Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MQP20P du fabricant Multiquip
Aller à la page of 80
THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest re vision of this publication, visit our website at: www .m ultiquip.com ® MODEL MQP20P 20KW ST ANDBY GENERA TOR (PERK.
P A GE 2 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) PROPOSITION 65 W ARNING Diesel engine exhaust and some of.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P A GE 3 NOTES.
P A GE 4 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) T ABLE OF CONTENTS M Q P 2 0 P S t a n d b y G e n e r a t o r Proposition 65 Warning ........................................... 2 T ab le Of Contents .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 5 P AR TS ORDERING PROCEDURES www .multiquip .com Or dering par ts has never been easier! Choose fr om t.
P A GE 6 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) SAFETY INFORMA TION Do not oper ate or service the equip ment bef ore reading the entire manual. Safety precautions should be follo wed at all times when operating this equipment.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 7 SAFETY INFORMA TION GENERAL SAFETY CA UTION NEV ER oper at e this equi pm ent with ou t prop er pr.
P A GE 8 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) SAFETY INFORMA TION ENGINE SAFETY D ANGER Th e engi ne fue l ex ha us t gase s conta in poi so no us car bon mono xide. This gas is color less and odorless, and can cause death if inhaled.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 9 SAFETY INFORMA TION FUEL SAFETY D ANGER DO NO T start the engine near spille d fuel or comb us tib le fl uids. Diesel fuel is extremely fl ammable and its vapors can cause an e xplosion if ignited.
P A GE 10 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ELECTRICAL SAFETY D ANGER DO NO T t ouc h ou tpu t te r mi nal s du rin g op er a t i o n . Co nt a ct wi t h o u t pu t t e rm i na ls d u ri ng o p er a t io n c a n c a us e e l e c t r oc u t i on , el ec t r ic al s h oc k or b ur n .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 11 B A TTER Y SAFETY D ANGER DO NO T drop the batter y . There is a possibility that the batter y will e xplode. DO NO T e xp ose the batt ery to open fl ame s , spa rks, cigar ett es , etc.
P A GE 12 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) SPECIFICA TIONS T able 1. Generator Specifications Model MQP20P T ype Rotating field, 4-pole, brush.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 13 DIMENSIONS Figure 1. Dimensions A G H D L E F C B J M K T able 3. Dimensions Reference Letter Dimension in. (mm) Reference Letter Dimension in. (mm) A 74 in.
P A GE 14 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) INST ALLA TION GROUND ROD FOR EARTH GROUND GROUND CABLE GENERA TOR GROUND LUG CONNECT TO BUILDING GROUND 8 FT . MINIMUM REFERENCE NEC 250-52(C) NOTE: GROUND LUG MUST BE INST ALLED BY USER Figure 2.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 15 INST ALLA TION OUTDOOR INST ALLA TION Install the generator in a area that is free of debr is, bystanders , and ov erhead obstr uctions. Make sure the generator is on secure le vel ground so that it cannot slide or shift around.
P A GE 16 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) GENERA TOR This generator (Figure 3) is a high-quality , reliable, backup power source used by telecommunications companies to keep their netw orks connected.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 17 GENERAL INFORMA TION PRINCIPLE OF OPERA TION This generator is a br ushless, self-excited, externally voltage regulated, synchronous AC generator .
P A GE 18 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) MAJOR COMPONENTS T able 4. Generator Major Components ITEM NO .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 19 BASIC ENGINE COMPONENTS 1 6 3 4 7 9 8 10 12 5 2 1 1 T able 5.
P A GE 20 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) DIGIT AL CONTROLLER P ANEL Figure 5. Digital Controller Components RUN OFF AUTO LOAD TEST Va v g 600 Aav g 508 Freq 60.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 21 OUTLET CONNECT ORS The Camlok outlet box has the f ollowing connectors Ground (GRND .
P A GE 22 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) LOAD APPLICA TION/GENERA TOR OUTPUT SINGLE PHASE LO AD Alwa ys be sure to chec k the nameplate on the.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 23 INSPECTION/SETUP MAIN CIRCUIT BREAKER The generator is equipped with a 3-pole, 100-amp circuit bre ak er to pro te ct it fro m ov erl oad . Mak e sure that the circ ui t breaker is in the OFF position prior to star ting the engine.
P A GE 24 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) INSPECTION/SETUP 1. Place the generator lev el with the ground. F ailure to do so will cause fuel to spill from the tank bef ore reaching full capacity (Figure 8).
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 25 INSPECTION/SETUP COOLANT (ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT) P er k i n s re c o m me nd s an t i f re ez e/ .
