

Générateurs portatifs (HONDA GASLINE ENGIN)
Révision no 1 (09/30/05)
L'ÉQUIPEMENT EN TOUT TEMPS.


PAGE 2 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

NUMÉRO EN MAIN LORS DE L'APPEL
BUREAU D'ENTREPRISE MULTI-ÉQUIPEMENT 18910 Wilmington Ave. 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-537-3927 Courriel: mq@multiquip.com Internet: www.multiquip.com
MAYCO PARTS 800-306-2926 FAX: 800-672-7877 310-537-3700 FAX: 310-637-3284
DÉPARTEMENT DE SERVICE 800-421-1244 TÉLÉCOPIEUR : 310-537-4259 310-536-3700
TÉLÉCOPIE : 310-631-5032
SERVICE DE GARANTIE 800-421-1244, EXT. 279 FAX: 310-537-1173 310-537-3700, EXT. 279
© COPYRIGHT 2005, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc, le logo MQ sont des marques déposées de Multiquipe Inc. et ne peuvent être utilisés, reproduits ou modifiés sans autorisation écrite. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété des propriétaires respectifs et utilisées avec autorisation.
Ce manuel DOIT accompagner l'équipement en tout temps. Ce manuel est considéré comme une partie permanente de l'équipement et devrait rester avec l'unité si elle est revendue.
Les renseignements et les spécifications figurant dans cette publication étaient en vigueur au moment de l'approbation pour impression. Les illustrations sont basées sur les générateurs portatifs MQ GA-6HE/GA-6HEA. Les illustrations, descriptions, références et données techniques contenues dans le présent manuel sont à titre indicatif seulement et ne peuvent être considérées comme contraignantes. Multiquip Inc. se réserve le droit de supprimer ou de modifier les spécifications, la conception ou l'information publiée dans cette publication à tout moment sans préavis et sans engagement d'obligations.
publication, visitez notre site web à:
www.multiquip.com
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 3


❒ Numéro de compte du concessionnaire ❒ Nom et adresse du concessionnaire ❒ Adresse d'expédition (si elle diffère de l'adresse de facturation) ❒ Numéro de télécopieur du retour ❒ Numéro de modèle applicable ❒ Quantité, numéro de pièce et description de chaque partie ❒ Préciser la méthode d'expédition préférée: ✓ FedEx ou UPS au sol ✓ FEDEX ou Ups Deuxième jour ou troisième jour ✓ FedEx ou UPS Jour suivant ✓ Priorité Express fédérale un ✓ DHL ✓ Camion
Voici comment obtenir de l'aide...
Veuillez avoir le modèle et le numéro de série en main lors de l'appel.
(Domestique des États-Unis seulement)
BUREAU D'ENTREPRISE MULTI-ÉQUIPEMENT 18910 Wilmington Ave. 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-537-3927 Courriel: mq@multiquip.com Internet: www.multiquip.com DÉPARTEMENT DES PIÈCES 800-427-1244 FAX: 800-672-7877 310-537-3700 FAX: 310-637-3284 PARTIES ET ACCESSOIRES 800-306-2926 FAX: 800-672-7877 310-537-3700 FAX: 310-637-3284 SERVICE 800-421-1244 FAX: 310-537-4259 310-537-3700 ASSISTANCE TECHNIQUE 800-478-1244 FAX: 310-631-5032 SERVICE DE GARANTIE 800-421-1244, EXT. 279 FAX: 310-537-1173 310-537-3700, EXT. 279
Des réductions supplémentaires ! Toutes les commandes de pièces qui comprennent des numéros complets et sont reçues par notre système automatisé de commande de pièces Web, ou par télécopieur peuvent bénéficier des rabais supplémentaires suivants :
Commandes standard par commandes (750 dollars de la liste et plus)
Réseau 5 % 10 % Indemnités spéciales pour le fret lorsque vous commandez 10 ou plus articles en ligne via Web ou Fax!**
Service terrestre FedEx sans frais pour le fret Aucune autre indemnité sur le fret expédié par un autre transporteur. **Les écrous, boulons et rondelles communs (tous les articles de moins de 1,00 $ le prix courant) ne comptent pas pour les articles 10+ ligne.

ÉQUIPEMENT MULTI INC. 18910 AVENUE WILMINGTON POSTE BOÎTE 6254 CARSON, CALIFORNIE 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 FAX: 310-5 37-3927 COURRIEL: MQ@multiquip.com INTERNET: www.multiquip.com
à notre service des pièces:
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 5
Télécopie 3% 10%

SYMBOLES DE DANGER

Risques potentiels associés au fonctionnement d'un système de gestion des risques Groupes électrogènes portatifs GA-6HE/GA-6HEA seront référencés avec les symboles de danger qui apparaissent dans le présent manuel et seront référencés conjointement avec les Symboles d'alerte des messages de sécurité.
Les précautions de sécurité doivent être suivies en tout temps lors du fonctionnement de cet équipement. Ne pas lire et comprendre les messages de sécurité et les instructions d'exploitation pourrait causer des blessures à vous-même et aux autres.
Risques de gaz d ' échappement létaux
Ce manuel du propriétaire a été élaboré pour fournir des instructions complètes sur le fonctionnement sécuritaire et efficace de la MQ Modèle GA-6HE/GA-6HEA Générateurs portatifs- Oui. Se reporter aux instructions des fabricants de moteurs pour obtenir les données relatives à son fonctionnement sûr.
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone toxique. Ce gaz est incolore et inodore, et peut causer la mort si inhalé. JAMAIS utiliser cet équipement dans une zone confinée ou une structure fermée qui ne fournit pas un grand air libre.


Avant d'utiliser ce générateur, assurez-vous que l'individu qui fonctionne a lu et compris toutes les instructions du présent manuel.
Essence est extrêmement inflammable, et ses vapeurs peuvent provoquer une explosion si elle s'enflamme. DO NOT démarrer le moteur près du carburant déversé ou des fluides combustibles.
Les trois (3) messages de sécurité ci-dessous vous informeront des dangers potentiels qui pourraient vous blesser ou blesser d'autres personnes. Les messages de sécurité portent spécifiquement sur le niveau d'exposition à l'opérateur et sont précédés par un des trois mots suivants : DANGER,
DO NOT remplir le réservoir de carburant pendant que le moteur est en marche ou chaud. DO NOT réservoir de remplissage, car le carburant déversé pourrait s'enflammer si il entre en contact avec des pièces chaudes du moteur ou des étincelles provenant du système d'allumage. Entreposer le carburant dans des contenants agréés, dans des zones bien aérés et à l'abri des étincelles et des flammes.
Toi WILL être TUÉ ou GRAVEMENT BLESSÉ si vous DO NOT Suivez ces instructions.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT D'AVERTISSEMENT
Les composants du moteur peuvent générer une chaleur extrême. Pour prévenir les brûlures, DO NOT toucher ces zones pendant que le moteur est en marche ou immédiatement après les opérations. Ne jamais actionner le moteur avec des boucliers thermiques ou des dispositifs de protection contre la chaleur enlevés.
Toi CAN être TUÉ ou GRAVEMENT BLESSÉ si vous DO NOT Suivez ces instructions.
Toi CAN être BLESSÉ si vous DO NOT Suivez ces instructions.
TOUJOURS usure approuvée respiratoire protection si nécessaire.
PAGE 6 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MISE EN GARDE MISE EN DEMEURE MISE EN PRUDENCE
MISE EN GARDE MISE EN DEMEURE MISE EN PRUDENCE
JAMAIS utiliser l'équipement avec des couvercles, ou les gardes enlevés. Gardez les doigts, les mains, les cheveux et les vêtements loin de toutes les parties mobiles pour éviter les blessures.
D'autres messages importants sont fournis dans ce manuel pour aider à prévenir les dommages à votre générateur portable, à d'autres biens ou à l'environnement environnant.
TOUJOURS placer la source d'alimentation, les disjoncteurs ou ON/OFF interrupteur dans le ARRÊT position, lorsque les générateurs ne sont pas en service, à moins qu'ils soient connectés au commutateur de transfert.
Risques oculaires et auditifs
TOUJOURS porter une protection oculaire et auditive approuvée.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 7


collecteur, silencieux ou cylindre. Laisser refroidir ces pièces avant d'alimenter le moteur ou les générateurs.
Ne pas suivre les instructions de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou même la mort! Cet équipement doit être exploité par du personnel qualifié et formé seulement! Cet équipement est destiné à une utilisation industrielle seulement.
Les directives de sécurité suivantes doivent toujours être utilisées lors du fonctionnement des générateurs portatifs GA-6HE/GA-6HEA :
libre circulation de l'air de refroidissement. JAMAIS utiliser les générateurs dans toute zone fermée ou étroite où la libre circulation de l'air est limitée. Si le débit d'air est limité, il causera de graves dommages aux générateurs ou au moteur et pourrait causer des blessures aux personnes. Souvenez-vous que le moteur du générateur se décharge MORTEL gaz de monoxyde de carbone.
avant de lire tout ce manuel.

