Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BP-25H CE du fabricant Multiquip
Aller à la page of 68
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Re vision #4 (12/19/07) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. MUL TIQUIP/STOW MODEL: BP-25H CE GASOLINE BACKP ACK VIBRA TOR (Honda Gasoline Engine).
P A GE 2 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — SILICOSIS/RESPIRA T O R Y W ARNINGS.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 3 Multiquip BP-25H CE Concrete Gasoline Vibrator Silicosis/Respirator y W a r nings .................................. 2 T able of Contents ...............................
P A GE 4 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H GAS VIBRA T OR — SPECIFICA TIONS (NOISE AND VIBRA TION) EC Declaration of Conformity We Multiquip (UK) Ltd.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 5 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — SPECIFICA TIONS (ENGINE) ) e n i g n E ( s n o i t a c i f i c e p S .
P A GE 6 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — DIMENSIONS ) e m a r F ( s n o i s n e m i D . 2 E L B A T e c n e r e f e R r e t t e L ) . m m ( . t f n o i s n e m i D A) .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 7 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment.
P A GE 8 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS AL W A YS place the engine ON/OFF switch in the OFF position when the vibrator is not in use. AL W A YS wear approv ed respirator y protection.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 9 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — RULES FOR SAFE OPERA TION ■ The engine of this vibrator requires an adequate free flow of cooling air . NEVER! operate the vibrator in an y enclosed or narrow area where free flow of the air is restricted.
P A GE 10 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — RULES FOR SAFE OPERA TION Maintenance Safety: ■ NEVER lubricate components or attempt service on a running machine. ■ AL W A YS allow the vibrator a proper amount time to cool before servicing.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 11 General Information The BP-25H CE utilizes a 2.5 HP Honda GXH50 4-stroke, ov erhead v alve , single cylinder , gasoline engine. The vibrator comes standard with a quick-disconnect coupling for easy removal of the flexible shaft.
P A GE 12 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — VIBRA T OR COMPONENTS Figure 3. BP-25H CE Gasoline Vibrator Application 1 . Hard Hat – Always wear a hard hat for head protection.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 13 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — ENGINE COMPONENTS INITIAL SER VICING The engine (Figure 4) must be chec ked f or proper lubrication and filled with fuel pr ior to operation.
P A GE 14 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) V -Belt Check A worn or damaged V -belt can adversely aff ect the perf or mance of the vibrator . 1. Unscrew the bolts (7) securing the belt guard to the unit. 2.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 15 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — HEAD AND SHAFT SELECTIONS Flexible Shaft and Vibrator Head Selections Use T ables 4, 5, and 6 when selecting a fle xible shaft or vibrator head for your unit.
P A GE 16 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) 314V Series Connecting the Flexible Shaft and Vibrating Head P erf or m the following instructions to attach the fle xible shaft to the vibrator , reference Figure 7: Remov e the f emale “Quick Disconnect” (Q.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 17 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — HEAD AND SHAFT CONNECTIONS Figure 7.
P A GE 18 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) Casing Coupling Protective Sleeve When rubber vibrator heads are used, it is advisable to place a pr otective sleeve ov er the flexib le shaft casing coupler . This will protect epoxy coated rebar from being damaged.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 19 8 . If the engine has started, slowly return the choke lever (Figure 15) to the OPEN position. If the engine has not started repeat steps 1 through 6. Figure 14. Starter Grip 7 .
P A GE 20 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION Figure 17. Area of Influence with 50% Radial Overlap X X NOTE DO NO T operate head out of the mix for more than a few minutes to prevent ov erheating.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 21 4 . Place the fuel shut-off lever (Figure 20) in the OFF position. Figure 20. Fuel V alve Lever (OFF) Emergency Showdown 1 . Press and hold the engine KILL switch (Figure 19) .
P A GE 22 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — MAINTENANCE (ENGINE) Reference manufacturer engine manual for specific servicing instructions.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 23 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — MAINTENANCE (ENGINE) Daily ■ Thoroughly remov e dir t and oil from the engine and control area. Clean or replace the air cleaner elements as necessar y .
P A GE 24 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) Pivot Assembly (Frame) Using a grease gun, apply a couple shots of lithium base grease to the pivot bearing assembly as required.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 25 BP-25H CE GAS VIBRA T OR — PREP ARA TION FOR LONG -TERM ST ORA GE For storage of the vibrator for over 30 days, the following is required: ■ Drain the fuel tank completely , or add ST A-BIL to the fuel.
