Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2006 SE du fabricant Navman
Aller à la page of 144
con Smart S ™ 2006 SE N-Series Manual del usuario Espanõl en.
© 2006 Brunswi ck New Technologies Asia Pte Limited. Nav man es una mar ca registrada d e Brunswick New Technologies Asia Pt e Limited y se utiliza baj o licencia de Navman New Zealand.
N-Series Manu al del usuario Importante: información de seguridad POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE INSTALAR EL DISP OSITIVO EN EL VEHÍCULO Este es el símbolo de aler ta de seguri dad. Se utiliza para alertarlo sobre peligros potenciales de sufrir lesiones personales.
N-Series Manual de l usuario No toque el Nav man mientras esté c aliente, déjel o enfriar aleja do de la luz sol ar directa. No exponga el Nav man a la luz solar directa cuan do no haya na die dentro del v ehículo por per iodos prolongad os. El sobrecalentamie nto podría dañar la unidad.
N-Series Manu al del usuario 5 Contenido Importante: inform a cción de s egurid ad .................................................................................................. 3 Bienveni do ......................................................
N-Series Manual de l usuario 6 Salvaguarda, envío por correo electr ónico o impresió n de f o tos ..................................................... 65 Mediante tarjeta de memo ria ................................................................
N-Series Manu al del usuario 7 Bienvenido Gracias por adquirir este Navman. Este manual del usuario se ha pr eparado para guiarle en el funcionamiento del Navman desde su configuración hasta su uso cont inuo y Drive-Away™ le ayudará a utilizar su Navman nada más sacarlo de la caja.
N-Series Manual de l usuario 8 Contenido de la caja Elemento Elemento Navman con receptor GPS integrado Soporte de montaje en el interior del vehículo Unidad de alimentación CA de 100/240 V para su uso en casa o en la oficina La fuente de alimentaci ón no se incluye con todo s los modelos.
N-Series Manu al del usuario 9 Convenciones tipográficas Es importante comprender los términos y conv enciones tipográficas em pleados en es te manual.
N-Series Manual de l usuario 10 Descripción del Navman Es recomendable que se familiarice con el funcionamiento básico del Navman. Componentes frontales Componente Descripción Indicador de batería.
N-Series Manu al del usuario 11 Componentes later ales Componente Descripción Entrada de conexión para la antena GPS MMC X externa (no incluida ). Para tener acceso a l a toma, levante con suav idad el revestimiento de goma. Ranura para la tarjeta de memoria.
N-Series Manual de l usuario 12 Componentes posteriores Componente Descripción Altavoz Emite comandos y adv ertencias por v oz. Utilice el con trol del Volum en para ajustarlo. Espejo Le permite visualiz ar lo que capta el objetivo de la cámara. Por lo tanto, pod rá hacerse una fo to poniendo el fondo que desee.
N-Series Manu al del usuario 13 Componentes superiores Componente Descripción Enciende y apaga el Navman; cuando está apagado, el Nav man entra en estado inactivo. Enciende la cámar a. Púlselo para tomar una foto. Algunos modelos n o disponen de c ámara.
N-Series Manual de l usuario 14 Mando a distancia Es posible que el mando a distancia s e venda por separado. Componente Descripción Pulse dos veces pa ra cancelar la ruta actual. Aumenta el volumen. Aparece en pantall a la barra de v olumen en color verde y se aumenta al pulsar el botón.
N-Series Manu al del usuario 15 Vo l u m e n El volumen del Navman se puede ajustar mediante el control del volumen del Navma n o mediante los botones de control del volumen del mando a dist ancia (puede que éste se venda por separado ).
N-Series Manual de l usuario 16 Batería interna El Navman dispone de una batería interna que, cuando es tá carga da, permite el funcionamiento del Navman durante 4 horas como máximo. La luz indicadora de batería situada en la parte fron tal del Navman indica el nivel de carga de la batería interna.
N-Series Manu al del usuario 17 Pasos preliminares Antes de comenzar, verifique si el vehículo está equipado con un parabrisas reflector del calor o térmico. Si es así, tal vez tendrá que adquirir una antena exterior para que el Navma n pueda recibir las señales del GPS.
N-Series Manual de l usuario 18 3. Aceptar el mensaje de advertencia a) Al seleccionar el idioma deseado, aparece la pantalla Advertencia . Lea el mensaje de Advertencia . b) Para confirmar que ha leído y comprendido el mensaje, pulse Ace p ta r . Aparecerá el asistente .