18 ans.
vêtements, lunettes anti-dérapantes, bottes en acier et autres dispositifs de protection requis par le travail.
et ouvre les flammes.
se sentir bien en raison de la fatigue, maladie ou prendre des médicaments.
travailler avec inflammable liquides. Lors du ravitaillement, Arrêter moteur et laissez-le refroidir. NE FUMEZ PAS autour ou près de la machine. L'incendie ou l'explosion peut résulter de vapeurs de carburant, ou si le combustible est déversé sur un moteur à chaud.
drogues ou alcool.


atmosphère explosive ou proche des matières combustibles. Une explosion ou un incendie pourrait causer une grave lésions corporelles ou même la mort.
équipement d'audition et de protection oculaire lors du fonctionnement des générateurs.
les décalcomanies de sécurité lorsqu'elles deviennent difficiles à lire.
Ces dispositifs sont destinés à la sécurité de l'opérateur. La déconnexion de ces dispositifs peut causer des blessures graves, des lésions corporelles ou même la mort! La déconnexion de ces dispositifs annulera toutes les garanties.
accident dû à des modifications d'équipement.
recommandé par Multiquip pour cet équipement. Les dommages causés à l'équipement et/ou aux utilisateurs peuvent en résulter.
PAGE 8 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

précautions et techniques de fonctionnement avant d'utiliser un générateur. ■JAMAIS Laisser les générateurs sans surveillance, éteindre le moteur
machine.
quand il n'est pas surveillé.
permettre au moteur de refroidir avant d'ajouter du carburant, du mazout ou d'effectuer des fonctions de service et d'entretien. Contact avec Chaud ! les composants peuvent causer des brûlures graves.
Les garanties.
compartiment lorsque le moteur tourne.
pièces cassées immédiatement.
peut survenir.
fixé à l'usine avant la livraison.
L'équipement devrait être entreposé dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants et du personnel non autorisé. ■La tension électrique nécessaire pour actionner les générateurs peut
causer des blessures graves ou même la mort par contact physique avec les circuits vivants. Tourner tous les disjoncteurs ARRÊT avant d'effectuer l'entretien du générateur.
sont transférés à une charge.
câble pour les coupes dans l'isolation.
Les déchets dangereux sont utilisés comme huile moteur, combustible et filtres à carburant.
l'isolation a été coupée.
déchets dangereux.
a été sélectionné pour l'emploi Voir tableau 4.
dans un drain ou dans une source d'eau.

le moteur est chaud, ce qui entraîne une fuite d'huile chaude du bouchon de vidange, entraînant ainsi une grave échaudage pour toute personne dans la zone générale du générateur.
échoué pour Code national de l'électricité (NEC) et les codes locaux avant d'utiliser le générateur. sévère lésion ou mort ! par électrocution peut résulter de l'exploitation d'un générateur non échoué.
terre appropriée (TIGE DE TERRE) . Voir installation dans ce manuel.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 9

plus proche Extincteur.
En cours de fonctionnement de cette génération, il existe la possibilité électrocution, choc ou brûlure électrique, qui peut causer lésions corporelles graves ou même MORT !

trousse de premiers soins.
Pour éviter ces risques:
JAMAIS Utilisation endommagé ou portée câbles lors de la connexion de l'équipement au générateur. Assurez-vous que les câbles de connexion électrique sont solidement connectés aux récipients de sortie du générateur, que les connexions incorrectes peuvent causer des dommages aux générateurs et que les chocs électriques.
le téléphone ou garder un téléphone sur le site de travail- Oui. Connaître également les numéros de téléphone du plus proche ambulance, médecin et Service des incendies- Oui. Cette information sera inestimable en cas d'urgence.
JAMAIS saisir ou toucher un cordon de puissance avec des mains mouillées, la possibilité existe d'un choc électrique, électrocution et même mort !


JAMAIS insérer tout objet dans les récipients de sortie pendant le fonctionnement. C'est extrêmement dangereux. TOUJOURS éteindre les générateurs et placer tous les disjoncteurs dans le -ARRÊT- Position lorsque le contact avec les récipients de sortie est nécessaire. Il existe la possibilité de électrocution, choc électrique ou brûlure qui peut causer des lésions corporelles graves ou même la mort!
L'alimentation en arrière vers un système d'utilité peut causer électrocution et ou dommages matériels. JAMAIS raccorder les générateurs au système électrique d'un bâtiment sans commutateur de transfert ou autre dispositif approuvé. Toutes les installations doivent être exécutées par un électricien agréé conformément à toutes les lois et codes électriques applicables. Ne pas le faire pourrait provoquer des chocs électriques ou une brûlure causant des blessures graves, voire la mort!

PAGE 10 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Urgences

Les générateurs portatifs GA-6HE/GA-6HEA sont équipés d'un certain nombre de décalcomanies de sécurité (figure 1). Ces vignettes sont fournies pour les informations de sécurité et d'entretien des opérateurs. L'illustration ci-dessous montre ces décalcomanies telles qu'elles apparaissent sur la machine. Si l'une de ces vignettes devient illisible, vous pouvez obtenir des remplacements auprès de votre concessionnaire.

GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 11
Découpes de sécurité des machines

Effets de l'altitude et de la chaleur
La puissance maximale des moteurs énumérés ci-dessus est applicable à la fourniture d'électricité pour un service continu dans les conditions ambiantes conformément au cordon d'essai J607. Les conditions ambiantes ci-dessus sont au niveau standard de la mer, avec une lecture barométrique de 29,92 pouces et une température de 60 degrés fahrenheit.
En général, la puissance de sortie du moteur diminuera de 3 à 1,2% pour chaque 1000 pieds d'altitude au-dessus du niveau de la mer et de 1% pour chaque 10° F Fahrenheit au-delà de la température standard de 60° F
PAGE 12 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

) e n i g n E ( s o it a cific e p S .2 elb a T
Le nombre de personnes ayant participé à la réunion est le suivant :
,e k o rts 4 d elo o c-ri A
,V H O ,R e d i n l'
Les
Les données sont disponibles sur le site Web de la Commission.
E
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. m m 8 5 x m m 3 7 (
(n- u c 0 7,3 2 3)
tou ptu O x a M . - OUI. R 0 0 6 3/.P . H 0,1 1
Le Conseil a adopté une résolution sur la situation des femmes dans le monde.
Les données relatives à la consommation de l'Union européenne sont disponibles sur le site web du Comité des régions.
m ets y S tr el A li O s e Y
D e m o n t i s lo rtn o C d e p S e p y T ie w -ylF la g ufirtn e C
D o hte M g nitr à S tr à S cirtc el E
.ni 4.7 1 X 7.7 1 x 0.5 1 ). m m 3 4 4 X 0 5 4 X 0 8 3 (
D'après les données disponibles, la valeur de l'indice d'inflation est inférieure à celle des indices d'IPCH. )g K 1 3 ( s bl 4,8 6
Conformément à la politique de Multiquip d'améliorer constamment ses produits, les spécifications citées dans les présentes sont sujettes à changement sans préavis.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 13




PAGE 14 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT D'AVERTISSEMENT
Les générateurs de la série GA-6HE/GA-6HEA utilisent un aimant fixé à une roue volante pour produire une tension AC à partir d'une bobine de lampe sous la roue volantes. À mesure que le magnétique passe la bobine, il produit environ 19-22 volts AC.
Avant de connecter ces générateurs à un quelconque système électrique, un électricien agréé doit installer un commutateur d'isolement (transfert).
Une blessure grave ou un décès peut survenir sans ce commutateur de transfert.
Cette tension (19-22 VAC) est ensuite envoyée à la boîte de commande qui contient trois diodes rectifiantes : z Excitation (diode 1) z Batterie (dioDE 2) z Slow Down (diodes 3)
Les générateurs Multiquip GA-6HE et GA-6 HEA ont été conçus comme une source d'énergie mobile à double usage pour les installations d'éclairage de 60 Hz (à phase unique), les outils électriques, les pompes submersibles et d'autres machines industrielles et de construction.
La tension AC passera à travers la diode d'excitation qui convertit la tension en courant continu.
Cette puissance DC est ensuite envoyée aux enroulements d'excitation logés dans les enrouleurs principaux communément appelés le "stator".
Ces générateurs sont montés sur des isoleurs de vibrations en caoutchouc qui ont une plaque arrière en acier, fixée au cadre protecteur de transport de tuyaux en acier. Le cadre de transport protecteur est fait de tubes en acier et enveloppe entièrement autour des générateurs pour protéger contre les dommages. Voir les figures 3A à 3E pour les commandes et indicateurs de base des générateurs GA- 6HE/GA-6HEA.
Cette tension est ensuite transférée dans le rotor par induction. Le rotor contient deux diodes qui corrigent la tension continue et l'envoient par les bobinages principaux, sous forme de tension AC.
Ces générateurs portables sont alimentés par un système électrique boîte de commande- Oui. Pour réduire les vibrations causées par le moteur, la boîte de commande est également placée sur des isolants en caoutchouc.
L'alternateur, un type de champ tournant sans brosse, est aligné en permanence sur le moteur par accouplement rigide.
Ces générateurs sont alimentés par un 11 HP, refroidi à l'air, 4 temps HONDA Moteur à essence. Tableau de référence 2, pour les spécifications du moteur.
La boîte de commande est fournie avec les éléments suivants:
6HEA a deux).
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 15

