Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F-98 du fabricant Muratec
Aller à la page of 109
Operating Instructions For Muratec’s F-98 plain-paper fax machines.
One-T ouch Keys Press T o: Program A 1 Enter Enter a one-touch key ““ 2 Enter Erase a one-touch key ““ 3 Enter Print a list of one-touch keys Speed-Dial Numbers Program B 1 Enter Program a spe.
Welcome ….
As an E NERGY S TAR ® partner, Muratec America, Inc., has determined that this product meets the E NERGY S TAR guidelines for energy efficiency. Copyright © 1998 by Muratec America, Inc.; all rights reserved. Muratec, the Muratec logo and all Muratec fax product names contained herein are trademarks of Muratec America, Inc.
We know you want to use your machine now, without first having to climb over a mountain of jargon. So we’ve divided these instructions into three sections. • “Getting started” (see page 1.1) covers only what you absolutely have to know to use your machine immediately.
What’s in these operating instructions Note: Each section also contains its own (more abbreviated) table of contents, as well. Getting started What’s inside this section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Special features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 Cover page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.21 Managing your fax with its journal and reports .
Getting started A quick and friendly trip through the basics of your Muratec fax machine.
1.1 Getting started A quick introduction to fax in general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Make sure it’s all out of the packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 What are all the parts? .
The drawing, below, shows what should be included in the packaging: 1 Fax machine 6 Telephone line cord 2 Document hopper 7 Ferrite core 3 Paper hopper 8 Toner cartridge 4 Document tray 9 Drum cartridge 5 AC power cord 10 Operating manual (this one) Be sure to save the box (or boxes) and packing materials for reshipment.
7 Scanner cover release — Pull up on this to open the scanner cover . 8 Scanner cover — Open this (by using the scanner cover release) to provide access to the original document (what you put into the machine for faxing or copying) during occasional jams.
Here’s a brief description of the keys on your fax machine and what they do, as well as a look at your machine’s indicator lights and their meanings. Important: Some of the functions we’ll mention here are covered in the “Beyond the Basics” section.
13 START — Begins a manual fax transmission or reception. 14 COPY — Press this key to make one copy, or multiple copies of a document. 15 STOP — An all-purpose “Whoa!” key. Stops the current operation, ejects a doc- ument from the document feeder and cancels alarms.
1.6 Getting started Pick an installation spot before going ahead Where should you install your fax machine? The location should be: • Clean — Dust buildup can damage your machine. (Still, do not use a cover! See next item.) • In the open — Allow at least 12 ″ of clearance around your machine.
4 Unpack the toner cartridge from its carton. Then, holding the toner cartridge with both hands, shake it well as shown (note the arrows). 5 Install the toner cartridge in the printer, making sure that the cartridge’s four pins (two each at the front and rear sides) fit in the slits inside the printer frame.
Attach the paper-handling parts 1 Attach the document tray by inserting it into the appropriate holes, as shown. 2 Attach the paper hopper into the appropriate hole, as shown.
1.9 Getting started 2 If the volume you hear is satisfactory, skip to step 4. Otherwise, go on to step 3. 3 Adjust the volume as you like: To turn the volume up, press . To turn the volume down, press . The dis- play, or LCD , indicates the volume. Here are the possible settings: = Loudest setting.
1.10 Getting started Your Muratec fax machine comes with EasyStart. It guides you in entering the bare-bones settings required for normal operation — so it’s easy for you to start using your machine quickly. (You can enter other settings later or change settings.
1.11 Getting started 4 The LCD now asks you to enter your fax number as you want it to appear on other fax machines’ displays or printouts. The fax industry term for this num- ber is Subscriber ID . 5 Use the numeric keypad to enter the desired number.
1.12 Getting started Some guidelines How big — and small — your pages can be While you’ll probably be sending normal-sized documents most of the time, you can fax a piece of paper as small as a .
1.13 Getting started Changing the pause length The pause is set by the factory to last five seconds, but you can set it to last as long as ten seconds if necessary. If you find the five-second pause is satisfactory when you use it with your phone system, do not make this change.
1.14 Getting started Note: Whether you decide to send your documents from memory or through the document feeder, you can override that choice one transmission at a time by pressing MEMORY TRANSMIT before you send your document . After complet- ing the communication, your fax will return to the default setting.
1.15 Getting started Sending a fax with on-hook dialing or a handset You also can fax a document by dialing using either the monitor speaker (called “on- hook” dialing) or the optional handset. 1 Insert the document. 2 Adjust resolution and contrast if necessary.
