Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MTR40F du fabricant Multiquip
Aller à la page of 76
OPERA TION AND P AR TS MANUAL THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .
P A GE 2 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) PROPOSITION 65 W ARNING.
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 3 NOTES.
P A GE 4 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Robin EH-090D Engine Crankcase Assembly ........................................ 42- 43 Crankshaft and Piston Assembly ...................... 4 4- 45 Intake and Exhaust Assembly .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 5 www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om three easy options: WE A CCEPT ALL MAJOR CREDIT .
P A GE 6 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Do not operate or service the equipment before reading the entire manual.
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 7 GENERAL SAFETY CA UTION NEVER operate this equipment without proper protectiv e clothing, shatter proof glasses, respir ator y protection, hearing protection, steel-toed boots and other protective de vices required b y the job or city and state regulations.
P A GE 8 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ENGINE SAFETY D ANGER The engine fuel e xhaust gases contain poisonous carbon mono xide . This gas is colorless and odor less, and can cause death if inhaled. The engine of this equipment requires an adequate free flow of cooling air .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 9 TRANSPOR TING SAFETY CA UTION NEVER allo w any person or animal to stand underneath the equipment while lifting. NO TICE Bef ore lifting, make sure that the equipment par ts (hook and vibration insulator) are not damaged and scre ws are not loose or missing.
P A GE 10 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 0 4 - R T M . 1 e l b a Ts n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 0 4 - R T M . 1 e l b a T s n o i t a c i f i c e p S r e m m a R F 0 4 - R T M .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 11 Definition of T amping Rammer The Mikasa MTR40F T amping Rammer is a powerful compacting tool capable of applying a tremendous force in consecutive impacts to a soil surface.
P A GE 12 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Figure 1 shows the location of the controls and components f or the MTR40F T amping Rammer . The functions of each control is described below: 1. Throttle Lever — Used to adjust engine speed (rpm).
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 13 Figure 2. Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 2) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturers Engine manual for instructions & details of operation and servicing.
P A GE 14 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Figure 3. Grip Handle Prior to Operation 1 . When transpor ting the rammer , carry it by the grip handle located on the body (Figure 3). Fuel 1 . This rammer is equipped with a two-cycled gasoline engine.
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 15 Inspection 1 . Check a ll nuts, bolts fa s t eners for tig htness . R etigh ten as necessar y . 2 . Clean any dirt from the recoil starter and foot pedestal. Wipe the entire unit clean before operating.
P A GE 16 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Figure 7. Fuel Shut-Off V alve (Open) Operation The following steps outline the procedure for starting the engine: 1. Open the fuel s h ut - o f f va l ve by mov in g t he fuel cock l eve r to the open position (Fi g ur e 7).
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 17 Stopping The Engine Normal Shutdown 1 . Move throttle lever quickly from the FULL OPEN to IDLE position (Figure 13 ) and run the engine for three minutes at low speed. 2 .
P A GE 18 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) Figure 16. Primary Air Cleaner Figure 17. Engine Air Cleaner GRA Y OUTER FOAM ELEMENT CLEAN WITH KEROSENE P APER .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 19 Fuel Lines ■ Check the fuel and oil lines regularly for damage and ensure that there are no leaks. ■ Replace the fuel lines every two years to maintain the performance and flexibility of the fuel lines.
P A GE 20 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) P erf or m the scheduled engine maintenance procedures as defined by T a b le 4 belo w: e l u d e h c S e c n a n e t n i a M e n i g n E . 4 e l b a T ) 3 ( N O I T P I R C S E DN O I T A R E P OE R O F E B T S R I F H T N O M R O .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 21 NOTES.
P A GE 22 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 5 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P ( .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 23 ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE ENGINE G N I T O O H S E L B U O R T R E M M A R . 6 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S e d i u t i l p m a t u b s e t a t o r e n i g n E .
P A GE 24 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) The f ollo wing section e xplains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this manual. Use the help numbers f ound on the back page of the manual if there are any questions .
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 25 MTR40F RAMMER 3 T O 5 UNITS WITH ROBIN EH-09D45050/EH-092D45010 ENGINES Qt y . P / N Description 1 ............ 362910060 ............ LEVER, THR OTTLE 1 ............ 956100040 .
P A GE 26 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) MTR-40F 1 2 6 7 9 13 8 3 4 10 11 12 15 16 5 18 14 17 NP A-910 J Oil öl I’ huile SAE30 7~9 cc NPA-961 E READ OWNER’S SERVICE MANUAL BEFORE OPERA TING OR SERVICING THIS MACHINE.
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 27 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 NP A1017 D E CAL: GASOLINE ONL Y 1 2 NP A1100 DECAL: CA UTION (OPERA TION) 1 3 .
P A GE 28 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) CRANKCASE AND ENGINE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 29 CLUTCH GUIDE / A 1 4 5 0053204201 WOODRUFF KEY 1 4 6 301010210 LOCK W ASHER CLUTCH 1 4 7 956300130 THROTTLE LEVER A Y 25 1 NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 30 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) CRANKCASE AND ENGINE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 31 CONTINUED NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 41 0031108000 W ASHER 4 42 0310060020 DOWEL PIN 2 63 959006120 CLIP (TC.
P A GE 32 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) GUIDE CYLINDER ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 33 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 305446380 PIST ON PIN 1 2 080100120 STO P RING R-12 2 3 305337980 PIST ON RO D .
P A GE 34 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) T ANK AND HANDLE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 35 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 306117960 HANDLE 1 2 351319900 SHOCK ABSORBER 2 3 A 009110007 SOCKET HEAD BOL T.