APPLICATION Charge monophasée — 60 Hz
Pour déterminer la puissance de marche de votre charge, multipliez la puissance en marche comme indiqué par les étapes 1, 2 et 3 ci-dessous :
Assurez-vous toujours de vérifier la plaque signalétique des générateurs et de l'équipement pour assurer les besoins en puissance, ampère et fréquence sont fournis de manière satisfaisante par les générateurs pour le fonctionnement de l ́équipement.
En général, la puissance indiquée sur la plaque signalétique de l'équipement est sa sortie nominale. L ' équipement peut nécessiter 130—150% de puissance supérieure à la valeur nominale indiquée sur la plaque signalétique, car elle est influencée par l ' efficacité, le facteur d ' alimentation et le système de démarrage de l ' appareil.
Si la puissance n'est pas indiquée sur la plaque signalétique de l'équipement, on peut déterminer la puissance approximative en multipliant la tension de la plaque par l'ampère de la plaques signalétiques.
WATTS = TENSION X AMPÈRE
Le facteur de puissance de ces générateurs est 1.0 Voir le tableau 3 ci-dessous lors du raccordement des charges.
D a L y B r o t c a F r e w o P .3 elb a T
D a L f O e p y T r o t c a F r e w o P
Les moteurs et les équipements motorisés tirent beaucoup plus de courant pour le démarrage que pendant l'exploitation. Toujours utiliser une taille adéquate câble de rallonge qui peut transporter la charge requise.
S r ot m n oitc u d ni e s a h p - elg ni S 5 7.0 - 4.0
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du ministère des Affaires étrangères.
s p m al 0,1
,s p m altn e c s é r o u l
S p m al 9.0 - 4.0
Lorsque l'alimentation électrique doit être fournie à divers outils ou charges à certains distance des câbles d'extension sont normalement utilisés. Les câbles doivent être dimensionnés de façon à permettre une distance et un ampère afin que la chute de tension entre les générateurs et le point d'utilisation (charge) soit maintenue au minimum- Oui. Utilisez le diagramme de sélection des câbles (tableaux 4 et 5 ) comme guide pour choisir la bonne taille de câble.
, s e civ e d cin o rtc el E
o m p u q e n oita cin u m o c 0,1
o C 8,0
Lors de l'utilisation d'une combinaison de deux récipients, charge totale ne doit pas dépasser la capacité nominale du générateur.
Le dispositif de commande du ralenti est actionné à une capacité de charge minimale de 100W. Si la capacité de charge est inférieure à 100W, placer le commutateur de commande du ralenti dans l'unité d'alimentation. ARRÊT position.
PAGE 16 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Câbles d'extension



3- Oui. Interrupteur de commande d'aiguille – Ces générateurs sont équipés d'un dispositif automatique de régulation du ralenti pour la suppression du bruit et une consommation réduite. La commande automatique de ralenti s'active automatiquement à condition d'être sans charge. Avec la commande automatique de ralenti commutée -MARCHE-, les tours de moteur tomberont automatiquement à environ 2600 tr/min (fonctionnement à basse vitesse) dans les 3 secondes suivant l'arrêt du chargement. Lorsque le fonctionnement reprend, le régime du moteur est automatiquement porté à environ 3600 tr/min (fonctionnement à grande vitesse) dès que la charge est reliée.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 17



Lorsque le commutateur est en position 240 volts (bas), vous pouvez passer la moitié de la puissance nominale du générateur à 120 volts du récipient duplex GFCI et jusqu'à la moitié de la puissance nominale du réservoir à 120 V du récipient à verrouillage par torsion; ou de la pleine puissance nominale de l'appareil à 240 volts de celui à blocage par torsions 240 V.
Lorsque le commutateur de pleine puissance est en position 120 volts (up), vous pouvez accéder à la puissance nominale totale du générateur à 120 volts du récipient duplex GFCI et du récipient de verrouillage à torsion 120V, ou une combinaison des deux récipients aussi longtemps que la charge totale ne dépasse pas la capacité de l'ensemble.


Graphique 3D. 120/240V Interrupteur à pleine puissance Diagramme simplifié (position basse) Figure 3C. Interrupteur de puissance complète 120V Diagramme simplifié (position d'arrêt)
Lorsque le Interrupteur à pleine puissance est dans la position 120V, le récipient à verrouillage par torsion 240V ne peut pas être utilisé. NOTE
PAGE 18 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)




Ceci HONDA moteur est équipé d'une faible capacité d'arrêt de l'huile. Un capteur intégré va automatiquement désactiver le moteur si le niveau d'huile tombe sous un état de fonctionnement sûr. Assurez-vous que les générateurs sont placés sur un sol en palier. Placer les générateurs sur le sol en palier permettra de garantir que le capteur à faible huile fonctionnera correctement.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 19


L'ajout de carburant au réservoir ne devrait être effectué que lorsque le moteur est arrêté et a eu l'occasion de se refroidir. En cas de déversement de carburant, DO NOT essayer de démarrer le moteur jusqu'à ce que les résidus de carburant aient été complètement effacés, et la zone entourant le moteur est sèche. Si des générateurs sont placés dans un lit de camion avec une doublure en plastique, SUPPRIMER les générateurs de camion et de placer au sol (figure 4) pour alimenter. Cette possibilité existe Feu ou explosion à cause de l'électricité statique.

Graphique 4. Groupes électrogènes
PAGE 20 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

Installer le générateur/soudeur dans une zone exempte de débris, les visiteurset obstacles aériens- Oui. Assurez-vous que les générateurs sont sur un sol sécurisé pour qu'ils ne puissent pas glisser ou se déplacer. Installez également les générateurs de manière à ce que l'échappement ne soit pas déchargé dans la direction des maisons voisines.
Les gaz d'échappement des moteurs à essence sont extrêmement toxiques. Chaque fois qu'un moteur est installé à l'intérieur, les fumées d'échappement doivent être évacuées vers l'extérieur. Le moteur doit être installé à au moins deux pieds de n'importe quelle paroi extérieure. L'utilisation d'un tuyau d'échappement trop long ou trop petit peut provoquer une contre-pression excessive qui fera chauffer le moteur de manière excessive et brûlera éventuellement les soupapes.
Le site d'installation doit être relativement exempt d'humidité et de poussière. Tous les équipements électriques doivent être protégés contre une humidité excessive. L'omission de procéder à cette opération entraînera une détérioration de l'isolation et entraînera des courts circuits et des mises à la terre.
Éliminer le danger de gaz mortel de monoxyde de carbone. Rappelez-vous que les fumées d'échappement de tout moteur à essence sont très toxiques si elles sont rejetées dans une pièce fermée, mais inoffensives si elles peuvent se mélanger avec l'air extérieur. Si les générateurs sont installés à l'intérieur, vous devez prendre des dispositions pour évacuer l'échappement du moteur vers l'extérieur de l'immeuble.
Les matériaux étrangers tels que la poussière, le sable, les peluches et les matériaux abrasifs ont tendance à causer une usure excessive aux pièces moteur et alternateur.
Pour éviter les chocs électriques et les dommages éventuels à l'équipement, il est important de fournir un bon TERRE sol. Utilisez toujours le terminal au sol des générateurs pour les faire atterrir. Mettre à terre les générateurs depuis son connecteur au sol de façon que la résistance au sol soit égale ou inférieure à 500 ohms.
Faites attention à la ventilation lors de l'exploitation des générateurs dans les tunnels et les grottes. L'échappement du moteur contient des éléments nocifs.
L'article 250 (arrondi) du Code national de l'électricité (NEC) prévoit des lignes directrices pour la mise à la terre et précise que le câble doit être raccordé au système de mise à l'eau du bâtiment aussi près que possible du point d'entrée du câble.
Les articles 250 à 64 b) et 250 à 66 de la NEC fixent les exigences suivantes en matière d'échouement:
Les générateurs doivent toujours être montés sur une surface plane pour isoler les vibrations des générateurs lorsqu'ils fonctionnent. DO NOT Placez les générateurs sur des pentes, il est possible que les générateur de la neige glissent.
a. Cuivre - 10 AWG (5,3 mm2) ou plus.
b. Aluminium - 8 AWG (8,4 mm2) ou plus.
Un choc électrique est susceptible d'arriver lorsque des vibrateurs sont utilisés. Faites attention à la manipulation lors de l'utilisation des vibrateurs et utilisez toujours des bottes en caoutchouc et des gants pour isoler le corps d'un court-circuit.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 21

Le terminal à écrou et au sol des générateurs devrait toujours être utilisé pour relier les générateurs à un terrain approprié. Le câble de base doit être de taille #8 minimum.
Au générateur, raccordez le terminal du câble de terre entre la laveuse et l'écrou (figure 5) et serrez complètement l'anneau. Connectez l'autre extrémité du câble de terre à un sol approprié (courbe de terre).

Graphique 5. Groupes électrogènes
PAGE 22 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Connexion du sol

Inspection générale avant l'opération
Lorsque l'alimentation électrique doit être fournie à divers outils ou charges à une certaine distance des générateurs, les cordons d'extension sont normalement utilisés. Les câbles doivent être dimensionnés de façon à permettre une distance et un ampèrement afin que la chute de tension entre les générateurs et le point d'utilisation (charge) soit maintenue au minimum. Utilisez le diagramme de sélection des câbles (tableau 4) comme guide pour sélectionner la taille appropriée du câble.
Lorsque vous utilisez des outils électriques ou des équipements électriques qui nécessitent de l'alimentation en courant alternatif des générateurs, assurez-vous que le câble de raccordement (outil électrique) (figure 6) a un sol comme indiqué dans la figure.

Jamais ! utiliser des outils électriques ou de l'équipement qui n'ont pas une capacité au sol, la possibilité existe d'électrocution, choc ou brûlure électrique, qui peut causer lésions corporelles graves ou même MORT !
Pour protéger les générateurs d'une surcharge, placez toujours le disjoncteur principal dans la "ARRÊT" position avant le démarrage du moteur.
Graphique 6. Câbles/Loupes au sol
) n o it a r e p O e s a h P el g n i S ,z H 0 6 ( n o il cle S elb a C .4 elba T
La Commission a également examiné les propositions de la BEI concernant l'utilisation des ressources propres dans le secteur agricole.
N I t n e r u C
S e r e p m A
0 2 1 1 1 2 e ri W 0 1 # e ri w 2 1 #e ri W 4 1 # é ri W 6 1 #
5.2 0 0 3 0 0 6 .tf 0 0 0 1 .tf 0 0 6 .tf 5 7 3 .tf 0 5 2
5 0 0 6 0 0 2 1 .tf 0 0 5 .tf 0 0 3 .tf 0 0 2 .tf 5 2 1
5.7 0 0 9 0 0 8 1 .tf 0 5 3 .tf 0 0 2 .tf 5 2 1 .tf 0 0 1
0 1 0 0 2 1 0 0 4 2 .tf 0 5 2 .tf 0 5 1 .tf 0 0 1
5 1 0 0 8 1 0 0 6 3 .tf 0 5 1 .tf 0 0 1 .tf 5 6
0 2 0 0 4 2 0 0 8 4 .tf 5 2 1 .tf 5 7 .tf 0 5
Les données sur les activités de recherche et d'innovation sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.cd-gb/substances f.asp
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 23
Câble d'extension · Outils électriques au sol · Disjoncteur principal


JAMAIS utiliser les générateurs dans une zone confinée ou une structure de la zone fermée qui ne fournit pas suffisamment libre circulation de l'air.
Graphique 8. Dérivés d'huile moteur (niveau de l'huile)
TOUJOURS porter une protection oculaire et auditive approuvée avant de faire fonctionner le générateur.
,a a t i o u r e s
La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2008.
La valeur de la production est déterminée par le nombre d'unités de production et par leur volume.
L'annexe F/g nir p S C ° 0 1 ~ C ° 5 2 0 2/0 3 - W 0 1 E A S
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'amélioration des conditions d'emploi et de travail.
Les carburants sont très inflammables et peuvent être dangereux s'ils sont mal traités. DO NOT fumée pendant le ravitaillement. DO NOT tenter de ravitailler les générateurs si le moteur est Chaud ! , courir ou dans le noir.