N-Series Manu al del usuario 19 Apagado del Navman Para apagar el Navman, pulse . El Navman entrará en estado de inactividad y la pantalla se apagará. Cuando encienda de nuevo el Navman, éste volverá a la última pantalla que estaba viendo antes de apagarlo.
N-Series Manual de l usuario 20 Pantallas principales Pantallas Mapa Son cuatro las pantallas de mapa que se utilizan para ver la ruta hasta su destino: Mapa 3D Mapa 2D Siguiente giro .
N-Series Manu al del usuario 21 Navegación con GPS El Sistema global de navegación (GPS) está disponib le sin cargo en cualquier momento y ofrece una exactitud de 5 m. La navegación GPS es posible gr acias a una red de satélites que orbitan alrededor de la Tierra a unos 20.
N-Series Manual de l usuario 22 Desplazamiento de A a B El Navman está equipado con mapas que proporcionan in formación detallada por calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo puntos de interés como lugares de alojamiento, aparca mientos, gasolineras, estaciones de tren y aeropuertos.
N-Series Manu al del usuario 23 Navegación hasta una foto Navpix El Navman lleva fotos NavPix preinstaladas a las que puede n avegar. Las cinco fotos NavPix más recientes aparecerán en el Men ú Nav P i x . Si no ha navegado aún a una foto NavPix , aparecerán cinco fotos NavPix preinstaladas.
N-Series Manual de l usuario 24 Nav e gación hasta una foto NavPix tomada o descargada Para navegar hasta una ubicaci ón con foto, e s necesario que en el mome nto en que se tomó la foto hubiera disponible un p unto de GPS. 1. En la pantalla Álbum , seleccione y pulse una foto.
N-Series Manu al del usuario 25 Búsqueda de una dirección Seleccione un destino mediante las pantallas Búsqueda de destino , Teclado y Vista preliminar del destino que, utilizadas de manera conjunta, forman un asistente de introducción de dirección.
N-Series Manual de l usuario 26 2. Seleccionar el país Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el destino y no se podrá modi ficar. Vaya al paso 3. a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Cambiar país .
N-Series Manu al del usuario 27 4. Buscar la calle a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Calle . Aparecerá la pantalla Teclado . Es posible que ex istan varias coinci dencias para un no mbre de calle det erminado.
N-Series Manual de l usuario 28 Uso de la pantalla Teclado La pantalla Teclado aparecerá cuando sea necesario introducir texto como, por ejem plo, cuando se busca el nombre de una calle. A medida que selecciona cada carácter, se muestran los dos primeros resultados.
N-Series Manu al del usuario 29 5. Buscar el número de la calle a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Número de calle . Aparecerá la pantalla Teclado . Si están disponibl es los números de la calle, pero no lo está el q ue necesita, es posible que te nga que elegi r la misma calle en una zona colindan te.
N-Series Manual de l usuario 30 Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el destino Pulse . Aparecerá la pantal la Búsqueda de de stino ..
N-Series Manu al del usuario 31 Creación de un viaje de varias paradas Puede usar la pantalla Planificador de viaj e de varias paradas para fijar varios puntos intermedios para el viaje. Su ruta se calculará para pasar por cada uno de estos puntos en el orden especificado.
N-Series Manual de l usuario 32 Ejemplo: nav egación a varias direcciones Este ejemplo le mostrará el modo de configurar un viaje de varias paradas seleccionando el país, la zona, la calle y el número de calle para cada punto intermedio.
N-Series Manu al del usuario 33 2. Seleccionar el país Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el destino y no se podrá modi ficar. Vaya al paso 3. a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Cambiar país .
N-Series Manual de l usuario 34 4. Buscar la calle a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Calle . Aparecerá la pantalla Teclado . b) Utilice la pantalla Teclado para buscar la calle de destino.
N-Series Manu al del usuario 35 b) Utilice la pantalla Teclado para buscar el número de la calle de destino. Aparecerá la pantalla Vista preliminar del punto intermedio . c) Pulse Agr e g ar . El destino se guarda automáticamente y aparecerá la pantalla Planificar viaje con paradas .
N-Series Manual de l usuario 36 Omisión de un punto intermedio en un viaje de v arias paradas Puede modificar un viaje de varias paradas en cualquier momento desde la pantalla Planificar viaje con paradas .