1.16 Getting started Making redial settings It’s up to you how many times the fax redials a number and how long it waits between redials (that length of time between calls is the redial interval ). Here’s how to program the redial settings: 1 Press PROGRAM , J , 0, 7, ENTER .
Different ways to get the job done Reception modes Your fax machine has two different reception modes — Tel Ready and Fax Ready — each of which we’ll explain in a moment. We’ll also give you an idea of which one you should use, depending upon your setup.
1.18 Getting started Fax Ready mode Use it if: You have your fax machine installed on a “dedicated” line (one it doesn’t share with a second phone). In this mode: Your fax machine answers each incoming call after a certain num- ber of rings (see page 2.
1.19 Getting started One of the best things about your fax machine is that it doubles as a copier. This makes it easy for you to keep copies of your important documents, such as insur - ance forms, receipts and letters. To make a copy with your fax machine: 1 Prepare the document just as you would for a fax transmission.
Beyond the basics We’ve covered the “musts.” Now, let’s explore the goodies..
Beyond the basics Getting everything just the way you want it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Autodialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.
Beyond the basics The EasyStart feature guided you through the “just-gotta” settings on your machine. In the next few pages, we’ll cover other settings.
Using CODE to enter characters Certain settings give you a chance to enter some kind of identifying name. As explained earlier (page 1.11), you can do this with the one-touch keys. But you may also use the CODE key in combination with other keys to produce a wide variety of characters, as well as regular letters and numbers.
Reduction margin Your fax machine’s reduction margin is measured in millimeters (mm). We’ll define it by explaining how it’s used: When a fax message enters your machine’s electronic brain, the machine measures the message’s length and compares it to (a) the length of your selected paper plus (b) the reduction margin you set.
2.5 Beyond the basics 5 Press ENTER to save the setting. The LCD shows the current setting for the reduction margin: If the setting you see is acceptable, skip to step 7. Otherwise, proceed to step 6. 6 To change the setting, use the numeric keypad to enter the reduction margin you want.
2.6 Beyond the basics Setting silent mode If you and your fax machine share a quiet place, you’ll really appreciate being able to put the machine into silent mode. This setting mutes the ringer, the alarm and the key-touch tone. • Ringer — This mutes the ringer and a special ring alerts you if you receive a voice call and a call request call.
2.7 Beyond the basics Setting the transmission confirmation stamp You can set your fax machine so that it will automatically place a small stamp mark on the front of each original document that it successfully scans. Important: Be sure that this feature is turned off if you are sending original docu- ments you don’t want the fax to stamp.
Your fax machine’s autodialer is one of its most versatile features. It stores your most frequently called phone and fax numbers for instant recall so you don’t have to remember them. Now, it’s easy to dial even the most complicated international calls! Autodialer basics How do you autodial? There are two kinds of autodialer numbers.
Beyond the basics Using One-touch numbers As indicated previously, your fax machine will store up to 30 one-touch numbers by using the keys marked A – Z and U 1 – U 4 (fliptab a ). Entering or changing a one-touch number Important: To erase a number, see “Erasing a one-touch number” (page 2.
Beyond the basics 9 Press ENTER . The LCD will display the next one-touch number. If you do not want to enter any more one-touch numbers, press STOP to finish. If you do not want to enter the currently displayed one-touch number but do want to enter another one-touch number, go back to step 2.
Beyond the basics Erasing a one-touch number 1 Press PROGRAM , A , 2, ENTER . The LCD shows: or If A is the key you want to erase, skip to step 3. (However, our examples from here will say “ B ” rather than “ A .” ) 2 Press the key for the one-touch number you want to erase.
Beyond the basics Note: If you make a mistake or want to erase characters entered in a previ- ous setting, press CANCEL to erase leftward. Or, if you want to change just one character in the number, press to move the cursor leftward, or to move it rightward, to that character and press CANCEL to erase it.
Beyond the basics If you specified transmission from memory: • Your fax scans your document into memory first, then dials the other machine. • The LCD shows the Location ID and the document’s width and resolution settings: Note: If the speed-dial number doesn’t have a Location ID , the number appears.
Beyond the basics EasyDial directory dialing The EasyDial directory dialing feature makes your autodialer even more like an electronic phone book. EasyDial sorts and displays numbers alphabetically accord- ing to their Location ID s, so you can easily find them and dial them.
Beyond the basics As you’ve probably guessed by now, your fax machine is a great phone, too! Let’s see just how good it is by looking briefly at the machine’s telephone features. Important: All of the instructions on this page assume you have attached an optional handset to your fax machine.
Beyond the basics The basics of broadcasting The fastest way to fax one document to many recipients is by broadcasting — and your fax machine has very powerful broadcasting capabilities. You can use broad- casting from any function requiring the entry of a fax number! That means you can perform delayed broadcasting (see pages 2.
