Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WM120PM du fabricant Multiquip
Aller à la page of 50
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created of California to cause cancer , birth defects and other repr oductive harm.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 3 Grinding/cutting/drilling of masonry , concrete, metal and other materials with silica in their composition may give off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a basic component of sand, quartz, brick clay , granite and numerous other minerals and rocks.
P A GE 4 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) T ABLE OF CONTENTS Here's Ho w T o Get Help ........................................... 3 T able Of Contents .................................................... 4 P ar ts Order ing Procedures .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE .
P A GE 6 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) OPERA TION AND SAFETY DECALS P/N 924801 SAFETY INSTRUCTIONS The safety instruction decals shown must be on all Whiteman.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 7 CA UTION: F ailure to follow instructions in this manual may lead to serious injur y or ev en death! This equipment is to be operated by trained and qualified personnel only! This equipment is for industrial use only .
P A GE 8 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) CA UTION: F ailure to f ollo w instructions in this manual ma y lead to ser ious injur y or e v en death! This equipment is to be operated by trained and qualified personnel only! This equipment is for industrial use only .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 9 WM120P/S — SPECIFICA TIONS NOTE In accordance with our established policy of constant improvement, we reserve the right to amend these specifications at any time without notice.
P A GE 10 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM120P/S — GENERAL INFORMA TION GENERAL The Whiteman WM-120PM and WM120SM Series plaster and mortar mixers are shipped completely assembled and have been factory tested.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 11 WM-120P/S — CONTROLS Safety Grill — Provided f or operator safety . This safety grill is designed to keep hands and solid objects out of the mixing drum when in use . This grill should be closed at all times when mix er is in use.
P A GE 12 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — ELECTRIC MO T OR ELECTRIC MOTOR F or lubrication care and operation of the electric motor , refer to your electric motor instruction booklet fur nished with the motor .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 13 WM-120P/S — T O WING NOTE Before towing, check with local and state laws for proper compliance. The tow bar and chain must be properly attached to the mixer and towing vehicle prior to towing.
P A GE 14 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — P ADDLE BLADE ADJUSTMENT B Paddle blade adjustment is dependent on drum type, polyethylene or steel . Figure 3 illustrates the paddle blade adjustment when using a polyethylene drum.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 15 WM-120P/S — P ADDLE BLADE ADJUSTMENT Figure 4. Paddle Blade Adjustment, Steel Drum.
P A GE 16 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — INITIAL ST AR T -UP This section is intended to assist the operator with the initial star t-up of the WM-120P/S mix er . It is extremely impor tant that this section be read carefully before attempting to use the mixer in the field.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 17 WM-120P/S — INITIAL ST ART -UP 4 . T ur n the engine switch (Figure 8) to the ON position. Figure 8. Engine ON/OFF Switch 5 . Located on the engine cover is the main start/stop switch (Figure 9).
P A GE 18 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — MAINTENANCE WHEEL BEARINGS After every 3 months of operation, remove the hub dust cap and inspect the wheel bear ings.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 19 WM-120P/S — MAINTENANCE Clutch Adjustment Mechanical 12 CF Mixer If the rotating mixing paddles appear to be losing rotational speed, it may be necessary to adjust the clutch.
P A GE 20 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) Practically all breakdowns can be prevented by proper handling and maintenanc.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 21 WM-120P/S — TR OUBLESHOO TING (ENGINE/MIXER) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E .
P A GE 22 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S— — EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The f ollowing section e xplains the different symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 23 WM-120P/S— SUGGESTED SP ARE P A R TS WM-120PS 1 T O 3 UNITS Qt y . P/ N Description 6 ............ 491010 ............ R UBBER LA TCH ASSY . 1 ............ EM200293 ...... P ADDLE ARM T OW SIDE 1 .
P A GE 24 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — ENGINE SIDE P ADDLE ASSY . ENGINE SIDE P ADDLE ASSY . USED IN POL YETHYLENE AND STEEL DR UMS.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 25 WM-120P/S — ENGINE SIDE P ADDLE ASSY . ENGINE SIDE P ADDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 26 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — T O W SIDE P ADDLE ASSY . USED IN POL YETHYLENE AND STEEL DRUMS TO W SIDE P ADDLE ASSY .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 27 WM-120P/S — T O W SIDE P ADDLE ASSY . TO W SIDE P ADDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM200293 P ADDLE ARM TO W SIDE .....................................