Graphique 9. Gauge de carburant
Graphique 7. Dévidoir à huile moteur (Remplacement)
PAGE 24 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Avant le début · Vérification de l'huile du moteur · Vérification du carburant


DO NOT tenter d'utiliser ce générateur jusqu'à ce que les sections Sécurité, Renseignements généraux et Inspection de ce manuel aient été lu et bien compris.
Cette section vise à aider l'exploitant dans la réalisation de démarrage initial du générateur portable. Il est extrêmement important que cette section soit lue attentivement avant d'essayer d'utiliser le générateur sur le terrain.
Graphique 12. Levier d'étouffement
Avant de démarrer le moteur
Graphique 13. Commutateur de fonctionnement (position ON)

Graphique 10. Disjoncteur principal (position d'arrêt)
Graphique 14. Démarrer le commutateur de bouton-poussoir


Graphique 11. Levier de soupape de carburant du moteur (position ON)
Graphique 15. Poignée de démarrage
DO NOT Tirez la corde de départ jusqu'au bout.
DO NOT relâcher la corde de départ après avoir tiré. Laissez-le remonter le plus tôt possible.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 25
Démarrer le moteur


Graphique 19. Interrupteur à pleine puissance 120 V Position (mise en marche)
Lorsque le Interrupteur à pleine puissance est dans le 120 V

position, le récipient à verrouillage par torsion 240V ne peut pas être utilisé. NOTE
Graphique 16. Interrupteur de commande d'aiguille (arrêt)
Placer les interrupteur de commande du ralenti dans le ARRÊT position (figure 16) permet au moteur de fonctionner à une vitesse maximale d'environ 3600 RPM. Lorsque le commutateur de commande du ralenti est placé en position ascendante (MARCHE) (figure 17), les générateurs tourneront au régime de ralenti (2200 RPM) jusqu'à ce qu'une charge soit appliquée, à ce moment-là le régime du moteur augmentera à 3600 RPM tant que la force sera appliquée. Lorsque la charge n'est pas en service, le régime moteur se replie sur le mode ralenti après environ 3 secondes.


Graphique 17. Interrupteur de commande d'aiguille (en marche)
Graphique 20. 120 V et les récepteurs de la GFCI


Graphique 18. Disjoncteur principal (ON)
Graphique 21. Interrupteur à pleine puissance 240/120 V Position (Down)
PAGE 26 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Fonctionnement de 60 Hz


Graphique 23. Disjoncteurs principaux (hors circuit)
Graphique 24. Interrupteur de commande d'aiguille (arrêt)
Graphique 22. 120/240 VAC- 60 Hz Réceptacles de sortie
Lorsque le commutateur à pleine puissance est en position 240 volts (baisse), vous pouvez prendre jusqu'à la moitié de la puissance nominale de la génératrice à 120 volts du récipient duplex GFCI et jusqu'à la moitié de la puissance nominale du réservoir à 120 V du récipient à verrouillage par torsion; ou de la pleine puissance nominale de l'ensemble à 240 volts de celui-ci.
Graphique 25. Interrupteur de fonctionnement (position d'arrêt)

Lors de l'utilisation d'une combinaison de deux récipients, la charge totale ne doit pas dépasser la capacité nominale du générateur.
Graphique 26. Levier de soupape de carburant du moteur (position arrêt)
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 27
Arrêt du moteur · Connexion de la charge

Pour le stockage de l'ensemble générateur pendant plus de 30 jours, les conditions suivantes sont requises:
complètement consommé.
huile fraîche.
cylindre et manivelle lentement pour distribuer l'huile.
installer une nouvelle prise.
- Oui.
PAGE 28 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Stockage des groupes électrogènes

Utilisez le tableau 6 comme guide général d'entretien pour entretenir votre moteur. Pour plus de détails sur l'entretien du moteur, consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre moteur.
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données et aux communications électroniques.
Y R E V E
Y R E V E
Y R E V E
Y R E V E
H T N O M
S H T N O M 3 R O
S H T N O M 6 R O
S R A E Y 2 R O
) 3 ( N O I T P I R C S E D N O I T A R E P O E R O F E B
R O
. S R H 0 1
. S R H 5 2
. S R H 0 5
. S R H 0 0 1
. S R H 0 0 2
K C E H C X
L'Eu r e n é s
K C E H C X
La Commission a adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 798/2007.
E G N A H C ) 1 ( X
Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous.
,a s e c e N X
N A E L C - K C E H C X
ul P kr a p S
S nF g nilo o C K C E H C X
Les données relatives aux activités de recherche et développement sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Les données de base sont les suivantes:
,E F K C E H C X
D e p S eldi T S U J D A - K C E H C ) 2 ( X
C'est pourquoi il est important de faire en sorte que les États membres puissent s'assurer que les mesures prévues par la directive sont conformes aux dispositions du présent règlement.
( ) a s e c e n fi é c a lp e r( sr a y 2 an e v E
Les États membres ont adopté des mesures visant à améliorer la qualité de l'eau potable et à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Y T S U D.s a r e
(a) les États membres peuvent, en vertu de l'article 2 du règlement (CE) n° 40/94, décider de ne pas appliquer la directive sur les produits agricoles.
Les États membres ont également adopté des mesures visant à promouvoir la coopération entre les organisations non gouvernementales et les pays tiers.
La Commission a également adopté une proposition de directive concernant les conditions d'admission des ressortissants de pays tiers à la profession de résident temporaire.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 29

DANGER DANGER DANGER
Effectuer les procédures de maintenance prévues telles que définies au tableau 6 et ci-dessous :
DO NOT utiliser l'essence comme solvant nettoyant, car cela créerait un risque d'incendie ou d'explosion.
TOUS LES JOURS ■Enlever de façon assez précise la saleté et l'huile du moteur et de la commande
zone. Nettoyer ou remplacer les éléments de nettoyage d'air si nécessaire. Vérifier et refermer toutes les attaches si nécessaire. Vérifiez la boîte de vitesses pour détecter les fuites d'huile. Réparation ou remplacement au besoin.
HEBDOMADAIRE ■Supprimer le bouchon du filtre à carburant et nettoyer l'intérieur du combustible
réservoir.
l'écart d'étincelles à 0,024 ~0,028 pouce (0,6~0,7 mm). Cette unité est équipée d'un allumage électronique, ce qui ne nécessite aucun ajustement.


Graphique 27. Bouchon d'allumage
Graphique 29. Nettoyeur d'air moteur

Graphique 28. Huile moteur (drainage)
PAGE 30 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
Entretien

Lors de la connexion de batterie faire ce qui suit:
Cette unité est de terrain négatif DO NOT Se connecter en marche arrière. Maintenir toujours le niveau de liquide entre les marques spécifiées. La durée de vie des batteries sera raccourcie si le niveau du fluide n'est pas correctement maintenu. Ajouter seulement l'eau distillée lorsque la reconstitution est nécessaire.
DO NOT - Surremplis. Vérifiez si les câbles de la batterie sont lâches. Un mauvais contact peut entraîner un démarrage ou des défaillances. Toujours maintenir les terminaux fermement serrés. Revêtement des terminaux avec un composé de traitement terminal approuvé. Remplacer la batterie par une seule pile de type recommandé.

Si le câble de la batterie est mal branché, des dommages électriques au générateur se produiront. Faites attention à la polarité de la batterie lors du raccordement.
La batterie est suffisamment chargée si la gravité spécifique du liquide de batterie est de 1,28 (à 68° F). Si la gravité spécifique doit tomber à 1,245 ou inférieure, elle indique que la batterie est morte et qu'elle doit être rechargée ou remplacée.

Avant de charger la batterie avec une source électrique externe, assurez-vous de débrancher les câbles de la batterie.
Les connexions inadéquates de la batterie peuvent causer un mauvais démarrage du générateur et créer d'autres défauts.
TOUJOURS assurez-vous que les câbles de batterie (figure 30) sont correctement raccordés aux bornes de la batterie, comme indiqué ci-dessous. Les rouge câble est connecté au terminal positif de la batterie, et le noir câble est connecté au terminal négatif de la batterie.
La polarité de la batterie est extrêmement importante. Lorsqu'une connexion de circuit inversée se produit, le circuit sera en court-circuit et causera instantanément des dommages à l'électronique de la boîte de commande et au démarreur.
Lors de la connexion des câbles de batterie aux bornes de batterie, vérifiez la polarité.
TOUJOURS débrancher le terminal négatif PREMIÈRE et reconnecter terminal négatif LAST.
Inspecter le générateur entier pour les câbles électriques ou les connexions usées ou mauvais. Si un câblage ou des raccords sont exposés (inulation manquante), remplacer immédiatement le câblage.