N-Series Manu al del usuario 37 Búsqueda de una característica distintiva o de un monumento histórico Configuración de un punto de interés (PDI) c omo destino Un PDI es el nombre de un sitio, de una caracterís tica distintiva, de un monumento histórico o de un lugar público que se muestra en forma de icono en el mapa.
N-Series Manual de l usuario 38 c) Pulse Ir . La ruta se calcula; aparecerá la pantalla Mapa 3D . Búsqueda del aparcamiento más cercano Puede pulsar para buscar rápidamente el aparcamiento m ás cercano. Este ejemplo mostrará el modo de configurar el destino localizando y seleccionando un aparcamiento.
N-Series Manu al del usuario 39 Búsqueda de otros puntos de interés Seleccione un punto de interés de destino mediante las pantallas Búsqueda de destino , Teclado y Vista preliminar del destino que, utilizadas de manera conjunta, forman un asistente de introducción de punto de interés.
N-Series Manual de l usuario 40 2. Seleccionar el país Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el destino y no se podrá modi ficar. Vaya al paso 3. a) En la pantalla Búsqueda de destino , pulse Cambiar país .
N-Series Manu al del usuario 41 c) Use la pantalla Teclado para buscar el PDI. Aparecerá la pantalla Vista preliminar del destino . d) Realice una de las siguientes acciones. Antes de pulsar Ir a, asegúrese d e que las pre ferencias de ruta so n aplicables a la ruta especi ficada.
N-Series Manual de l usuario 42 Visualización de la ruta Una vez calculada una ruta, aparecerá la pantalla Map a 3D. Será guiado a su destino mediante instrucciones por voz y visuales. La ruta se puede ver de diferentes maneras pulsando para desplazarse por las pantallas de mapa.
N-Series Manu al del usuario 43 Elemento Descripción Barra de estado Muestra uno de los sig uientes: Nombre de la calle donde se encuentra Avisos de v elocidad PDI activos Información Mu.
N-Series Manual de l usuario 44 Pantalla Mapa 2D La pantalla Mapa 2D muestra su ubicación actual (si hay una posición GPS) y los nombres de las calles que la rodean.
N-Series Manu al del usuario 45 Elemento Descripción Información Muestra una de la s siguientes opciones: Hora Km/h o mph (veloci dad) Tiempo restante ha sta el destin o Distancia resta nte hasta el de stino HPLL (hora prevista de llegada) Pulse para despla zarse por las opcion es.
N-Series Manual de l usuario 46 Pantalla Siguiente giro La pantalla Siguiente giro muestra la información necesaria para el siguiente giro, la dirección del giro y la distancia hasta el mismo. Para que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe habe rse calculado una ruta.
N-Series Manu al del usuario 47 Elemento Descripción Cancelar ruta Cancela la ruta a ctual. Mapa del siguiente giro Un mapa del siguiente giro Posición actual Su posición actual se marca con . Brújula e información de GPS Pulse para despla zarse por las opcion es.
N-Series Manual de l usuario 48 Pantalla Turn-by-Turn™ La pantalla Turn-by-T urn muestra los siguientes cuatro giros de su ruta, la dirección de los mismos, el nombre de la calle y la distancia hasta el giro. Mediante las flechas arriba y abajo puede ver todos los giros de la lista.
N-Series Manu al del usuario 49 Salvaguarda de favoritos y Mi casa Es posible guardar un máximo de 200 destinos como favoritos, uno de los cuales se puede guardar como Mi casa. Mi casa puede ser cualquier fa vorito designado. Sin embargo, es recomendable que corresponda a la casa o a cualquier otro destino habitual del usuario.
N-Series Manual de l usuario 50 3. Realice una de las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Guardar como un Fav orito Pulse Como favorito . El Favorito se guar dará. Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favorito . Guardar como Mi Casa Pulse Como mi cas a .
N-Series Manu al del usuario 51 Navegación a Mi casa Si aún no ha definido ninguna dirección como Mi casa , la primera vez que intente na vegar a Mi casa se le pedirá que busque una dirección utilizando el asistente para en trada de datos de dirección.
N-Series Manual de l usuario 52 Edición del nombre de un favorito 1. En la pantalla Mis Favoritos, seleccione el favorito que se va a editar. Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favorito . 2. Pulse Editar . Aparecerá la pantalla Editar nombre .
N-Series Manu al del usuario 53 Eliminación de un favorito 1. En la pantalla Destinos favoritos , seleccione el favorito que desea eliminar. Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favoritos . 2. Pulse Eliminar . El favorito se elimina.