Beyond the basics Relay broadcasting and relay broadcast initiation Relay broadcasting is a powerful function that takes advantage of a remote Muratec “hub” fax machine’s memory to reduce your total communication costs.
Beyond the basics 7 Use the numeric keypad to enter the day of the month and time when you want to begin initiating the relay broadcast. When the entry is complete, press ENTER . 8 Press START . If, in step 6, you chose an immediate relay broadcast initiation, your fax machine will begin dialing the remote “hub” machine.
Beyond the basics Take advantage of lower evening and weekend long-distance rates with delayed transmission. Your fax machine can store up to 50 delayed commands, each of which you can program up to 31 days in advance.
Beyond the basics Reviewing or cancelling delayed commands If you’ve stored a delayed command in your fax machine, it will hold it in memory until it either completes the command successfully or reaches its maximum number of redial attempts (see pages 1.
Beyond the basics Your fax machine has a number of special features to make your communications eas- ier. We’ll cover them here. Cover page For your convenience, your fax machine can store a cover page to send at the begin- ning of each outgoing fax.
Beyond the basics Entering the cover page message 1 Press PROGRAM , H , 2, ENTER . 2 Now, use the one-touch keypad to enter a message for the cover page. The message can be up to 40 characters in length. You enter the message the same way you entered your fax name during EasyStart.
Beyond the basics Setting the reports: TCR s You can set your fax machine to print a transmit confirmation report ( TCR ) . You can receive a TCR after sending a fax to any Group 3 fax machine.
Beyond the basics 4 To perform the regular polling now, skip to step 8. To perform delayed regular polling, proceed to step 5. 5 Press COM - OPTIONS , ENTER . The LCD will show: 6 Use the numeric keypad to enter the date and time when your machine should perform the delayed regular polling.
Some telephone companies provide only a very general description — for example, “short-short-long” — of their DRD ring patterns. Fortunately, though, your fax has eight possible distinctive ring patterns for use with OneLine + DRD . One of them should work with your phone company’s DRD service.
Beyond the basics 3 If someone answers at the remote fax machine, your fax machine will ring several times. If so, pick up the optional handset. In a few seconds, the line will open and you can begin your conversation. Talking first, then sending a fax To talk first and then send a fax: 1 When your phone conversation is finished, don’t hang up.
Beyond the basics 4 Press SPEED DIAL / TEL INDEX twice. The LCD shows the latest caller- ID s. Note: If your machine is currently holding no caller- ID s, it will show the EasyDial directory (see page 2.14) on the LCD . 5 Scroll through the listings to find the one you want.
Beyond the basics F-Code: an introduction The ITU - T , part of the United Nations agency that maintains international telecom- munications standards (see the Glossary that begins on page 3.
Beyond the basics 7 The machine now is prompting you for a name for this F-Code box. The LCD shows: or If you do not want to enter or change this F-Code box’s name, skip to step 9. If you do want to enter or change this F-Code box’s name, proceed to step 8.
Beyond the basics If you do not want to enter or change this box’s password, skip to step 14. If you do want to enter or change this box’s password, proceed to step 13.
Beyond the basics 4 Press ENTER . If the F-Code box is empty, the LCD shows: Important: If you select an F-Code box which is not empty, the machine beeps and, before returning to step 3, briefly displays: Print any documents received in the F-Code box, then repeat this procedure from the beginning to erase the box.
Beyond the basics 4 Use the numeric keypad to enter your F-Code box’s four-digit I . D . code. Here we’ve entered 2345 : 5 Press ENTER . • If you’ve entered the correct I . D . code, your fax machine will print all docu- ments in — and then erase them from — the F-Code box.
Beyond the basics 2.33 12 Use the numeric keypad to enter the day and time when the transmission should begin, then press ENTER . 13 Press START . If in step 10 you chose an immediate transmission, your fax machine will begin dial- ing.
Beyond the basics 2.34 Using the power of programmable one-touch keys The programmable one-touch keys P 1– P 6 (fliptab b ) simplify complex fax operations, letting you really tap into your machine’s power.
Beyond the basics 7 There’s a choice to make. Instruct your fax to carry out this delayed command in one of the following ways: Option 1: Perform the command once at a certain time on a certain day of the month. (For example, “Do this at 5:05 PM on the 30th.
Beyond the basics 7 There’s a choice to make. Instruct your fax to carry out this delayed command in one of the following ways: Option 1: Perform the command once at a certain time on a certain day of the month. (For example, “Do this at 5:05 PM on the 30th.