P A GE 26 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) INSPECTION/SETUP Battery Cable Installation AL W A YS make sure that the battery cables (Figure 13) are pr op erl y conn ec te d to th e batt ery termin al s as sho wn bel o w .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 27 ST AR TUP BEFORE ST ARTING 1. Place the main circuit breaker (Figure 14) in the OFF position prior to star ting the engine. Figure 14. Main Circuit Breaker (OFF) 2.
P A GE 28 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ST AR TUP 1. Press the AUTO button (Figure 17) on the digital controller to place the generator in the auto mode. This mode allows the controller to monitor the remote-star t contacts.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 29 J A C K ET W A TER HE A TE R AND IN T ER NAL B A TTE R Y CHARGER This generator is equipped with a jac ket water heater and an inter nal batter y charger .
P A GE 30 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) PROTECTIVE DEVICES PRO TECTIVE DEVICES Protection devices and emergency stop devices are provided for protection of the generator against trouble during operation.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 31 TRANSPOR TING TRANSPORTING When transpor ting the generator in a flatbed truck: 1. Make sure that the fuel tank is empty . 2. Secure the generator with chains through the lifting ey es on the fuel tank.
P A GE 32 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) MAINTENANCE T able 11. Inspection/Maintenance 10 Hrs D AIL Y 250 Hrs 500 Hrs 1000 Hrs Engine Check En.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 33 If the engine is operating in very dusty or dr y grass condit ions , a clogged air cleaner will result. This can lead to a los s of pow er , ex ces siv e carb on bui ld up in the comb ustion chamber and high fuel consumption.
P A GE 34 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) MAINTENANCE FLUSHING OUT RADIA T OR AND REPLA CING COOLANT 1. Remov e radiator cap . Remo v e the coolant drain plug. Mov e the lev er to the open position to start dr aining out coolant.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 35 MAINTENANCE used to adjust the generator output voltag e. Clockwise adjustment increases the generator output v oltage. 2. Stability Adjust — System stability is the ability of the gen era tor to resp ond to load trans ien ts .
P A GE 36 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (GENERA TOR) T roubleshooting (Generator) Symptom P ossible Pr oblem Solution No V oltage Output AC V oltmeter defectiv e? Check output v oltage using a v oltmeter .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 37 T roubleshooting (Engine) Symptom P ossible Pr oblem Solution Engine will not star t or star t is delay ed, although engine can be turned over . No Fuel reaching injection pump? Add fuel.
P A GE 38 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (CONTROLLER) CA UTION Be f ore op en i ng the en cl o su r e to per f orm tr ou b les ho oti ng or any ser vice task, isolate the controller from any possible source of power .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 39 TROUBLESHOOTING (CONTROLLER) T roubleshooting (MEC20 Contr oller) - continued Symptom P ossible Pr ob.
P A GE 40 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (VOL T AGE REGULA TOR) T roubleshooting (V oltage Regulator) Symptom P ossible Proble.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 41 MAINTENANCE P AR TS LOCA TOR A M C B K G O R H I V W X T P Q E U S N L D F F1 H1 G1 J Y A1 B1 D1 E1 J1 C1 K1 Z Figure 28. Maintenance Parts Locator Ref er to Figure 28 for the location of the components in the generator wiring diagram.
P A GE 42 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) GENERA TOR WIRING DIAGRAM (SINGLE PHASE) D+ B+ ALTERNA TOR WHT/BLU 10 A WG RED/GRN STARTER SOLENOID W.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 43 GENERA TOR WIRING DIAGRAM (SINGLE PHASE) D+ B+ ALTERNA TOR WHT/BLU 10 A WG RED/GRN STARTER SOLENOID W.
P A GE 44 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) GENERA TOR WIRING DIAGRAM (THREE PHASE) 50:5 50:5 50:5 CURRENT TRANSFORMER (L3) J1 K1.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 45 GENERA TOR WIRING DIAGRAM (THREE PHASE) 50:5 50:5 50:5 CURRENT TRANSFORMER (L3) J1 K1.
P A GE 46 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN The following section explains the diff erent symbols and remarks used in the P ar ts section of this man ual. Use the help numbe rs fou nd on the back page of the manual if there are any questions .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 47 SUGGESTED SP ARE P ARTS MQP20P WITH PERKINS 404D-22 DIESEL ENGINE 1 to 3 units Qty . P/N Description 1............140517050 ............ OIL FIL TER 6..
P A GE 48 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) HOUSING ASSY . 1 6 5 7 3 2 6 4.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 49 HOUSING ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE40861 HOUSING ASSY .
P A GE 50 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ENGINE AND GENERA TOR MOUNTING ASSY . 1 3 3 4 5 2 6 7.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 51 ENGINE AND GENERA TOR MOUNTING ASSY . NO . P ART NO .