N-Series Manual de l usuario 54 Uso de la cámara El Navman dispone de una cámara integrada con tecnología NavPix ™ , que permite tomar fotografías y guardarlas como una ubicación geográf ica en los mapas de navegación. Esto le permite navegar directamente hasta el lugar donde se to mó la foto.
N-Series Manu al del usuario 55 Realización de fotos Pasos rápidos 1. Pulse . 2. Enfoque la cámara hacia el edificio, el paisaje, el objeto o la persona que desee. 3. Pulse de nuevo para tomar una foto. Pasos detallados Para tomar una foto, debe mostrarse la pantalla Visor .
N-Series Manual de l usuario 56 Pantalla Visor La pantalla Visor le permite tomar fotos y acc eder a las preferencias de cámara. Para ver la pantalla Visor , pulse situado en la parte superior del Navman. Al pulsar no se tomará ningun a foto a menos qu e aparezca la pantalla Visor .
N-Series Manu al del usuario 57 P ersonalización de preferencias de la cámar a La cámara dispone de configuración de iluminaci ón y brillo que se puede personalizar antes de tom ar una foto. Opciones de iluminación 1. Para ver la pantalla Visor , pulse .
N-Series Manual de l usuario 58 Gestión de fotos Gestión del álbum El álbum almacena sus fotos y las muestra como imágenes en miniatura. Es posible almacenar las fotos en álbumes personalizados en la memoria inte rna del Navman o en la tarjeta de memoria.
N-Series Manu al del usuario 59 Copia de fotos al álbum de la tarjeta de memoria Las fotos se pueden copiar de los álbumes de la memo ria interna del Navman a la tarjeta de memoria y viceversa. La primera vez que se copia una foto en la tarjeta de me moria, se cr eará una carpe ta en la tarjeta de memoria denominada NavPix .
N-Series Manual de l usuario 60 Gestión de fotos La pantalla Detalles de foto muestra información sobre la foto. Pulse en una foto par a ver esta pantalla. Elemento Descripción Hora/fecha y coordenadas de la ubicación Muestra la hora y la fecha en que se tomó la foto.
N-Series Manu al del usuario 61 Visualización de una foto a pantalla completa 1. En la pantalla Detalles de foto , pulse la imagen en miniatura de la foto. La foto aparecerá a pantalla completa. 2. Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente.
N-Series Manual de l usuario 62 Navegación hasta una foto Navpix El Navman lleva fotos NavPix preinstaladas a las que puede n avegar. Las cinco fotos NavPix más recientes aparecerán en el Men ú Nav P i x . Si no ha navegado aún a una foto NavPix , aparecerán cinco fotos NavPix preinstaladas.
N-Series Manu al del usuario 63 Nav e gación hasta una foto NavPix tomada o descargada Para navegar hasta una ubicaci ón con foto, e s necesario que en el mome nto en que se tomó la foto hubiera disponible un p unto de GPS. 1. En la pantalla Álbum , seleccione y pulse una foto.
N-Series Manual de l usuario 64 Asignación de una foto a un favorito Al asignar una foto a un favori to existente, s olamente la i magen y no las coord enadas de la misma está asoci ada con el favorito. 1. En la pantalla Álbum , seleccione y pulse una foto.
N-Series Manu al del usuario 65 Salvaguarda, envío por correo electrónico o impresión de fotos Para guardar, enviar por corre o electrónico o imprim ir fotos, primero debe transferir las fotos a su ordenador.
N-Series Manual de l usuario 66 Tareas adicionales Si desea... Realice lo siguiente... Ver sus ubicacione s recientes Utilice la pantalla Ubicaciones recie ntes (consul te "Navegación hasta una ubi cación recie nte" en la página 6 7).
N-Series Manu al del usuario 67 Navegación hasta una ubicación reciente Para que la navegación a una dirección sea más sencilla, el Navman guardará automáticamente todas las ubicaciones de partida y los desti nos en una lista de ubicaciones recientes.
N-Series Manual de l usuario 68 Uso del Menú principal El Menú Mapa le permite acceder a las funci ones de navegación desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2 D . Visualización del Menú Mapa 1. Pulse para ver la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D . 2. Pulse y arrastre para desplazarse por el mapa hasta la ubicación seleccionada.
N-Series Manu al del usuario 69 Opción del menú Descripción Ruta Sólo está disponible al navegar a un a ruta. Muestra el submenú Ruta desde el que se pue den seleccionar las siguientes op ciones. Desvío : desv ía la ruta para ev itar los siguientes 1, 2, 5, 10 ó 2 0 kilómetros.
