option Express pour laver les charges légèrement souillées. ♦ Utilisez l'option de séchage -Short. (Vous pouvez accélérer le processus de séchage en ouvrant légèrement la porte pour libérer l'air humide.)

&$+& " %&#-&#, *$(&

Comme pour tout nouvel appareil, il faut parfois l'utiliser quelques fois pour apprendre à le faire fonctionner correctement. Si vous avez des problèmes de performance mineurs avec votre lave-vaisselle, lisez cette section avant d'appeler au service. Cela peut vous faire gagner du temps et des dépenses inutiles.

$ -$ .+ , ♦ Les plats peuvent ne pas être chargés correctement. Assurez-vous que les surfaces sales sont orientées vers le bas ou vers le centre du lave-vaisselle. Aussi, assurez-vous que les bols, pots, etc., ne sont pas empilés si étroitement que l'eau peut atteindre les surfaces sales. ♦ Assurez-vous d'utiliser les paramètres de programme appropriés pour la saleté de vos plats. ♦ Un élément peut obstruer la rotation du bras de pulvérisation. Avec les paniers chargés et en place, tournez manuellement les bras de pulvérisation pour s'assurer qu'ils se déplacent librement. ♦ Votre détergent lave-vaisselle doit être frais et entreposé dans un endroit frais et sec. Le détergent ancien ou caked ne se dissout pas correctement. Attendez que vous soyez prêt à démarrer le lave-vaisselle pour ajouter le détergent. Si vous utilisez le programme Delay, assurez-vous que le distributeur est sec avant d'ajouter le détergent. ♦ Votre détergent lave-vaisselle peut être inférieur. Essayez une autre marque. ♦ Assurez-vous que le distributeur d'aide au rinçage est rempli. (Voir page 6.) ♦ Si vous avez de l'eau dure dans votre région, essayez d'ajouter plus de détergent et augmenter la quantité d'aide au rinçage distribuée. (Voir page 5.) ♦ Vérifiez que les jets de bras de pulvérisation ne sont pas obstrués. ♦ Ne surchargez pas les plats et soyez prudent pour éviter de nicher.

♦ Charger des éléments avec des fonds concaves inclinés de sorte que autant d'eau que possible s'épuisera. ♦ Déchargez le panier inférieur d'abord pour éviter de déverser l'eau sur la vaisselle lors du déchargement du panier supérieur. ♦ Certains plastiques peuvent devoir être séchés.

$, -. Toujours vérifier le fabricant ♦ suggestions de directives d'entretien avant de laver le plastique dans votre lave-vaisselle. ♦ Certains aliments riches en acides peuvent décolorer le plastique. Vous devriez rincer ces articles si vous ne prévoyez pas de faire fonctionner le lave-vaisselle immédiatement. ♦ Les articles en plastique sèchent mal et peuvent avoir besoin d'être séchés.

- Lorsque vous chargez les plats, assurez-vous qu'ils sont bien en place et ne tomberont pas ou frapperont l'un contre l'autre pendant le lavage. ♦ Chargez les lunettes entre les dents, sans les chevaucher. ♦ Déplacez les paniers lentement pour éviter de claquer les plats ensemble. ♦ Assurez-vous de ne pas charger les plats si haut que les bras pulvérisés pourraient les frapper. ♦ Assurez-vous que les grands verres et les articles de tige videront le haut de la baignoire lorsque vous poussez le panier. ♦ Chargez toujours les objets délicats dans le panier supérieur. ♦ Ne pas surcharger le lave-vaisselle. ♦ Ne pas bloquer les verres ensemble lors du chargement.

$ - . , ♦ Sélectionnez le réglage Extra Dry. ♦ Si vous ne voulez pas utiliser Extra Dry, vous pouvez diminuer le temps de séchage en ouvrant légèrement la porte pour laisser sortir l'air chaud et humide. ♦ Assurez-vous que le distributeur d'aide au rinçage est rempli. (Voir page 6.) ♦ Assurez-vous d'utiliser la quantité appropriée de l'aide au rinçage. (Voir page 6.)