Beyond the basics 7 Use the numeric keypad to enter the two-digit identifier ( 01–32 ) for the first call group. You can specify up to 10 separate groups for each relay broadcast initiation. Between the entry of each new group, press COM - OPTIONS to insert a comma but do not insert a comma after the last group number.
Beyond the basics 6 Now, while you can still see the fax number on the LCD , press COM - OPTIONS three times and then press ENTER . 7 If you want the polling to begin immediately every time you press the key, press ENTER and skip to step 10.
Beyond the basics 7 Use the numeric keypad to enter the ITU - T sub-address for the box to which you want to send the document. Here, we’ve entered 123456 : 8 Press ENTER . The LCD shows: Note: If the password for the box is not entered, press ENTER and then skip to step 10.
Beyond the basics 5 Use the numeric keypad to enter the number exactly as your machine should dial it, including whatever codes your phone system may require. The num- ber can be up to 40 characters in length: Your display can show only 20 characters at a time.
Beyond the basics 2.41 Programmable one-touch fax dialing To dial a fax call using a programmable one-touch number: 1 Insert the document. 2 Adjust the resolution and contrast if necessary. 3 Toggle between transmission from the feeder or from memory if necessary, by pressing MEMORY TRANSMIT .
Beyond the basics Thanks to its built-in PC - FAX feature, your fax machine isn’t only a fax machine — it also can be an image scanner and printer for your computer. Note: If there is no fax software (see “Requirements for your computer”, below) installed on your computer, this interface serves no function.
Beyond the basics Connecting the RS -232 C interface cable 1 Make sure to turn off your fax machine and your computer before proceeding. 2 Attach the ferrite core to your RS - 232 C interface cable . 3 Connect one end of the RS -232 C interface cable to the RS -232 C interface port on your fax machine.
Printing from your computer to your fax With the RS -232 C interface installed, you can now use your fax machine to print let- ters, reports, graphics and other business correspondence directly from your computer. Here’s how to use the printing feature: 1 Make sure your fax is connected to your computer (see page 2.
Beyond the basics Your machine has a number of features to enhance the security of your fax commu- nications. These security features can help you keep your private fax documents private, avoid unwanted outside communication and even protect against unautho- rized use of your machine.
Beyond the basics Using your fax machine during operation protection 1 When you press any key on your machine, the LCD will show: 2 Use the numeric keypad to enter the four-digit passcode (here, we’ve entered the passcode we set previously; see page 2.
Beyond the basics 1 Press PROGRAM , K , 2, ENTER . The LCD shows: 2 Use the numeric keypad to enter the passcode. Here, we’ve entered 6296: 3 Press ENTER . • If you’ve entered the correct passcode, your fax machine will print all docu- ments in its memory and then erase them.
Beyond the basics 1 Make a normal autodialer entry through the entry of the name. The LCD will show: 2 Use the numeric keypad to enter the four-digit passcode.
Beyond the basics Settings for use with a closed network For maximum communications security, use a closed network. This limits your machine to only communicating with other Muratec fax machines which can “pre- sent” the proper passcode. Important: The passcode you use for closed network operation (and limiting polling access; see page 2.
Beyond the basics 4 The LCD now asks whether you want to enter a number: If you want to enter or modify a number, press ENTER and proceed to step 5. Otherwise, press PROGRAM and skip to step 10.
Just in case … Now, here’s how to care for your machine. Also, we’ll suggest procedures to try in case of trouble. Finally, the Glossary will explain fax terms you may encounter.
3.1 Clearing paper jams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Print quality problems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Figuring out communications problems .
Just in case … We designed your fax machine to work reliably for years. However, you may occa- sionally experience one type of paper jam or another. Here’s what to do. If an original document jams 1 Open the scanner cover by hold- ing the scanner cover release.
3.3 Just in case … To clear a printout jammed at the multipurpose tray: 1 Remove the paper stack from the tray. 2 Carefully remove the jammed paper from the machine, as shown.
Just in case … If your machine’s printouts (received faxes or copies) develop quality problems, check the following descriptions. When you find one which is like yours, try the suggested solutions. If they don’t work, please contact your authorized Muratec dealer.
Printouts have irregularities • The paper you’re using may have absorbed moisture, per- haps due either to high humidity or water having been spilled on the paper supply at some point. Toner will not adhere well to paper at the locations where the paper has been wet.
Just in case … Occasionally during transmissions, your fax machine will detect a problem with the phone line or will encounter some other trouble in transmission or reception. When it does, it will alert you with an alarm. You can further identify the problem with LCD messages, printed check messages and error reports.