N-Series Manual de l usuario 70 Cómo evitar una zona El Navman puede calcular una ruta que evite una z ona especificada en el mapa. Las zonas a evitar se muestran como zonas sombreadas. PRECAUC IÓN : si no existe ni nguna ruta alter nativa a una z ona a evitar , se producirá un error de cálc ulo de la rut a.
N-Series Manu al del usuario 71 Vista preliminar de una ruta La demostración de ruta le permite: Disponer de una vista preliminar de la ruta. Planificar y ver una ruta sin un punto del G PS como, por ejemplo, c uando se encuentra dentro de un edificio.
N-Series Manual de l usuario 72 2. Seleccionar un punto de destino Configure un destino utilizando el asistente par a entrada de datos de dirección o mediante el Menú Mapa . a) Localice su destino. b) Para ver el Menú Mapa , mantenga pulsado el destino.
N-Series Manu al del usuario 73 Visualización de estadísticas de la ruta El Navman proporciona información sobre: Distancia recorrida Velocidad media Velocidad máxima Tiempo transc.
N-Series Manual de l usuario 74 Visualización de estadísticas de mis tr ayectos hasta la fecha La pantalla Detalles de ruta: globales se utiliza para ver información estadística de todos sus trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por última vez.
N-Series Manu al del usuario 75 Definición de SmartST Desktop Smart Desktop es una aplicación de software para ordenador qu e se emplea para instalar mapas en el Navman.
N-Series Manual de l usuario 76 R equisitos de Smart Desktop para su instalación en el ordenador Antes de instalar Smart Desktop, asegúrese de que su sistema cuenta con los siguientes requis.
N-Series Manu al del usuario 77 Instalación de Smart Desktop en el ordenador Pasos preliminares Asegúrese de que su ordenador c umple los req uisitos mínimos d el sistema par a Smart Desktop, es pecialmente lo siguiente: i.
N-Series Manual de l usuario 78 Pulse . El Navman se encenderá. Cuando aparezca esta pantalla en el Navman, haga clic en Siguiente . Microsoft ActiveSync se si ncronizará con el Navman. Ahora está listo para utilizar Smart Desktop e instalar mapas en el Navman.
N-Series Manu al del usuario 79 Características de Smart Desktop Una vez instal ado Smart Desktop en el orden ador, podrá acc eder a él desde el menú Inicio de Wind o ws: Inicio > Todos.
N-Series Manual de l usuario 80 Elemento Descripción Información del mapa Al señalar un mapa , se encuentra di sponible la siguien te información: Nombre del mapa Tamaño de archivo (si el.
N-Series Manu al del usuario 81 Barr as de herr amientas En Smart Desktop se encuentran disponibles las siguientes barras de herramientas: Barra de herramientas Botón Descripción Indica que el Nav man está conectad o al ordenador media nte ActiveSync.
N-Series Manual de l usuario 82 Actualización de Smart Es recomendable utilizar Smart Desktop con regularidad para c onsultar las actualizaciones de software Smart en el servidor de Navman. Actualización frente a mej ora Actualizar software no es lo mismo que mejora r software.
N-Series Manu al del usuario 83 Instalación de mapas en el Navman El Navman se entrega con uno o varios mapas preactivados. Puede instalar mapas desde los CD adjuntos a la tarjeta de memoria o a la unidad d e disco duro interna del Navman. Sin embargo, primero debe ad quirir una clave del mapa para activar los mapas.
N-Series Manual de l usuario 84 Introduzca la clave situada en la parte poste rior de la caja del CD adjunto cuando s e le solicite. Su ordenador se conectará a Inter net y activará su clave de mapa. Una vez que haya finalizado la activación, el mapa cambiará su color a verde claro .
N-Series Manu al del usuario 85 9. Haga clic en Instalar mapas . Una vez que se hayan instalado, el color de los mapas cambiará a amarillo . 10. Para utilizar el Navman, desconecte el cable USB.
N-Series Manual de l usuario 86 A veriguación de la ciudad o el pueblo que contiene un mapa Utilice la ventana Buscar ciudad para buscar el mapa que contiene una ciudad o un pueblo determinado. 1. En el menú Mapa , seleccione Buscar ciudad . Se abrirá la ventana Buscar ciudad .