Suite à la page suivante.

Page 12 of the Asko D3530 user manual — +*$(&#,
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

..! ! #/ # " $% .0 ,

- Les staines ou la décoloration sur les plats pourraient être causées par un certain nombre de choses. Les causes les plus courantes sont énumérées ci-dessous. Voir aussi -Lashing Special Items à la page 15.

- Si vous avez un film nuageux sur vos plats qui ne peut pas être enlevé, il pourrait être la gravure. Pour éviter la gravure, essayez les mesures suivantes :

♦ Utiliser moins de détergent. Vous pouvez utiliser trop pour la dureté de l'eau dans votre région. (Voir page 5.) ♦ Utilisez un détergent lave-vaisselle de bonne qualité. ♦ Ne surchargez pas la machine. L'eau doit circuler librement pour assurer un rinçage et un drainage adéquats. ♦ Remplissez le distributeur d'aide au rinçage (sauf si vous avez de l'eau douce dans votre région; auquel cas vous n'avez pas besoin d'une aide au ning). (Voir page 6.) ♦ Utilisez un réglage de température de l'eau plus bas. ♦ N'utilisez pas le réglage Extra Dry. ♦ Ne prérincer pas les plats; il suffit de racler les grosses particules alimentaires et les os.

♦ Trop de fer ou de manganèse dans l'eau peut causer des marques jaunes ou brunes sur vos plats. En tant que solution temporaire, à la place du détergent prélavé, utilisez une cuillère à café pour une cuillerée à soupe de cristaux d'acide citrique. Vous devriez envisager d'installer un système de filtrage de l'eau. ♦ Les taches de café et de thé doivent généralement être enlevées par lavage à la main dans une solution de 1/2 tasse d'eau de Javel et un quart d' eau. (Ne pas utiliser sur l'argent sterling ou la plaque d'argent.) Assurez-vous de rincer ces articles soigneusement avant de les mettre dans le lave-vaisselle afin qu'il n'y ait aucun résidu de javel sur la vaisselle.

(/, #% -( && ' %&#(&

Pour enlever les taches d'eau dure, essayez les mesures suivantes :

support inférieur du lave-vaisselle.

1. Faites passer la vaisselle à travers un programme de lavage normal.
4. Exécutez la vaisselle à travers un programme de lavage normal.
2. Retirer tous les plats métalliques, tels que couverts, casseroles, etc., du lave-vaisselle.

Si cela ne fonctionne pas, essayez le même procédé avec 1/4 tasse de cristaux d'acide citrique (disponible dans la plupart des pharmacies) au lieu du vinaigre.

3. N'ajoutez pas de détergent. Verser deux tasses de vinaigre dans un bol et placer le bol face vers le haut sur la

+*$(&#,

Si vous devez éprouver un problème avec votre lave-vaisselle, vous devriez consulter la liste des situations fréquemment rencontrées ci-dessous. Cela pourrait vous faire économiser le coût et l'inconvénient d'un appel de service.

Plaque de type (voir ci-dessous)

Même si le produit est sous garantie, si le problème n'est pas causé par une fabrication ou des matériaux défectueux du produit, vous serez facturé pour un appel de service. Consultez la page 17 pour savoir ce qui est couvert par votre garantie et ce qui n'est pas le cas. Si vous n'êtes toujours pas sûr, contactez le centre consultatif ASKO avant d'appeler un technicien de service.

*('"( )) - "$$ $ Avant de demander le service ou contacter ASKO pour une question de garantie, notez le nom du modèle, le numéro de type et le numéro d'ordre. Le modèle est sur l'avant du lave-vaisselle. La plaque de type avec le nom et le numéro de série est située sur le bord intérieur de la porte. (Voir l'illustration à droite.)