Connexion de tuyauterie et de tuyau
Inspectez toutes les tuyauteries, tuyaux d'huile et raccords de tuyau pour l'usure et la étanchéité. Rapprocher tous les colliers de serrage et vérifier les tuyaux pour détecter les fuites.
Si un tuyau est utilisé (carburant ou huile) les lignes sont défectueuses les remplacent immédiatement.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 31



Graphique 31. GA-6HE Diagramme de câblage du générateur
PAGE 32 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)


Graphique 32. Diagramme de câblage du générateur GA-6HEA
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 33

Pratiquement toutes les pannes peuvent être évitées par des inspections de manipulation et d'entretien appropriées, mais en cas de défaillance, veuillez prendre une mesure corrective après le diagnostic basé sur le dépannage moteur (tableau 7) et
Dépannage des groupes électrogènes (tableau 8) : renseignements présentés ci-dessous et sur les pages de l'instance. Si le problème ne peut être résolu, veuillez quitter l'unité comme elle est et consulter le bureau d'affaires ou l'usine de service de notre entreprise.
G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E .7 E L B A T
M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S
Le uf fi e s ot r u b r a c tc e p s nI
uf k c e h C
?ti g nh c a r si
?le u F o N le u F d D A
? , n a t i r e s
? D e g olc r etlifle u F r etlifle uf e c alp e R
? Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence. Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du ministère des Finances.
g nitr ats r o o P
? D e r si gulp kr a p S .tin u n oitin gi r otsine art k c h C .d elu de si gullp kR a p
? ,a s e r t i c n é ci f a u r o p r e r e s t i v i l'e n d e c e m e n t i s
(d e g olc)
kr a p s o tn e s é r p kra p s è N
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données et aux procédures d'enregistrement.
.d elu de fi gulp kr a p s e c alp e R .n e k o r b h t i w s p ot S /tr à S
?lio o N .d e riu q e r s a lio d D A
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du ministère des Finances.
? La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives aux aides d'État à finalité régionale.
? La Commission a également adopté une proposition de directive concernant la protection des données à caractère personnel.
S'il est vrai que les résultats de l'enquête sont positifs, il faut en tenir compte.
? Les États membres ont également adopté des mesures visant à améliorer la qualité de l'information fournie par les services d'intérêt général.
o n " t u r e w o p tn eiciffu s n I
? D e g a m a d te k s a g a h r e d n i ly C .te k s o g a e h r é d nily c e c alp e R
" n'est pas en mesure de
?ta e s vla v n oitc n ufla M .s e vla V ta e s-e R
? Les données relatives à la consommation de carburant sont disponibles sur le site Web du Bureau international.
? S g nir n otsip n r o W .s g n'tsip e c alp e R
Les États membres sont tenus de veiller à ce que les mesures prévues par la présente directive soient conformes aux dispositions du présent règlement.
? D e g g olc r etlif ria, m ets y s .r etlIF ria e c alp e r o n a el C
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du Centre.
Les États membres ont également adopté des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
tu ptu o r e w o p tn eiciffu s nI
La Commission a également adopté une proposition de directive concernant les aides à la construction navale.
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.
" n'est pas un problème de santé
? D a e h
Les États membres sont tenus de veiller à ce que les mesures prévues par la présente directive soient conformes aux dispositions du présent règlement.
? m ets y s le uf ni n oitc n ufla M
Les États membres sont tenus de fournir des informations sur les mesures prises pour assurer la protection des données.
,a olf r ote r u b r a c k c e h C
PAGE 34 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)
? L'Union européenne

) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E .7 E L B A T
M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S
? N af g nilo o c n i tc n ufla M .n afg nilo ou c e c alp e r o k c h C
tu ptu o r e w o p tn eiciffu s nI
La Commission a décidé de ne pas modifier la directive.
? Les données relatives à la consommation de carburant sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Les États membres sont tenus de fournir des informations sur les mesures prises pour améliorer la qualité de l'eau et de l 'air.
Les États membres sont tenus de fournir des informations sur les mesures prises pour assurer la protection des données.
? Les résultats de l'enquête sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Les données relatives aux émissions de gaz à effet de serre sont présentées dans le tableau ci-dessous.
Le nombre de personnes ayant un emploi est supérieur à celui des personnes ayant une activité professionnelle.
? Les données de base sont présentées dans le tableau ci-dessous.
g n o r w silio g nita cir b u L
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
,a t i r e s u a h x E
? o c siv
? S g nir n o W s g nr e c alp e R
? D e g olc r é n a el c ri A .r e n a l'e lc r i s e c al p o r o n a e C
La Commission a également examiné les propositions de la Cour des comptes concernant l'application du principe d'égalité entre les sexes.
Les États membres doivent veiller à ce que les données relatives aux émissions de gaz à effet de serre soient disponibles dans tous les pays.
? o n u t i s e r è c e ht a t
,a t i r e s u a h x E
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.
Les États membres ont également adopté des mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
? Les données de base sont les suivantes:
La Commission a également adopté une décision sur la base de l'article 3 du règlement (CE) no 795/2008.
,a r u b r a c ts ujd A
? , et de la nécessité d'une approche intégrée pour l'emploi des femmes.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 35

G N I T O O H S E L B U O R T R O T A R E N E G .8 E L B A T
M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S
- Oui. Il est possible de faire des choix entre les deux. D'autre part, les États membres doivent veiller à ce que la Commission puisse prendre des mesures appropriées pour assurer le respect de l'article 1er du règlement (CE) no 795/2008.
? C A.r ete m tlo v C A e c alp
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site internet du Centre.
,a n i r e s t u c o m é d a l'e
? N oitc n ufla m
?lio c n oitin gi e vitc efe D fi s e ri wn oitine gi e c alp e R .s e ri n oitent gi n e rg d n a d e r k c h C
Les données sont disponibles sur le site web de l'Agence.
D e p s é n g è r e n t i l o L
,) d e d a o n u ( M P R 0 5 6 3 la m r o n
) eldi( M P R 0 0 5 2
? N oitc n ufla m g nd ni w r oto R .r oto r e c alp e r o k c h C
? N oitc n ofla m g nd ni w r otat S .r otats e c alp e r o k c h C
? La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données et aux procédures d'enregistrement.
? La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'amélioration des conditions d'emploi et de travail.
- C'est un problème. Les États membres sont tenus de veiller à ce que les informations fournies par le Comité soient disponibles sur leur site internet. D'autre part, les États membres ont adopté des mesures visant à réduire la pauvreté et à améliorer l'accès aux services de santé.
,a n e r s t i o u t u ptu o e g a lo V
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site internet du Centre.
,a n i r e s t u c o m é d a l'e
M P R 0 5 6 3 la m r o n d e p s
N oitc n ufla m
) eldi( M P R 0 0 5 2 ,) d e d a oln u (
Les données de la base sont disponibles sur le site internet du CEM.
? Les données relatives aux émissions de CO2 sont disponibles sur le site Web du Centre.
? N o C d a l e v O .r e k a r b e c al p e r o d a n t i s u d e R
Les résultats de l'enquête sont présentés ci-après.
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données.
? D'après les données disponibles, il est possible de déterminer si le produit a été vendu à l'étranger.
? Dio n elo s k c ut S .dio n eo s k ce h C
ot w ol m o rf etar ele c a à n s e o D
" D A O L O N " h gih
? C'est pourquoi il est important de veiller à ce que les États membres soient en mesure d'appliquer les dispositions du présent règlement.
? Les États membres sont tenus de veiller à ce que les dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux droits des personnes handicapées soient respectées.
ot w ol m o rf etar ele c a à n s e o D
? N oitc n ou m e civ e d lo r tn o c eldI .e civ e dlo rtn o celdi e c alp e r o k c h C
C A D A O L " h
La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles communautaires en matière d'aides à finalité régionale.
,a n i r e s t u c o m é d a l'e
? Les données sont disponibles sur le site internet de l'Agence.
? La Commission a également examiné les propositions de la Communauté concernant l'application des règles relatives à la protection des données.
? D. n e lo s e vtc e fe D .dio n e s e c alp e r o k c h C
o n etar ele c e d to n s e o D
." T U P T U O E G A T L O V "
? C'est pourquoi il est nécessaire de prévoir des mesures d'aide à la production et à l'exportation.
? D'autres mesures sont prises pour améliorer la qualité de l'eau et des eaux usées.
? Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du Centre.
Les données de l'enquête sont disponibles sur le site web du Centre.
? D. n e lo s e vtc e fe D .dio n e s e c alp e r o k c h C
." T U P T U O E G A T L O V "
? N oitc n ou m e civ e d lo r tn o c eldI .e civ e dlo rtn o celdi e c alp e r o k c h C
PAGE 36 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 37

Comment lire les notes et remarques utilisées dans ce livre de parties.
Le contenu de ce catalogue peut être modifié sans préavis. NOTE
Éléments trouvés dans la colonne -.
Numéros de série - Lorsqu'il est indiqué, cela indique une plage de numéros de série (inclus) où une partie particulière est utilisée.
Numéro de modèle-Lorsque cela est indiqué, ceci montre que la partie correspondante n'est utilisée qu'avec ce numéro de modèle ou cette variante de numéro de modèles.
Éléments trouvés dans la colonne -
Toutes les parties avec le même symbole dans la colonne nombre, *, #, +, %, ou
Si plus d'un numéro de référence est indiqué, la dernière indique la partie la plus récente (ou la dernière) disponible.
PAGE 38 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