What you see on the LCD What it means/ What to do Hang Up Phone The optional handset is off the hook. Hang it up, making sure the upper part of the handset presses down on the “hook” button. Insert Document There was no document in the document feeder when you tried to send a fax or make a copy.
What you see on the LCD What it means/ What to do Reset Document Your document wasn’t inserted correctly, or the fa x to which you’re sending can’t handle the doc- ument’s page length. Reset the page and try again. Scanner In Use The command you’re trying to enter requires the use of the scanner, which is already in use.
Just in case … 3.9 Specific errors Let’s quickly summarize the error codes you may see on an error report: Dialing errors D .0.3, The remote unit didn’t respond, the call couldn’t be completed or STOP D .0.8 was pressed during dialing. Re-try the call.
“Check Message” printouts When there’s a problem with a fax call and your machine detects an error, it pro- duces an error printout headed by the words “Check Message.
Just in case … With proper installation and a little maintenance, your fax machine should give you dependable service for years to come. Although it requires little day-to-day care, you can take the.
Just in case … Corrective cleaning Here are some simple cleaning procedures for keeping your fax machine operating smoothly. Use each as the need arises. Curing frequent jams in the document feeder If you’re having trouble with getting your original documents to feed properly, try this procedure: 1 Turn off your fax machine.
Just in case … General questions Q: Where do I add ink or toner to make my fax machine’s printouts darker? A: You can’t adjust the darkness of an incoming fax printout, but you can adjust the darkness of a copy (or copies) or of a transmission. Insert a document and press CONTRAST repeatedly to adjust the contrast setting.
Just in case … Q: How do I send a fax to an overseas telephone number? A: Dialing requirements for international calls may vary depending on your local telephone company’s requirements. For most international calls, call 011, then dial the appropriate country code, city code and phone number.
Just in case … Receiving faxes Q: My fax never answers. What’s wrong? A: Check to make sure your fax machine is properly connected to a working AC power outlet and phone jack (see pages 1.6–1.8). If you’re using a second phone with your machine, make sure it’s connected properly (page 1.
Just in case … • The remote fax machine prints the representation. Now, the recipient can use the document. … and that’s how fax works! The only difference between a regular telephone call and a fax call is the content of the transmission: • On a regular call, your telephone sends your voice.
This glossary contains terms and words you may encounter when discussing or reading about fax machines and fax communications. Please use these definitions for reference only. A4, B4, A3 — Standard stationery sizes defined by the International Standards Organization, an agency of the United Nations.
Just in case … 3.18 Digital fax — Unlike analog systems that scan every portion of a document, digital fax machines survey a document’s overall picture content. Digital fax machines scan a line and convert the information into a binary code of zeros and ones.
Just in case … 3.19 Monitor — A speaker in most Muratec fax machines which allows the user to hear the dialing process. This is not a speakerphone, because it has no microphone for speaking to the person being called. For regular two-way voice communication, users must use the optional handset.
Just in case … Station ID — (Also called Location ID or Receiver ID . ) An autodialer feature which lets the fax user enter a descriptive name to correspond with the number in an autodialer entry. For example, rather than entering only 1-972-555-3465, the user can enter that number and a name, such as Dallas Branch Office.
Just in case … 3.21 (This page intentionally blank.).
Appendix and index.
Type: High-speed facsimile transmitter and receiver for home and office use. Phone line: Normal Public Switched Telephone Line ( PSTN ) or equivalent. Modem: 14,400 bps with fallback to 12,000, 9,600, 7,200, 4,800 and 2,400 bps per ITU - T , V .17, V .
United States of America Federal Communications Commission ( FCC ) information Ringer Equivalence Number ( REN s ): AC REN , 3.2 B ; DC REN , 0.3. This facsimile machine has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.
A Activity journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22 Alphanumeric directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I Inserting pages (for faxing or copying) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13, 1.21 Installation AC power line connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S Security reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 .46–2.47 Sending faxes (basic instructions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T his warranty is made by Muratec America, Inc. (hereafter referred to as “Muratec”). This warranty is valid only on Muratec products purchased and used in the United States of America. This warranty applies to the product only while owned and used by the original purchaser (“Customer”).
Laser safety This fax machine contains a page printer which operates by means of a laser. There is no possibility of danger from the laser, provided the fax machine is operated according to the instructions provided in this manual.
Installing the optional cassette The optional cassette holds an additional 500 sheets. When properly installed, the fax machine will automat - ically detect the presence of the cassette. To install the optional cassette: 1 Make sure your fax machine is turned off.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Muratec F-98 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Muratec F-98 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Muratec F-98, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Muratec F-98 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Muratec F-98, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Muratec F-98.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Muratec F-98. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Muratec F-98 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