P A GE 36 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) FOOT ASSY . (OPTION).
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 37 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 30 305910010 F OOT ASSY . 150B .
P A GE 38 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) NARROW FOOT ASSY . (OPTION).
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 39 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 305910020 F O OT ASSY . 200B ........................................ 1 ........... INCLUDES ITEMS W/ * A 305910040 F O OT ASSY . 100B .
P A GE 40 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) TRENCH SHOE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 41 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 11 305333160 TRENCH SHOE 500H-120B 1 11 305333170 TRENCH SHOE 800H-120B 1 11 305334390 TRENCH SHOE 305H-100B 1 12 001221235 B OL T 12x35 T 4 13 020312100 NUT M12 4 14 030212300 W ASHER, LOCK M12 4 TRENCH SHOE ASSY .
P A GE 42 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — CRANKCASE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 43 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2741010121 CRANKCASE CP ....
P A GE 44 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — CRANKSHAFT AND PISTON ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 45 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2742010141 CRANKSHAFT CP .................................. 1 .......... INCLUDES ITEMS W/ # 4 0 0230200100 SP A CER T=0.8 1 4 0 0230200110 SP A CER T=1.
P A GE 46 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — INT AKE AND EXHAUST ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 47 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2743170101 C A M S HAFT CP .
P A GE 48 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — GOVERNOR ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 49 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2744230101 GO VERNOR LEVER 1 2 0 2304220103 GO VERNOR SHAFT 1 3 0 2744270113 GO VERNOR ROD 1 4 0 1064280113 ROD SPRING 1 5 0 0031305000 CLIP 2 6 0 0011406250 BO L T AND W ASHER ASSY .
P A GE 50 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — RECOIL ST AR TER ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 51 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2745120211 BLOWER HOUSING CP 1 1 1 2745510121 B L O WER H. BKT . 1 CP 1 1 2 2745520101 B L O WER H. BKT . 2 CP 1 1 3 0110060020 FLANGE BOL T 2 1 4 0011606140 B O L T AND W ASHER ASSY .
P A GE 52 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — CARBURETOR ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 53 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 21 0 2746230100 CARBURET OR ASSY .
P A GE 54 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-090D ENGINE — ELECTRIC DEVICE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 55 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2307020831 F L YWHEEL CP 1 1 1 2747020101 IGNITION COIL CP 1 3 0 0011706250 B O L T & W ASHER ASSY . 2 6 0 0660000361 S W IT CH ASSY .
P A GE 56 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-092D ENGINE — CRANKCASE ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 57 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2841010411 CRANKCASE CP ....
P A GE 58 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH-092D ENGINE — CRANKSHAFT AND PISTON ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 59 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2842030101 CRANKSHAFT CP 1 4 0 0230200100 SP A CER T=0.8 1 4 1 0230200110 SP A CER T=1.0 1 4 2 0230200120 SP A CER T=1.2 1 5 0 0021814000 N UT 1 6 0 0032014000 SPRING W ASHER .
P A GE 60 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — INT AKE AND EXHAUST ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 61 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2843170121 C A M S H AFT CP .
P A GE 62 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — CARBURETOR ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 63 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS B 2846233200 CARB URET OR ASSY . ............................................... 1 ............... INCLUDES ITEMS W/ # 2 # 2846253908 LEVER SUB ASSY .
P A GE 64 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — AIR CLEANER ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 65 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS C 2843260300 AI R C L EANER ASSY . 1 INCLUDES ITEMS W/# 520# 2743260307 ELEMENT SET/09 1 57 0 0176060030 SELF LOCK NUT 2 85 0 2841600403 RUBBER PIPE 1 900# 0732004430 LABEL, CHOKE 1 ROBIN EH- 092D ENGINE — AIR CLEANER ASSY .
P A GE 66 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — GOVERNOR, OPERA TION ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 67 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2844230403 GO VERNOR LEVER 1 2 0 2304220103 GO VERNOR SHAFT 1 3 0 2844270201 GO VERNOR ROD 1 3 5 2844560103 LINKAGE BUSHING 1 4 0 2844280403 ROD SPRING 1 5 0 0031305000 CLIP 2 6 0 0011406300 B O L T & W ASHER ASSY .
P A GE 68 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — BLOWER HOUSING ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 69 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2845110213 BLOWER HOUSING CP 1 2 0 2849510203 LABEL 1 4 0 0010408350 FLANGE B.
P A GE 70 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 71 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 2845021120 RECOIL ST ARTER ASSY .
P A GE 72 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) ROBIN EH- 092D ENGINE — ACCESSORIES ASSY ..
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 73 NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 0 2269030710 A CCESSOR Y T OOL KIT 1 ROBIN EH- 092D ENGINE — ACCESSORIES ASSY .
P A GE 74 — MTR40F RAMMER — OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #3 (01/05/12) P A YMENT TERM S T erms of payment for parts are net 3 0 days. FREIGHT P OLIC Y All parts orders will be shipped collect or prepaid with the c harges adde d to the invoice.
MTR40F RAMMER — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (01/05/12) — PAGE 75 NO TE P A GE NOTES.
Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING UNITED ST A TES Multiquip Corporate Office MQ P arts Depar tment 18910 Wi lm i ngton A v e . C ars on, C A 90746 Cont a ct : mq@mult i qu i p .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MTR40F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MTR40F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MTR40F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MTR40F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MTR40F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MTR40F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MTR40F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MTR40F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