TypeDW20.X

Centre consultatif de l'ASKO Numéro de téléphone :

Suite à la page suivante.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Nom du type · 123456789012345678 · Numéro de série à 12 chiffres · 123456789012345678 · 972-238-0794 or 800-898-1879 · 123456789012345678 · 000000000000
Page 13 of the Asko D3530 user manual — (/, #% -( && ' %&#(&
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

% # "0 ,

- Oui. -Qu'est-ce que vous voulez dire ?

! - + .- - , s'assurer que le cycle était complet avant d'ouvrir le lave-vaisselle. Sinon, laissez-le compléter et vérifier à nouveau. ♦ Une partie de l'eau laissée dans le bassin près du drain est normale. ♦ Si le code de plomberie dans votre région nécessite un trou d'air, assurez-vous que l'espace d'aération n'est pas bloqué ou bouché.

♦ Le distributeur n'est pas censé ouvrir lorsque vous utilisez le programme Rinse. ♦ Votre détergent lave-vaisselle doit être frais et entreposé dans un endroit frais et sec. Le détergent ancien ou caked doit être jeté car il ne se dissout pas correctement et laissera un résidu de graisse sur la vaisselle.

♦ Si l'unité est connectée à un éboueur, assurez-vous que le dépositaire est vide.

♦ Attendez jusqu'à ce que vous soyez prêt à démarrer le lave-vaisselle pour ajouter le détergent.

♦ Si l'eau se retourne dans l'évier, vérifiez le dépotoir et piègez pour le blocage.

♦ Si vous utilisez le programme Delay, assurez-vous que le distributeur est sec avant d'ajouter le détergent.

♦ Vérifiez les filtres lave-vaisselle et la zone de vidange pour le blocage. (Voir page 10.) ♦ Vérifiez si le tuyau d'évacuation est enroulé.

♦ Le compartiment détergent ne s'ouvre que dans les programmes de lavage principaux, et non pas le programme Rinse.

! - + , s'assurer que l'alimentation en eau est allumée.

! -+ . ♦ Cela signifie généralement que quelque chose n'est pas chargé correctement. Assurez-vous que les plats sont bien en place et que rien n'est tombé entre les dents du panier. Aussi, placez les petits objets dans le compartiment des petits objets et fermez le couvercle. (Voir page 4.)

♦ Vérifiez l'entrée-valve. ♦ Assurez-vous que le lave-vaisselle est allumé et que la porte est fermée en toute sécurité. ♦ Vérifier les sertis dans la ligne d'alimentation en eau. ♦ Le système est conçu pour détecter un débordement. Lorsqu'il le fait, il ferme la pompe de circulation et la vanne d'admission et allume la pompe à égoutter. (Voir Protection de remplacement à la page 11.)

! -+ . ♦ Utiliser uniquement un détergent à lave-vaisselle automatique non parfumé et granulaire. L'utilisation d'un détergent liquide pourrait causer un sursud et une fuite.

♦ Vous devriez toujours utiliser un détergent frais. ♦ La quantité de détergent nécessaire pour vos plats dépend de la dureté de l'eau dans votre région. Contactez votre entreprise de services publics pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, puis consultez le tableau à la page 5 pour déterminer la quantité de détergent que vous devriez utiliser. ♦ Attention à ne pas surcharger le distributeur d'aide au rinçage. L'aide au rinçage déversée pourrait causer un sursoudage et entraîner un débordement. Éliminez les déversements avec un chiffon humide.

! - + .- - S'assurer que le lave-vaisselle est allumé et la porte fermée en toute sécurité. ♦ Assurez-vous que l'option Retard n'est pas activée.

♦ Vérifiez que l'alimentation en eau est correctement connectée et que l ́eau est allumée.

♦ Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché dans la prise murale. ♦ Vérifiez votre boîte de fusible pour un fusible soufflé ou un disjoncteur trébuché.

♦ Assurez-vous que le lave-vaisselle est à niveau. (Voir les instructions d'installation.)

Si la température de l'eau entrant dans votre lave-vaisselle est inférieure à 120°, le lave-linge fonctionne plus longtemps car il chauffe l' eau à la bonne température pour le programme sélectionné. L'augmentation de votre chauffe-eau peut aider à raccourcir les temps de cycle. Si cela ne résout pas le problème, appelez le centre consultatif ASKO.