N-Series Manu al del usuario 87 Definición de un mapa de la red de carreter as principales Navegación continental continua Los mapas de la red de carreteras principales permiten navegar perfectamente entr e mapas instalados sin necesidad de instalar todos los mapas de la ruta.
N-Series Manual de l usuario 88 Suscripción a la información de cámaras de seguridad Navman contiene información precargada de cámaras de seguridad. Esta información no s e encuentra di sponible par a todos los paí ses. Ofertas especiales Las ofertas especiales se muestran automáticam ente al conectarse por primera vez a Smart Desktop.
N-Series Manu al del usuario 89 Consulta de ofertas especiales Existen dos tipos de ofertas especiales: una que requiere adquirir u na suscripción y otra que es gratuita. Al abrir Smart Desk top por primer a vez, se mostr arán automátic amente las ofer tas especiales.
N-Series Manual de l usuario 90 Instalación de la información de cámar as de seguridad Si no acepta la descarga gratuita de la informac ión más reciente de mapas de cámaras de seguridad, debe realizar los siguientes pasos para in stalar la información en el Navman.
N-Series Manu al del usuario 91 Si... Realice lo siguiente... Necesita una cl ave de producto Haga clic en Adquirir . Se abrirá el sitio Web de Navman.
N-Series Manual de l usuario 92 Instalación de puntos de interés personalizados Puede crear puntos de interés (PDI) personalizados m ediante el Editor de puntos de interés de dos formas: Creando sus propios archivos PDI o Utilizando archivos de PDI compatibles, como ubicaciones de cámaras de seguridad, descargados de Internet.
N-Series Manu al del usuario 93 Creación de un archivo de PDI personalizado Para crear o editar un archivo de PDI persona lizado que contengan la latitud y longitud de PDI individuales, realice los pasos siguientes. El archivo se guardará en el ordenador en formato .
N-Series Manual de l usuario 94 c) Realice una de las siguientes acciones. Si conoce... Realice lo siguiente... Los grados, minuto s y segundo s del PDI En la ficha Grados, minutos, segundos , introduzca o seleccione los grad os, minutos y segundos de la latitud d e PDI en las ca sillas Latitud y la longi tud del PDI en las ca sillas Longitud .
N-Series Manu al del usuario 95 Puede abrir en c ualquier momento la v entana Opciones de p untos de interés haci endo clic en . 3. Modifique la configuración del punto de interés como sea necesario.
N-Series Manual de l usuario 96 5. Seleccione el medio de destino para los mapas seleccionados; por ejemplo, la tarjeta de memoria o memoria interna del Navman, después haga clic en Copiar PDI . El archivo de PDI se guarda en el Navman o la tarjeta de memoria como una catego ría de PDI.
N-Series Manu al del usuario 97 Copias de seguridad del Navman Puede guardar copias de seguridad de la siguiente in formación y posteriormente re staurarlas en el Navman: Favoritos y Mi casa .
N-Series Manual de l usuario 98 Definición de NavAlbum NavAlbum es software que se utiliza para transferir fotos NavPix d el Navman al ordenador. Puede cargarlas a www.
N-Series Manu al del usuario 99 Barr a de herr amientas En la barra de herramientas están disponibles las si guientes opciones: Botón Descripción Crear álbum Haga clic para crear un álbum nuevo en la biblio teca NavPix que está visuali zando. Girar a la izquierda Gira 90° a la i zquierda la foto seleccionada.
N-Series Manual de l usuario 100 Uso de NavAlbum Pasos preliminares Asegúrese de que el Navman está c orrectamente conectado al ord enador: i. Conecte el ex tremo grande d el cable USB di rectamente a u n puerto USB del ordenador ( no a un concentra dor USB); conecte el ex tremo peque ño al lateral del Navman.
N-Series Manu al del usuario 101 2. Ver y editar los detalles necesarios de la foto Si desea... Realice lo siguiente... Ver la foto y su s detalles Seleccione la foto y haga clic en el icono Ver detalles de la barra de herramientas. Editar información de GPS Seleccione la foto y haga clic en el i cono Ve r detalles de la barra de herramientas.
N-Series Manual de l usuario 102 Si desea... Realice lo siguiente... Ver y editar detalle s de la foto Seleccione la foto y haga clic en el icono Ver detalles de la barra de herramien tas.
N-Series Manu al del usuario 103 Copia de fotos del ordenador al Navman Puede copiar cualquier foto del ordenador al Navman, incluidas fotos Nav Pix descargadas de www.navman.com/navpix . Puede importar cualquier foto a NavA lbum, agrega r o editar información de GPS y después, copiar la foto al Navman.