P A GE 52 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) FUEL ASSY . T o TB1-20 1 27 2 3 4 5 6 7 8 5 28 10 1 1 12 13 14 15 20 23 24 25 21 22 22 22 15 15 16 14.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 53 FUEL ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE40871 T ANK, FUEL, SUB BASE, 50 GAL 1 2 GPC1.
P A GE 54 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ELECTRICAL ASSY . T o External Power Source 1 2 3 4 5 5 6 6 7 7 8 9 14 20 10 1 1 12 13 15 16 17 18 18.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 55 ELECTRICAL ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE46626 BA TTER Y , MAINT . FREE, GROUP 24, 800 1 2 EE34486 J-BOL T , BA TTER Y , 10.38 IN.
P A GE 56 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) 1 4 5 5 4 2 3 3 3 3 T o External Power Source JACKET W A TER HEA TER ASSY .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 57 JACKET W A TER HEA TER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE40205 HEA TER, ENGINE BLOCK, T ANK STYLE 1 2 EE40939 BRA CKET , MOUNTING, HEA TER 1 3 CLAMP , HOSE #10 (SILICONE STYLE) .
P A GE 58 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) SOLENOID ASSY . 1 2 3 4.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 59 SOLENOID ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE2916 RELA Y , ST ARTER SOLENOID , 12V 2 .
P A GE 60 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) Radiator Connection 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 26A 22 22 22 22 23 24 25 RADIA TOR ASSY .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 61 RADIA TOR ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 TPN440 RADIA T OR .........................................................1................
P A GE 62 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) AIR FIL TER ASSY . 1 2 3 4 5 7 8 8 9 10 6.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 63 AIR FIL TER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 135016350 AIR FIL TER ASSY . .............................................1...............
P A GE 64 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ENGINE EXHAUST ASSY . 1 2 3 3 4 5 6 7 8.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 65 ENGINE EXHAUST ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE54297 EXHA UST FLEX 1 2 EE9925 INSULA TION, GLASS GASKET T APE 1 3 EE41113 CIA, U-STYLE, ZIN PLA TED 2 4 EE40950 SILENCER, 2 IN IN/OUT W/ BLANKET ASSY .
P A GE 66 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) ENGINE OIL ASSY . 3 4 5 6 7 8 1 2.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 67 ENGINE OIL ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 U98436350 OIL FILLER CAP 1 2 052100400 SEAL, O-RING 1 3 140517050 OIL FIL TER 1 4 MEC003654 SENSOR, OIL PRESSURE 1 4A AD APTER, BSPT -2-2 .
P A GE 68 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) CONTROL P ANEL ASSY . 1 2 3 4 5 6.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 69 CONTROL P ANEL ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY .
P A GE 70 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) CONTROLLER ASSY . 1 12 12A 2 1 1 3 4 5 7 8 9 10 17 19 18 T o Engine 6 16 13 14 15 12B.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 71 CONTROLLER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE30144 CONTROLLER, ENG.
P A GE 72 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) SADDLEBOX ASSY . 1 2 3 3A 1A 4 5 7 6.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 73 SADDLEBOX ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE5811 FUSE, 5 AMP .....................................................2................ 1 PHASE UNITS 1A EE5811 FUSE, 5 AMP .
P A GE 74 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) CIRCUIT BREAKER ASSY . 1 2 3 4 6 7 8 5 6 4A.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 75 CIRCUIT BREAKER ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1 EE41018 GROUND 1 2 EE41019 NEUTRAL 1 3 EE40948 BRA CKET , SUPPOR T CIRCUIT BREAKER ...
P A GE 76 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) CAMLOK ASSY . Circuit Breaker Housing Ground Neutral 1 25 24 24 2 8 9 10 1 1 12 13 14 27 15 16 17 18 .
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 77 CAMLOK ASSY . NO . P ART NO . P ART NAME QTY . REMARKS 1@ EE40216 BO X, CONTINUOUS HINGE, HOFFMAN 1 2.
P A GE 78 —MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YME NT TERM S T er ms of payment for par ts are net 30 d ays. FREIG HT POLICY Al l p ar t s or d er s w il l b e sh i pp e d c ol le c t or prepaid with the charges added to the invoice.
MQP20P ST ANDBY GENERA T OR • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #1 (11/28/11) — P AGE 79 NOTES.
OPERA TION AND P ARTS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING United St a teS Multiquip Corporate Office MQ P arts Depar tment 18910 Wilmington A ve . Carson, CA 90746 Contact: mq@multiquip .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MQP20P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MQP20P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MQP20P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MQP20P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MQP20P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MQP20P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MQP20P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MQP20P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