Les numéros de pièces figurant sur cette liste peuvent remplacer/remplacer les P/N indiqués dans les pages texte de ce livre.
Quantité. Description des P/N 1 A9924800014 RÉSERVOIR DE CARBURANT DU BOUCHON 1 A 9924800004 COMBUSTIBLE FILTRE 2 3015419604 SUSPENSION EN CAOUTCHOUC 2 1665419004 SUSPENSION EN GOMME 3 9807955855 BOUGIE 2 28462ZV7003 CORDE, RECUL 3 17211899000 ÉLÉMENT NETTOYANT AIR 1 16952ZB405 SET D'ÉCRAN, FILTRE À CARBURANT 3 0601802137 FUSIBLE, 10 AMPLI
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. N° 1 (09/30/05) — PAGE 39


PAGE 40 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA — PLAQUE NOMINATIVE ET DÉCALCOMANIES.
NOMMER L'ASSY.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 A5561000003 DÉCAL; MQ MULTIQUIP 6000 1 2 87528898620 DÉCAL, CHOKE 1 REMPLACE P/N 0600500047 3 1980680004 DÉCAL ; CARBURANT 1 S-3704 4 A5511200102 DÉCAL ET PANNEAU DE COMMANDE 1 GA-6HE, A51120010 4 A 5511201302 DÉCALL ET PANNEAU D'ALIMENTATION 1 GA6HEA, A 51120130 5 87533ZC0630 DÉCAL.; AIR PURIFICATEUR 1 REMPLACEP/N0600500045 6 PLAQUE NOMINATIVE 1 PIÈCE DE CONTACT MQ DEPT. 7 0800628504 DÉCALQUE; SOL 1 S-1123 8 A5551000004 DÉCALCOMANIE; INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 A55100000 9 08206010404 DÉCALLANCE; AVERTISSEMENT 1 S-3627 10 35137 DÉCALCAUTÉ; AVERTISSEMENTS 1 11 7900636004 DÉCALCATAIRE; AVIS DE MISE EN GARDE. À 3600 TR/MIN SEULEMENT 1 S-4461 12 8700611804 DÉCALQUE; AVERTISSEMENT DE GAZ DANGEREUX 1 S-49884 13 87060119004 DÉCALCAIL; RISQUE ÉLECTRIQUE D'CHOC HAZ 1 S4985 14 0800689404 DÉCALLANCE; POSITIF (+) 1 S-2090 15 0800699504 DÉCALDIQUE; NÉGATIF (-) 1 S-2091 16 0800 696604 DÉCALICALE; BATTERIE 1 S-1237
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 41

GA-6HE/GA-6HEA — ASSIE DU GÉNÉRATEUR.
- UN ASSY DU GÉNÉRATEUR.

PAGE 42 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA — ASSIE DU GÉNÉRATEUR.
- UN ASSY DU GÉNÉRATEUR.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 7901002403 ASSY ROTOR 1 COMPREND LES ARTICLES AVEC OU* 1-1* ASY CHAMP 1 NON VENDU SÉPARÉMENT 1-2* 0601823213 RECTIFICATEUR, D3SB80 2 0601832638 AMORTISSEUR DE SURTENSION, 2 TNR15G431K 1-3* 0071706304 ROULEMENT, 6304 2RU NYCM 1 2 7901017004 BOULON DE RÉGLAGE, ROTOR 1 3 0801086104 LAVEUSE DE MONTAGE, PORTANT 1 4 0040010000 LAVEUR À RESSORT 1 5 A5135000003 ASSE D'ARMATURE. 1 6 7901315502 SUPPORT D'EXTRÉMITÉ 1 7 7871315022 SUPPORT D ́EXTRÉMITÉ 1 8 787502152 PANNEAU DE GUIDAGE, AIR 1 9 7871331003 COUVERCLE 1 10 7901316004 BOULON DE RÉGLAGE, STATOR 4 11 0040008000 LAVEUSE À RESSORT 4 12 0041280000 LAVE-VAISSELLE ORDINAIRE 4 13 7871329514 GROMMET 1 14 0601851760 BOUCHON, 0B-13 1 15 0013608020 HEX, TÊTE DE LAME 4 15A 00400080000 LAVEUR À RESSORTS 4
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 43

GA-6HE — ÂNE DE LA BOÎTE À COMMANDES.

PAGE 44 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE — ÂNE DE LA BOÎTE À COMMANDES.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 A3214000003 BOÎTE DE COMMANDE 1 2 0601850102 GROMMET, G-3 1 3 0601823204 RECTIFICATEUR, S5VB60 2 4 0027103012 VIS À MACHINE 2 5 060183853, UNITÉ DE RALENTISSEMENT, ND-80 1 6 0027104010 VIS À LA MACHINE 2 6A 0207004000 HEXAGONE, ÉCROU 2 7 A3224000003 PANNEAU DE CONTRÔLE 1 8 0601804819 DISJONCTEUR, KM-2 21A 1 9 4341817004 SUPPORT, DISJONCTEURS 1 10 0021004010 VIS À USINE 1 11 0601 806819 VOLTMÈTRE, DE450-011 0~120/240V 1 12 0601812598 RÉCEPTACLE, 5-20R 1 13 0601 812592 RÉCEPTACLE, L5-20R1 14 060119811035 RÉCEPTAINT, LS-30R 1 15 0601712529 RÉCEPTEUR, L14-30R
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 45

GA-6HEA — ASSIE DE LA BOÎTE À COMMANDES.

PAGE 46 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HEA — ASSIE DE LA BOÎTE À COMMANDES.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 A3214000103 BOÎTE DE COMMANDE 1 2 0601850102 GROMMET, G-3 1 3 0601823204 RECTIFICATEUR, S5VB60 2 4 0027103012 VIS À MACHINE 2 5 0601838053 UNITÉ DE RALENTISSEMENT, ND-80 1 6 0027104010 VIS À LA MACHINE 2 6A 0207004000 HEXAGONE, ÉCROU 2 7 A3224000103 PANNEAU DE CONTRÔLE 1 8 0601804819 DISJONCTEUR, KM-2 21A 1 9 4341817004 SUPPORT, DISJONCTEURS 1 10 0021004010 VIS À USINE 1 11 0601816819 VOLTMÈTRE, DE450-011 0~120/240V 1 12 0601 812598 RÉCEPTACELLE, 5-20R 2 13 0601 811 2592 RÉCIPIENT, L5-20R 1 14 0601 19811035 RÉCEPTACLE, LS-30R 1 15 0601 1981,2529 RÉCEPTEUR, L14-30R 1, 16 0021040010 MUTILATEUR 8 16A 020070000, MANDRIN 8 17 0601 83073700 P.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 47

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE SILENCIEUX.
UN ÂNE SILENCIEUX.

PAGE 48 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE SILENCIEUX.
UN ÂNE SILENCIEUX.
PAS DE PARTIE PAS DE NOM DE PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 7912310003 SILENCIEUX 1 2 18320ZC2000 PROTECTEUR 1 REMPLACE P/N 0602302001 3 18325ZB4000 PROTECTEUR 1 REMPLACEMENT P/N 0602 302002 4 18329ZB400 SCELLEMENT 2 REMPLACEMENT P /N 06 02302003 5 8355ZB4630 ARRIMAGE, ÉTINCELLE 1 REMPLACEMENTP/N0602313060 6 90183671003 VIS À TARAUDER 1 REMPLACEMENT P/N-0602322060 7 0017106012 TÊTE DE BOULON 5 8 18333ZB4800 JOINT 1 REMPLACEMENTS P/NE 0602322175 9 957080000 2000 TÊTE DE XE 2 REMPLACEMENTS P/N060232202061 11 0017108020 TÊTE DE L'HEXAGONE 1 12 7905469004 SUPPORT 1 13 00171020825 TÊTE DE CLAPET 2 13A 020708000 ÉCROU 2 14 001788020 TÊTE DU BOULON 1 15 7905467004 SUPPORT I 16 007769020 TÊTE D'EXÉXIL 1 17 00171106012 CHEF DE BOULONS 4
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 49

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE DE CADRE DE TUYAUX.
ASSY À LA STRUCTURE DE PIPE.

PAGE 50 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE DE CADRE DE TUYAUX.
ASSY À LA STRUCTURE DE PIPE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 A5417000102 CADRE DE TUYAUTERIE 1 GA-6HE 1 A5417000502 CADRE DE TUYAU 1 GA- 6HEA 2 A3417100004 SUPPORT 1 3 0017106016 HEXAGONAL, TÊTE BOULON 4 7905443003 BASE 1 5 3015419604 SUSPENSION EN CAOUTCHOUC 2 6 1725419214 SUSPENSION EN MATIÈRE DE CAOUTCHOUC 2 7 0207008000 HEXACONQUE 8 8 001710830 HEXAPONE, TÊTE L'UN DES 2 9A 020700800 000 HEXAPANE, ÉCROU 2 10 7905512002 RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE 1 11 A9924800014 BOUCHON, RÉSERVOIR À CARBURANT 1 12 A9924800004 FILTRE À COMBUSTIBLE1 13 0602125034 JAUGEUR À COMBUSTIBLE I 14 0605510068 FILETEUR À COMBUSTIBLE 2 REMPLACEMENTS P/N 060 5510068 14-1 16952ZB405 SÉRIGRAPHIE 1 REMPLACEMENT P/ N 0605610069 15 950121040 TUYAU 1 REMPLACEMENT PAR UNE TIGE À GAZON 0605513146 16 95020800
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 51

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE DE BATTERIE.
UN ASSIE DE BATTERIE.

PAGE 52 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA — ÂNE DE BATTERIE.
UN ASSIE DE BATTERIE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 32 BATTERIE 1 ACHAT LOCAL 33 7905458103 BANDE DE LA PILE 1 34 A5344200004 BOULON À PÂTE 2 35 0037806000 ÉCROU D'AILE 2 36 0040006000 ÉCUME DE RESSORT 2 37 0041260000 LAVEUSE, PLATE 2 38 A5347000104 CÂBLE DE LA BATTERIE 1 39 A5348000004 CÂBLE DE BATTERIE 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 53

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSY POUR LE NETTOYAGE DE L'AIR.
- UN ASSY POUR LE NETTOYAGE.