N-Series Manual de l usuario 104 Si desea... Realice lo siguiente... Incluir una foto en otro álbum Seleccione la foto y arrástrela al álbum requeri do. La foto estará ahor a incluida en ambo s álbumes. 3. Transferir fotos del NavAlbum al Navman a) Seleccione el álbum que se va a transferir al Navman.
N-Series Manu al del usuario 105 Referencia En esta sección Personalización ................................................................................................................ .. 106 Introducción de una tarjeta de memoria .............
N-Series Manual de l usuario 106 Personalización Existen diferentes opciones de personalización disponi bles para mejorar la experienc ia de la navegación. El menú Preferencias se muestra a continuación y se puede acceder a él pulsando el botón del Navman.
N-Series Manu al del usuario 107 Opciones de ruta Puede mejorar su experiencia de navegación m odificando aspectos y cálculo de la ruta. La primera pantalla de preferencia de ruta es la pantalla Cálculo de ruta a la que se accede pulsando en el menú Preferencias .
N-Series Manual de l usuario 108 Tipos de carretera 2/4 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Evitar carreteras de peaje Seleccione la casill a de verifica ción Autopistas de peaje en la columna Evitar .
N-Series Manu al del usuario 109 Alertas al conductor 3/4 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente.
N-Series Manual de l usuario 110 Demostración y registro Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Habilitar la demostración de ruta Sele ccione la ca silla de v erificación Demo stra r rutas .
N-Series Manu al del usuario 111 Asistente El Asistente aparece al encender el Navman, a menos que ha ya cancelado la selección de la casilla de verificación Mostrar al inicio .
N-Series Manual de l usuario 112 Preferencias del sistema Puede mejorar su experiencia de navegación modificando aspectos del funcionamiento del Navman. El menú Preferencias del sistema se muestra a continuación. Para tener acceso a e s te menú, pulse en el menú Preferencias .
N-Series Manu al del usuario 113 Seleccionar teclado Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Utilizar un teclado alfabético para introducir direccion es Seleccione la op ción de Est ilo alfabético (a, b, c.
N-Series Manual de l usuario 114 Estado del GPS Las señales se transmiten mediant e satélites del Sistema de Posi cionamiento Global (GPS, Global Positioning System) que orbitan alrededor de la Tierra. La pantalla Estado del GPS proporciona una representación visual de la información que se recibe.
N-Series Manu al del usuario 115 Carga La barra de Estado de la ba tería muestra el porcentaje de alimentac ión de la batería del Navman. Si la batería se está cargando de una fuente de alimentación exter na, aparecerá el mensaje Alimentación externa .
N-Series Manual de l usuario 116 Idioma Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el idioma de la pantalla Seleccione el idioma deseado de la casilla Id ioma y pulse Si . Se guarda la preferencia de idioma y a parece la pantalla de mapa.
N-Series Manu al del usuario 117 Información guardada Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Eliminar ubicaciones r ecientes Pulse Eliminar ubicaciones reciente s . Eliminar favoritos Pulse Elimin ar destin os favorito s .
N-Series Manual de l usuario 118 Inicio Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Que aparezca el Asistent e al encender el Navman Seleccione la casilla de v erificación Mostrar el asistente .
N-Series Manu al del usuario 119 Preferencias de visualización Puede mejorar su experiencia de navegación modificando aspectos de la visualización de información en el Navman. A continuación se muestra el menú Preferencias de visualización al que se accede pulsando en el menú Preferencias .
N-Series Manual de l usuario 120 Visualización en pantalla Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el brillo de la p antalla Mueva el control Brillo d e la p antalla hacia Brillo pa ra aumentar el brillo de la pantalla .
N-Series Manu al del usuario 121 Visualización del mapa 1/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el esquema de col ores Seleccione el esquema deseado de la casilla Esquema d e colores del mapa .
N-Series Manual de l usuario 122 Visualización del mapa 2/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente.
N-Series Manu al del usuario 123 Cambiar continente 3/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Utilizar mapas de un co ntinente diferente Seleccione un conti nente diferente. Una vez seleccion ados, se cargarán los mapas de l nuevo contine nte y aparecerá la pantalla Mapa 3D .
N-Series Manual de l usuario 124 Medidas 1/2 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar la diferencia horaria lo cal Seleccione la opción 12 horas o 24 horas para el formato de hora.