P A GE 28 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — P ADDLE SHAFT ASSY . TO W SIDE P ADDLE ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 29 WM-120P/S — P ADDLE SHAFT ASSY . TO W SIDE P ADDLE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * 13002 SEAL BEARING 1-1/2 ID 2 2 13348 RING, SNAP 1 3 13349 S P A CER, SNAP RING 1 4 13353 SHAFT , P ADDLE WM120PM .
P A GE 30 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — POL YETHYLENE DRUM ASSY . POL YETHYLENE DRUM ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 31 WM-120P/S — POL YETHYLENE DRUM ASSY . POL YETHYLENE DRUM ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 32 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — STEEL DR UM ASSY . STEEL DR UM ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 33 WM-120P/S — STEEL DR UM ASSY . STEEL DR UM ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 34 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — CAB ASSY . CAB ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 35 WM-120P/S — CAB ASSY . CAB ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM202957 CAB DOOR, COMPLETE ASSY . 1 2 1284 HHCS 3/8-16 X 1.1/2” 4 3 4001 F L A T W ASHER 3/8” 8 4 202771 CAB FRONT SUPPORT ANGLE 1 5 10133 LOCK NUT 3/8-16 4 6 13333 L A TCH PIN ASSY .
P A GE 36 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — FRAME, WHEEL, TIRE AND HUB ASSY . FRAME, WHEEL, TIRE AND HUB ASSY .
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 37 WM-120P/S — FRAME, WHEEL, TIRE AND HUB ASSY . FRAME, WHEEL, TIRE AND HUB ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 10176 L OC K NUT 1/2-13 8 2 EM204086 TRANSMISSION SUPPORT BAR 2 3 5218 HHCS 1/2-13 X 1.
P A GE 38 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — NAME PLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 39 WM-120P/S — NAME PLA TE AND DECALS NAME PLA TE AND DECALS NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * EM948423 DECAL : CA UTION 1 2 * 924801 DECAL : SAFETY INSTRUCTIONS 1 3 PLA TE, SERIAL NO.
P A GE 40 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — WISCONSIN ENGINE ASSY . WISCONSIN ENGINE ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 41 WM-120P/S — WISCONSIN ENGINE ASSY . WISCONSIN ENGINE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 42 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — HOND A ENGINE ASSY . HOND A ENGINE ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 43 WM-120P/S — HOND A ENGINE ASSY . HOND A ENGINE ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM203039 11HP HONDA ENGINE 1 2 EM940734 KILL SWITCH 1 3 EM203298 ENGINE KILL GROUND WIRE 1 4 EM203035 ENGINE KILL WIRE 1 5 9154 HHCS 3/8-16 X 1.
P A GE 44 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — ELECTRIC MO T OR ASSY . ELECTRIC MO TOR ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 45 WM-120P/S — ELECTRIC MO T OR ASSY . ELECTRIC MO TOR ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM939228 5 H P 1 PHASE ELECT MOTOR 1 1 EM239229 5 H P 3 PHASE ELECT MOTOR 1 “ 2 1023 HHCS 3/8-16 X 1.
P A GE 46 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) WM-120P/S — TRANSMISSION ASSY . TRANSMISSION ASSY ..
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 47 WM-120P/S — TRANSMISSION ASSY . TRANSMISSION ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 48 — WM120PM/SM— OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #7 (09/15/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERM S T er ms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges ad ded to the invoice.
WM120PM/SM — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #7 (09/15/11) — PAGE 49 NO TE P A GE.
^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^*^6668 OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2010, MUL TIQUIP INC . Multiquip Inc, the MQ logo and the Whiteman logo are registered trademar ks of Multiquip Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip WM120PM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip WM120PM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip WM120PM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip WM120PM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip WM120PM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip WM120PM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip WM120PM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip WM120PM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