Page 14 of the Asko D3530 user manual — (,$&#
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

-&#, &("$ (&

La plupart des articles de vaisselle courants peuvent être lavés en toute sécurité dans un lave-vaisselle automatique. Si vous avez des doutes sur un article particulier, vérifiez auprès du fabricant si c'est sûr pour lave-vaisselle. Si c'est impossible, vous pourriez laver un élément d'un ensemble quelques fois et le comparer au reste de l'ensemble pour déterminer si le lavage dans le lave-vaisselle

a eu un effet sur elle.

(,$&#

Matériel de lave-vaisselle Renseignements et recommandations sûrs

Aluminium Oui, avec l'aluminium anodisé peut s'estomper ou s'assombrir. Des patchs et une décoloration peuvent apparaître, mais ils peuvent être enlevés avec de la laine d'acier. Chargez des ustensiles en aluminium (comme une boîte à tarte ou une poêle à rôtir) où ils ne touchent pas d'autres plats parce que cela peut causer des marques grises ou noires. Vous pouvez enlever ces taches avec un nettoyant non abrasif.

Fer moulé Non L'assaisonnement est perdu et les rouilles de fer. Lavage à la main et séchage immédiat.

Chine Oui, avec la Chine sans décoration ou avec une décoration protégée par glaçure est un lave-vaisselle prudent. Cependant, vous devriez organiser les objets pour qu'ils ne se touchent pas ou qu'il puisse être endommagé.

La Chine avec un motif sur le dessus de la glaçure ou avec décoration en or feuille peut s'estomper. Si possible, vérifiez auprès du fabricant. Si ce n'est pas possible, lavez un article sur une période prolongée puis comparez-le avec les couleurs et les motifs du reste de l'ensemble. Laver dans le programme Quick sur un réglage à basse température.

Cuivre Oui, avec Ne pas laver le cuivre dans la même charge que l'argent ou la plaque d'argent. Il pourrait décolorer les objets d'argent prudent. Ne laissez pas les objets en cuivre entrer en contact avec l'acier inoxydable.

Cristal Pas d'antiquités et de porcelaine très délicate ne doivent pas être lavés dans le lave-vaisselle. Certains types de cristal au plomb peuvent être etch si la machine est lavée. Vérifiez auprès du fabricant.

Oui Lavez à basse température. Assurez-vous de charger les vaisselles en cristal afin qu'il soit sécurisé et ne tombera pas ou frapper contre d'autres vaisselles tout en étant lavé.

Dirilyte Aucun platware de couleur or peut devenir décoloré.

Jetable Non Ne peut pas résister au lavage en machine. articles en plastique

Objets plats non-collants Certains types d'adhésifs peuvent se détacher lorsque la machine est lavée. poignées liées

Verre Oui Exception : Le verre de lait peut devenir jaune.

Couteaux Non Les couteaux de cuisine pointus peuvent devenir ternes s'ils sont lavés dans l'eau très chaude et peuvent entrer en contact avec d'autres articles pendant le lavage. Les poignées en bois peuvent également se chaîner, craquer ou se détacher. Les poignées en plastique peuvent décolorer. Vérifiez les instructions de lavage du fabricant.

Cristal de plomb Non Certains types de cristal de plomb peuvent être etch si la machine est lavée.

Non-faisceaux de vaisselle Non Ne lavez jamais les articles tels que les nettoyants électroniques, les filtres à air de quelque type que ce soit, les pinceaux pour peinture, etc. Tu pourrais endommager le lave-vaisselle.

Non-adhésif Oui Si marqué . .Lavage-vaisselle Coffre-fort. , Après le lavage, essuyer la zone de revêtement anti-adhesive avec des revêtements d'huile végétale pour maintenir sa qualité anti-dressing.

étain Aucun étain ne s'éteindra lorsque la machine sera lavée.