N-Series Manu al del usuario 125 Medidas 2/2 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el formato de la po sición Seleccione la op ción Grados decimales o Grados, minutos y segundos . Las preferencias se guardan automáticamente.
N-Series Manual de l usuario 126 Menú PDI Puede mejorar su experiencia de navegación m odificando aspectos de la visualización y administración de punto de interés en el Navman. El Menú PDI se muestra a continuación. Para tener acceso a este menú, pulse y luego .
N-Series Manu al del usuario 127 Alertas La configuración de preferencias de alertas permite establecer avisos sonoros y visuales para categorías personalizadas que se activarán dentro de un radio de di stancia determinado de su ubicación.
N-Series Manual de l usuario 128 Activación de puntos de interés Los puntos de interés (PDI) se agrupan por categoría s. Puede mostr ar u ocultar los iconos de todas las categorías de PDI en las pantallas de mapa o mostrar de manera selectiva los iconos deseados de la lista de categorías.
N-Series Manu al del usuario 129 Introducción de una tarjeta de memoria Sujete la tarjeta por los extremos e introdúzcala con cuidado en la ranura con la eti queta mirando hacia la parte frontal del Navman. PRECAUC IÓN : no presione en el centro de l a tarjeta de memoria.
N-Series Manual de l usuario 130 Reglas de búsqueda de dirección Tenga en cuenta las siguientes reglas para la búsqueda de un destino en Europa: Nombres de calle con fechas y números Si un nombre de calle contiene una fecha o un núme ro, realice la búsqueda por el primer número.
N-Series Manu al del usuario 131 Tipos de calle: Europa La lista de tipos de calle y sus abr eviaturas en el caso de Bélgi ca y Suiza se muestra en tres idio mas.
N-Series Manual de l usuario 132 País Tipo de calle Abreviatura Francia ALLEE AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIONALE.
N-Series Manu al del usuario 133 País Tipo de calle Abreviatura Luxemburgo ALLÉE AVENUE BOULEVARD CHAUSSÉE DOMAINE FAUBOURG IMPASSE MONT MONTAGNE PASSAGE PLACE QUARTIER ROND-POINT ROUTE ROUTE NATIO.
N-Series Manual de l usuario 134 País Tipo de calle Abreviatura Portugal AVENIDA BAIRRO CALÇADA CAMINHO ESTRADA LARGO LARGUINHO PRAÇA QUARTO QUARTA QUINTA RUA SÃO SANTA SANTO AVE BA CC CAM EST LGO LARG PR QT QT QU RN SQ SQ SQ España AVENIDA CALLE CALLEJÓN CAMINO CARRETERA GLORIETA PASEO PLAZA RAMBLA RONDA AVE CC CC CC CR G P.
N-Series Manu al del usuario 135 País Tipo de calle Abreviatura Reino Unido APPROACH AVENUE BOULEVARD CENTRE CLOSE COURT CRESCENT DRIVE GARDENS GROVE LANE PLACE ROAD ROUTE SQUARE STREET WALK APP AVE .
N-Series Manual de l usuario 136 Categorías de puntos de interés Icono Descripción Icono Descripción Acceso de compañ ía aérea Aeropuerto Parque de atracciones Arte o centro cultural Banco Play.
N-Series Manu al del usuario 137 Icono Descripción Icono Descripción Comisaría de policía Oficina de correos Estación de tren Aparcamiento con alquiler de coches Área de descanso Restaurante Vis.
N-Series Manual de l usuario 138 Especificaciones N20 N40i N60i Generales Voltaje de funciona miento 5 V DC 5 V DC 5 V DC Corriente máxima de funcio namiento 1 A 1 A 1 A Sistema de toma a tierra Polo.
N-Series Manu al del usuario 139 N20 N40i N60i Longitud focal - 4,92 mm 4,92 mm Apertura - f /2,8 f /2,8 Batería Capacidad 1200 mAH 1200 mAH 1900 mAH Tipo Polímero de ión-litio Polímero de ión-li.
N-Series Manual de l usuario 140 Información de soporte Soporte para Australia Navman Australia Pty Ltd PO Box 479 Gladesville, NSW 2111 Australia Soporte: http://s upp ort.
.
.
.
MN00068 6 B -G.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Navman 2006 SE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Navman 2006 SE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Navman 2006 SE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Navman 2006 SE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Navman 2006 SE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Navman 2006 SE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Navman 2006 SE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Navman 2006 SE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