PAGE 54 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSY POUR LE NETTOYAGE DE L'AIR.
- UN ASSY POUR LE NETTOYAGE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 15721ZB4000 TUBE RESPIRATEUR 1 2 17211899000 ÉLÉMENT, AÉRATION 1 3 17212ZB4003 SÉPARATEUR, AÉRONETURAGE 1 4 17220ZB4503 BOÎTIER, A AIRETTOYEUR 1 5 17222ZC2000 SÉJOUR, AÉRATEUR 1 6 17231899 000 COUVERCLE, AÉROMÈTRE 1 7 17235899000 CLIPA, AROMATISEUR 2 8 17236899000 PINCE B, FIL D'AIRETTOYANT 2 9 17252899000 JOINT, AEROGÈNE 1 10 173674136990 FILTRE, TUYAU DE VIDANGE 1 11 9405005000 ÉCROU, BRIDES (5MM) 6 12 9405006000 MANDRIN, BRIDE (6MM) 3
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 55

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À ARBRE À CAMES.
ASSIETTES DE CAMBRE.

PAGE 56 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À ARBRE À CAMES.
ASSIETTES DE CAMBRE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 14100ZE3020 ASSY À CAMBRE 1 COMPREND LES ARTICLES/W* 2 14410ZE3013 TIGE, POUSSE 2 3 14431ZE2000 BRAS, VALVULE ROCKER 2 3 144311ZE2010 BRAS, GOBELET ROCKER 2, 4 14441ZE2000 LIFTER, VALVE 2 5 14451ZE1013 PIVOT, BRAQUEUR 2 6* 14568ZE1000 RESSORT, RETOUR DU POIDS 1 7 14711ZE3000 SOUPAPE, IN. 1 8 14721ZE3000, EX. 1 9 14751ZE2003 RESSORT, VANNE 2 10 14771ZE2000 RELIURE, IN. RESSORT DE VANNE 1 11 14773ZE2000, EX. ÉCROU À RESSORT 1 12 14775ZE2010 SIÈGE, RESSORT DE SOUPAPE 1 13 14781ZE2000 ROTATEUR, ROBINET 1 14 14791ZE2010 PLAQUE, GUIDE DE LA TIGE D'ENTRAÎNEMENT 1 15 90012ZE0010 BOULON, PIVOT (8MM) 2 16 90206ZE1000 ÉCROU, PIVOT ADJ. 2
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 57

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE CARBURATEUR.
ASSIED CARBURATEUR.

PAGE 58 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE CARBURATEUR.
ASSIED CARBURATEUR.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1* 16010ZE3701 ENSEMBLE DE JOINTS 1 2* 16011ZA0931 JEU DE SOUPAPES, FLOTTEUR 1 3* 16013ZA09 31 ENSEMBLE DE ROBINETS 1 4* 16015ZA09-31 ENSEMBLE DE CHAMBRES, FLOTTER 1 5* 16016ZH7W01 ENSEMBLE À VIS 1 6 16024124760 ENSEMBLE À VIS, ÉGOUTTER 1 7* 16028ZA0930 ENSEMBLE À VISSER B 1 8 16100ZE3F11 ASSY CARBURETOR. (BE82B B) 1 COMPREND LES ARTICLES AVEC EMBOUT PRINCIPAL, 1 12* 16124ZE0005 VIS, ARRÊT D'ACCÉLÉRATEURS 1 10* 16148141881 BOUCHON, POUSSOIR À ÉTOUFFEMENT 1 11* 16166ZE3F10 BUSE, COL PRINCIPAL,1 12* 16272ZE3W10, ENSEMBLE 1 13 16211ZE3700 ISOLANT, CARBURATEUR 1 14 16221ZE3800 JOINT DE CARBURETOR 1 15 16223ZE38 00 JOINT DE PROTECTION, ISOLANT 1 16* 16330ZE3701 ASSY., SOLÉNOÏDE 1 17 16660ZE2722 RESTE ASSY, CHOKE MANUELLE 1 INCLUT LES ARTICLES SANS BUTÉE, LE REPOS, SOLENOÏDE 1 19# 16262ZE2711 LEVIER, CHOQUE 1 20# 16263ZA0000 JOINT, TIGE 1 21# 16264ZE2701 BARRE, ÉTUVE 1 22# 16265ZE2721 STOPPER, TIGE DE CHOC 1 23# 16268ZE2721) RESSORT, CHOKES MANUEL 1 24 16269ZA0800 JOINT, ROBINETTERIE, NETTOYANT À AIR 2 25# 16400ZE2703 DIAPHRAGM AS. 1 26# 16611ZE2711 TIGE, COMMANDE DE L'ÉTRIER 1 27# 16613893000 GROMMET, BARRE D'ÉTRANGLEMENT 1 28# 1661593000 GUIDE, BARRE DE CHEVREUIL 1 29 36135ZF6D41 VALVE, CONTRÔLE DU POTEAU DE BORD 1 30# 53149964003 BUISSON, PIVOT DE BRAS 1 31 88911MJ3000 GROMMETTE, TENDEUR 1 32# 90431ZE2700 RONDELLE, LEVIER D'ÉTOUFFEMENT 1 33# 90432ZE27 00 JOINTURE, LEVIER DE CHOC 2 34# 90 433ZE27001 RONDELLE (2,7X8) 1 35# 90434ZE2700$ COL, LEVIER 1 36 90650SD9003 CLIP, FAISCEAU À FILS 1 37# 9350005120A VIS, POÊLE (5X12) 2 38* 938920501208 VIS, LAVEUSE (5X12) 2 39 9405006000 BOULANGER, BRIDE (6MM) 2 40# 9410305000 TUBE SANS FRAISE (55 MM) 1 41# 9454002010 E-RING (2MM) 1 42# 9454010 E-NING (47B.
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 59

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE DE COMMANDE.
CONTRÔLER L'ASSY.

PAGE 60 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE DE COMMANDE.
CONTRÔLER L'ASSY.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 16550ZE3700 BRAS, GOUVERNEUR 1 3 16555ZE3000 BARRE, GOUVERNEUR I 4 16561ZE30000 RESSORT, GOUVERNEUR 1, 5 16562ZE37 00 RESSORT, RETOUR DES GAZ 1 9 16570ZE37... COMPREND LES ARTICLES AVEC RESSORT 19* 16584883300, RÉGLAGE DE LA COMMANDE 1 23 90013883000 BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 2 24 90015ZE5010 BOULON DE DIRECTION 1 30* 9350050350A VIS, POÊLE (5X35) 1 33 9405006000 ÉCROU, BILLE (6MM) 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 61

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ÂNESSE DE COUVERTURE DU CARTER.
COUVERTURE DE CARTER ASSY.

PAGE 62 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ÂNESSE DE COUVERTURE DU CARTER.
COUVERTURE DE CARTER ASSY.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 2 11300ZE3020 ASY., CARTER (TYPE S) 1 COMPREND LES ARTICLES W/* 3 11381ZE3801 JOINT DE PROTECTION, COUVERCLE DE PROTECTION 1 4 15600ZG4003 ASSY, REMPLISSAGE D'HUILE 1 INCLUT LES ARTICLES L/% 5 15600735003 ASYS DU BOUCHON, REMPLIR D'HYDROCARBURES 1 COMPREND DES ARTICLES W / % 6 % 15625ZE1003 JOINT DE SÉCURITÉ, BOUCHON DE RÉPARATION D'ESSENCE 2 7 16510ZE3000 ASLY DU GOUVERNEUR 1 COMPREND LE MATÉRIEL W/# 8 # 16511ZE80000 POIDS, RÉGULATEUR 3 9# 16512ZE30 000 SUPPORT, RÉGULATEUR 1 10# 16513ZE2000 ÉPINGLE, RÉGULATEUR POIDS 3 11* 16531ZE2000 CURSEUR, GOUVERNEUR 1 12* 90602ZE1000 CLIP, GOUVERNEUR TITULAIRE 1 13 90701HC4000 EMBOUT, SERVIETTE (8X12) 2 14* 92102ZE3004 JOINT D'OLÉODUC (35X52X8) 1 15* 9410106800 LAVE-LINGE, SIMPLE (6MM) 1 16 957010804000 BOULON, BRIDE (8X40) 7 17* 96100620 ROULEMENT, BOULE RADIALE (620)
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 63

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À VILEBREQUIN.
ASSIETTES DE VILEBREQUINS.

PAGE 64 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À VILEBREQUIN.
ASSIETTES DE VILEBREQUINS.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 6 13310ZE3701 VILEBREQUIN (TYPE E) 1 7 13351ZE3010 POIDS, BALANCEUR 1 11 961006207000 ROULEMENTS, BOULE RADIALE (6207) 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 65

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE EN CYLINDRE.
C'EST UN CULOT DE BARIL.

PAGE 66 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE EN CYLINDRE.
C'EST UN CULOT DE BARIL.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 12000ZE3817 ASSIE CYLINDRE. (ALERTE) 1 COMPREND LES ARTICLES W/* 2 15510ZE2043 ASSY., NIVEAU D'HUILE 1 3 16541ZE3010 ARBRE, BRAS DE RÉGULATEUR 1 4 31161ZE2000 FIL, SOL 1 5 9001383000 BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 1 6 90131896650 BOULON ET BOUCHON D'ÉVACUATION 2 7 90446KE1000 LAVEUSE (8.2X17X0.8) 1 8* 91201ZE3004 JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE (35X52X8) 1 9* 91203952771 JOINT D ́ÉTANCHÉITÉ À L'HUILE (8X14X5) 1 10 9153671003 JOINT D`ÉCOULEMENT (13,5X1,5) (ARAI) 1 11 9405010000 ÉCROU, BILLE (10MM) 1 12 941092000 RONDELLE, BOUCHON D ́ÉGOUTEMENT (12MM) 2 13 9425110000 GOUPILLES, VERROU (10MM), 1 14 957010601200 BRETELLES À VIS (6X12) 2 15* 961006202000 ROULEMENT, BOULE RADIALE (6202) 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 67

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — CULASSE À TÊTE DE CYLINDRE.
TÊTE DE CYLINDRE ASSIE.