Plastique Oui Si l'article est étiqueté lave-vaisselle sûr. N'utilisez pas Extra sec. Ne pas laver les articles jetables en plastique.

Argent et Oui, avec Rincer ces articles si vous n'allez pas les laver immédiatement; les aliments de mise en garde argentés salés ou acides peuvent tacher si laissés sur. Le détergent à lave-vaisselle sec peut produire des marques noires difficiles à enlever. Ne pas mettre d'argent et de plaque d'or dans le même panier en argenterie avec l'acier inoxydable. Le contact entre ces métaux peut endommager l'argent. Ne pas laver les ustensiles en cuivre dans la même charge. Ça pourrait causer un film brun sur l'argent. De plus, les adhésifs utilisés pour fixer des couteaux à main creuse peuvent se détacher.

Inox Oui, avec Rincer ces articles si vous n'allez pas les laver immédiatement; les aliments de prudence en acier salé ou acide peuvent tacher s'ils restent. Le détergent à lave-vaisselle sec peut produire des marques noires difficiles à enlever. Ne mélangez pas différents types d'acier inoxydable dans la même charge.

En-dehors de l'étain, il rouillera.

Bois Non Sauf indication contraire du fabricant. Le bois peut se déformer, craquer ou perdre de la forme avec n'importe quel type de lavage.

Page 15 of the Asko D3530 user manual — %(2
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

%(2

- Ajouter un programme 9 Laver automatique 7 * Buzzer 9 " Entretien et nettoyage 10 Celsius ou Fahrenheit 9 Changer ou arrêter un programme 8 Fonction bouton de sécurité pour enfants 8 Filtre grossier 10 Problèmes courants de lavage à la vaisselle 11 Panneau de contrôle 7 % Paramètres par défaut, restauration 9 Suppression d'un programme 9 Distributeur de détergent 3 Détergent laissé dans le compartiment 13 Lave-vaisselle

$ Affichage de la langue 9 Panier inférieur 3 - Information sur la machine 9 Filtre principal 10 Compartiment détergent pour lave-linge 5 - Instructions d'utilisation 7 Options 7 -Sac à détergent pour laver 5 Options du programme 7 Durées du programme 8 Programmes 7 ajoutant un 9 supprimant un 9 -Défaut de réglage en usine 9 Distributeur d'aide au lavage 6 et emplacement des numéros de série 12 Service 16 Panier en argenterie 4 Petit compartiment en argent 4 Solutions aux problèmes 11 Menu des paramètres spéciaux 9 Armoiries de pulvérisation 3 Étais et décolorations 12 Bouton de démarrage/arrêt 8 Porte-glace 3 Arrêt d'un programme 8 - Dépannage 12 Emplacement de la plaque de type sur l'unité 12 + bruits inhabituels 13 Panier supérieur 3 Panier en Utensile/knife 4 / Informations sur la garantie 16 - Programmes de lavage 7 Lave-linge articles spéciaux 14 Dureté 5

ne draine pas correctement 13 ne remplit pas correctement les 13 caractéristiques 3 fait des bruits inhabituels 13 tourne trop longtemps 13 Problèmes de lavage 11 Fenêtre d'affichage 7 Porte, nettoyage 10 Égoutter, problèmes 13 Pompe à égoutter, enlever un obstacle 10 ( Buzzer fin du programme 9 Conseils pour économiser l'énergie 11 Codes d'erreur 8 Ecchymoses 12 ' Paramètres par défaut en usine, restaurer 9 Fahrenheit ou Celsius dans la fenêtre d'écran 9 Codes de défaillance 8 Problèmes de remplissage 13 Système de filtration 10 Filtre Fin 10 Logiciel plat avec poignées personnalisées 14 # Eau dure 5 taches démaquillantes 12 - Couteau stop 4 Couteaux/panier d'Utensile 4 Cutters 14

Page 16 of the Asko D3530 user manual — EN AUCUN CAS LE GROUPE DE L'APPAREIL NE SERA RESPONSABLE
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

ASKO GARANTIE PRODUIT

MODÈLE D3530

Assurez-vous de remplir la carte d'enregistrement de garantie que vous avez reçue avec votre appareil et envoyez-la par courrier au groupe AM Appliance pour valider votre garantie d'appareil.

Les dommages cosmétiques doivent être signalés à votre concessionnaire dans les cinq jours suivant la date d'achat. Après avoir déballé le lave-vaisselle, vérifiez soigneusement l'appareil pour les dommages cosmétiques.

*% % ! 1

. $$ "%$ / $ 1 *% "# * / %% 1

-+ '1 . * , / , à partir de la date d'achat.

Pièces de rechange ASKO et/ou réparation du travail pour corriger les défauts dans les matériaux ou la fabrication. Le service doit être fourni par un agent de services ASKO autorisé.

* .+ 2 * , + 1 , , / , 3 ans entiers plus 4e et 5e ans limités à partir de la date d'achat.

Les pièces de rechange ASKO (à l'exclusion du travail) pour les commandes, minuteries, moteurs ou pompes à l'état solide défectueux ainsi que les supports de lave-vaisselle défectueux ne comprennent pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus. Le service doit être fourni par un agent de services ASKO autorisé.

/

ASKO remplace les pièces (à l'exclusion du travail) de la citerne en acier inoxydable ou du panneau intérieur de porte si elle ne tient pas compte de l'eau en raison d'un défaut de fabrication, comme le rouille ou la fissuration. Le service doit être fourni par un agent de services ASKO autorisé.

*% '% !

. * , . . À partir de la date d'achat.

Pièces de rechange ASKO et/ou réparation du travail pour corriger les défauts dans les matériaux ou la fabrication. Le service doit être fourni par un agent de services ASKO autorisé.

- Oui. $$="%="$/ , "1 $ **%= A. Les appels de service à:

1. Corriger l'installation de l'appareil. 2. Réparation des dommages dus à l'expédition, la livraison, l'installation, l ́utilisation abusive ou abusive. 3. Instruisez comment utiliser l'appareil. 4. Remplacer les fusibles ou corriger le câblage de la maison. 5. Corriger la plomberie de maison, y compris les problèmes de drainage liés à une installation inadéquate. (Ligne haute, jeter l'éjection, jetez pas l'évacuation, etc.) 6. Dispositif d'air propre ou de service dans la conduite d'évacuation.

B. Réparation et/ou remplacement de pièces pour défaillance du produit si l'appareil est utilisé à des fins autres que la maison ou le logement. C. Dommages résultant d'un accident, d'incendie, d ' inondations, d`actes de Dieu, de modifications, d ́abus, d=utilisation abusive ou d'une installation inappropriée;

installation non conforme aux codes locaux d'électricité ou de plomberie. D. Tous les frais d'expédition pour les pièces pendant la période de garantie limitée. E. Les coûts de remplacement ou de réparation des unités exploitées en dehors du continent américain. F. Prise et livraison. Les rondelles ASKO sont conçues pour être réparées à la maison.

EN AUCUN CAS LE GROUPE DE L'APPAREIL NE SERA RESPONSABLE

POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF.

Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que cette exclusion ou restriction peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Pour obtenir un service de garantie, communiquez avec le concessionnaire auprès duquel vous avez acheté l'unité ou un agent de services ASKO autorisé. Le service sera assuré pendant les heures normales d'ouverture. Si vous avez un problème de service qui ne peut être résolu localement, contactez AM Appliance Group aux numéros ci-dessous. Avant de demander le service ou de contacter AM Appliance Group pour une question de garantie, notez le modèle, le nom du type et le numéro de série (voir page 13).

P. O. Case 851805 Richardson, Texas 75085-1805

Numéro d'article 8075594

Groupe d'appareils AM · Centre consultatif de l'ASKO · 800-898-1879 ou 972-238-0794

Poser une question sur : Asko D3530

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Asko D3530

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Asko D3530 manuel PDF

16 pages·1.1 MB·Lave-vaisselle·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…