PAGE 68 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — CULASSE À TÊTE DE CYLINDRE.
TÊTE DE CYLINDRE ASSIE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 12200ZF6W01 CULASSE 1 COMPREND LES ARTICLES W/* 2 12204ZE2306 GUIDE, VALVE (OS) (FACULTATIF) 1 3* 12205ZE2305 GUIDE, EX. VALVE (OS) (FACULTATIF) 1 4* 12216ZE2300 CLIP, GUIDE DE VANNES 1 5 12251ZE3W00 JOINT, CULOT, CULASSE 1 6 12310ZE2020 COUVERCLE, TÊTE 1 8 12391ZE220 JOINTS, CULOTE 1 10 90014ZE2000 BOULON, CULET, CULBUTE, BUTÉE, CULBARD (8X106) 2 12 929008032F BOULON 2, CULBURATEUR (8X32) 2 13 90441ZE2010 LAVE-LINGE, CAPITULE 1 14 9430112200 PIN A, CHEVILLE (12X20) 2 15 957011008000 BOULON (10X80) 4 16 9807955846 BOUGIE D'ÉTINCELLES (PPR5ES) (NGK) (OPTIONNEL) 1 16 9806955855 BOUGIE D`ÉTINCELLES(W16EPR-U) (DENSO) 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 69

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — COUVERTURE DE VENTILATEUR ASSY.
COUVRE-VENTS ASSY.

PAGE 70 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — COUVERTURE DE VENTILATEUR ASSY.
COUVRE-VENTS ASSY.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 2 19610ZE3700ZB COUVERCLE, VENTILATEUR *NH1* (NOIR) 1 3 19631ZE3W00 LINCEUL 1 6 81329567020 GOMMET, TROU D'ÉVACUATION 1 7 9001883000 BOULON, BRIDE (6X12) (CT200) 6 8 90654SA4003 CLIP, FAISCEAU DE FILS (6MM) (BLANC) 2
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 71

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSY À VOLANT.
- C'EST UN ASSY.

PAGE 72 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSY À VOLANT.
- C'EST UN ASSY.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 19511ZE3000 VENTILATEUR, REFROIDISSEMENT 1 6 31100ZE3712 VOLANT, LAMPE 1 8 902001ZE3V00 ÉCROU, SPÉCIAL 16MM 1 9 90741ZE2000 CLÉ, BOISÉ SPÉCIAL (25X18) 1
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 73

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ÂNE EN BOBINE D'ALLUMAGE.
INFLAMMATION DE BOBINES D'ÂNESSE.

PAGE 74 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — INFLAMMATION DE BOBINES D'ÂNE.
INFLAMMATION DE BOBINES D'ÂNESSE.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 30500ZE2023 SPIRAL ASSY, ALLUMAGE 1 2 30700ZE1013 HYDRATANT DE BOUCHON, ANTIBRUIT 1 3 31510ZE1811 HÉLIO-CONVECTEUR, LAMPE (12V/25W) 1 4 315 10ZE3003 ORIENTABLE, LAMPE 12V/25W) 1 6 31511ZE3000 PINCE, FIL 1 7 31512ZE2000 GROMMET, FIL DE 1 10 36101ZE3800 FILS, ARRÊT D'INTERRUPTEUR (470MM) 1 11 36103ZE1000 SUPPORT, STOP D'AIGUILLAGE 1 12 90012888000 BOULON, BRIDE (6X40) 4 13 90013883000 BOULONS, BILLE (6X12) (CT200) 1 15 90015883000 BOTTE, BIDE (6X28) 2
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 75

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À PISTON.
L'ASSY DU PISTON.

PAGE 76 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ASSIE À PISTON.
L'ASSY DU PISTON.
NON, JE NE SAIS PAS. PARTIE NON. NOM DE LA PIÈCE QTY. OBSERVATIONS 1 13010ZE3003 ENSEMBLE DE BAGUES, PISTON (STD) 1 1 13011ZE3003 ENSEMBLE DE ANNEAUX, PISTON (0.75) (FACULTATIF) 1 2 13101ZE3W00 PISTON (STED)1 3 13111ZF6000 BROCHE, PISTON 1 4 13200ZE3010 TIGE ASSY., RACCORDEMENT (STD) 1 COMPREND LES ÉLÉMENTS W/* 5* 90001ZE8000 BOULON, RACCORD À BARRE 2 6 90601ZE3000 CLIP, PISTON (20MM) 2
GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 77

MOTEUR HONDA GX340K1EDE2 — ÂNE DE DÉMARRAGE EN RECUL.
RECULEZ L'ASSY AU DÉMARRAGE.

PAGE 78 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

Multiquip se réserve le droit de soumissionner et de vendre directement aux agences gouvernementales, ainsi qu'aux comptes du fabricant d'équipement Origi- nal qui utilisent nos produits comme parties intégrantes de leurs propres produits.
Les modalités de paiement des pièces sont nettes de 10 jours.
Toutes les commandes de pièces seront expédiées encaissées ou prépayées avec les frais ajoutés à la facture. Toutes les expéditions sont F.O.B. le point d'origine. La responsabilité de Multiquip expire lorsqu'un manifeste signé a été obtenu du transporteur, et toute réclamation pour pénurie ou dommage doit être réglée entre le destinataire et le transporteur.
a. Pièces obsolètes. (Si un élément est dans le
Le livre de prix et les spectacles comme étant ré- placé par un autre article, il est obsolète.)
Un supplément de 35,00 $ sera ajouté à la facture pour les manutentions spéciales, y compris les expéditions par autobus, le poste de colis assuré ou dans les cas où Multiquip doit livrer personnellement les pièces au transporteur.
b. Toutes pièces dont la durée de conservation est limitée
(tels que joints, joints, anneaux de -O et autres pièces en caoutchouc) qui ont été chassés plus de six mois avant la date de retour.
COMMANDE MINIMALE
Multiquip ne sera pas responsable des dommages-intérêts en sus du prix d'achat de l'article pour lequel des dommages sont réclamés, et en aucun cas Multiquipe ne sera responsable de la perte de profit ou de bonne volonté ou pour tout autre âge particulier, consécutif ou accessoire barrage.
Le montant minimum des frais pour les commandes de Mul- tiquip est net de 15,00 $. Les clients seront invités à recevoir des instructions concernant le traitement des commandes qui ne satisfont pas à cette exigence.
c. Tout article de ligne avec un revendeur étendu
prix net inférieur à 5,00 $.
d. Articles spéciaux.
e. Composants électriques.
Les envois de retour seront acceptés et le crédit sera accordé, sous réserve des dispositions suivantes:
F. Peinture, produits chimiques et lubrifiants.
G. Décals et produits en papier.
Aucune garantie, expresse ou implicite, n'est faite en relation avec la vente de pièces ou d'accessoires commerciaux ni avec un moteur non manufacturé par Multiquip. Ces garanties, faites en relation avec la vente de nouvelles unités complètes, sont faites exclusivement par une déclaration de guerre emballée avec ces unités, et Multiquip n'assume ni n'autorise personne à assumer pour elle aucune autre obligation ou responsabilité quelle qu'en soit l'origine dans la vente des produits. En dehors de cette déclaration écrite, il n'y a pas de garantie expresse, implicite ou légale qui va au-delà de la description des produits sur le visage.
Les Articles achetés en kits.
a. Les numéros de pièces et les descriptions
doit correspondre à la liste de prix des pièces actuelles.
b. La liste doit être tapée ou un ordinateur
généré.
c. La liste doit indiquer la ou les raisons pour lesquelles
le retour.
d. La liste doit faire référence aux ventes
commande(s) ou facture(s), sous laquelle les articles ont été achetés à l'origine.
e. La liste doit inclure le nom et
numéro de téléphone de la personne qui demande l'AMM.
Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Les modifications de prix entrent en vigueur à une date spécifique et toutes les commandes reçues à cette date ou après seront facturées au prix révisé. Les remboursements pour baisses de prix et les frais supplémentaires pour hausses de cours ne seront pas effectués pour les stocks en stock au moment de toute variation de prix.
PAGE 84 — GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. Numéro 1 (09/30/05)

GA-6HE/GA-6HEA A.C. GÉNÉRATEURS — MANUEL DE FONCTIONNEMENT ET D'AMPLIFICATEURS — RÉV. (09/30/05) — PAGE 85

HERE'S HOW TO GET HELP
NUMÉRO EN MAIN LORS DE L'APPEL
BUREAU D'ENTREPRISE MULTI-ÉQUIPEMENT 18910 Wilmington Ave. 800-421-1244 Carson, CA 90746 FAX: 310-537-3927 Courriel: mq@multiquip.com Internet: www.multiquip.com
MAYCO PARTS 800-306-2926 FAX: 800-672-7877 310-537-3700 FAX: 310-637-3284
DÉPARTEMENT DE SERVICE 800-421-1244 TÉLÉCOPIEUR : 310-537-4259 310-536-3700
TÉLÉCOPIE : 310-631-5032
SERVICE DE GARANTIE 800-421-1244, EXT. 279 FAX: 310-537-1173 310-537-3700, EXT. 279
Votre concessionnaire local est :

ÉQUIPEMENT MULTI INC. 18910 WILMINGTON AVE. CARSON, CALIFORNIA 90746 800-421-1244 • 310-537-3700 FAX: 310-536-3927 Courriel:mq@multiquip.com Internet:multiquip.com
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.