P A GE 26 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — TROUBLESHOO TING (ENGINE) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 27 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — TR OUBLESHOO TING (ENGINE) ) d e u n i t n o C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 8 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O .
P A GE 28 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 29 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — SUGGESTED SP ARE P AR TS BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR 1 T O 3 UNITS W/HOND A GXH50QXA ENGINE Qt y . P/ N Description 2 17211ZM7000 ..
P A GE 30 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — NAMEPLA TE AND DECALS ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 31 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — NAMEPLA TE AND DECALS ASSY . NAMEPLA TE AND DECALS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 # DECAL, MUL TI/GASOLINE 1 2 # DECAL, CA UTION 1 3 # DECAL, CE LOGO 1 4 # DECAL, NAMEPLA TE .
P A GE 32 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — VIBRA T OR ASSY . VIBRA T OR ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 33 BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — VIBRA T OR ASSY . VIBRA T OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 ZT111N109 10-32 X 2-3/4” SLO TTED P AN HEAD SCREW 7 2 ZT346T1 BE L T G U A R D 1 3 ZT1145AN1 QD A D APTER .
P A GE 34 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) FRAME ASSY . BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — FRAME ASSY . 7 8 4 6 3 5 2 15 9 10 1 12 11 13 12 17 18 14 16.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 35 FRAME ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 ZT316AG2 RH THRO TTLE ARM ASSY .
P A GE 36 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 37 HOND A GXH50QXA ENGINE — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 17211ZM7000 AIR CLEANER ELEMENT 1 2 17220ZM7000 AIR CLEANER HOUSING .
P A GE 38 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CAMSHAFT ASSY . CAMSHAFT ASSY ..
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 39 HOND A GXH50QXA ENGINE — CAMSHAFT ASSY . CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO .
P A GE 40 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 41 HOND A GXH50QXA ENGINE — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY . NO .
P A GE 42 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CONTROL ASSY . CONTROL ASSY ..
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 43 HOND A GXH50QXA ENGINE — CONTR OL ASSY . CONTROL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16500ZM7000 CONTROL ASSY . ......................................
P A GE 44 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CRANKCASE CO VER ASSY . CRANKCASE CO VER ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 45 HOND A GXH50QXA ENGINE — CRANKCASE CO VER ASSY . CRANKCASE CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11340ZM7801 CRANKCASE SIDE CO VER ..............
P A GE 46 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CRANKSHAFT/B ALANCER ASSY . CYLINDER BARREL ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 47 HOND A GXH50QXA ENGINE — CRANKSHAFT/B ALANCER ASSY . CRANKSHAFT/BALANCER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 13310ZM7800 CRANKSHAFT ..................
P A GE 48 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — CYLINDER B ARREL ASSY . CYLINDER BARREL ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 49 HOND A GXH50QXA ENGINE — CYLINDER B ARREL ASSY . CYLINDER BARREL ASSY .
P A GE 50 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — F AN CO VER ASSY . F AN CO VER ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 51 HOND A GXH50QXA ENGINE — F AN CO VER ASSY . F AN CO VER ASSY . NO .
P A GE 52 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — FL YWHEEL + IGNITION COIL ASSY . FL YWHEEL AND IGNITION COIL ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 53 HOND A GXH50QXA ENGINE — FL YWHEEL AND IGNITION COIL ASSY . FL Y WHEEL AND IGNITION COIL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 30500ZM7004 IGNITION COIL ASSY .
P A GE 54 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — FUEL T ANK ASSY . FUEL T ANK ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 55 HOND A GXH50QXA ENGINE — FUEL T ANK ASSY . FUEL T ANK ASSY . NO . P AR T NO .
P A GE 56 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — OIL CASE ASSY . OIL CASE ASSY ..
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 57 HOND A GXH50QXA ENGINE — OIL CASE ASSY . OIL CASE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11300ZM7800 OIL CASE ASSY . ....................................
P A GE 58 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — PIST ON AND CONNECTING ROD ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 59 HOND A GXH50QXA ENGINE — PIST ON AND CONNECTING ROD ASSY . PIST ON AND CONNECTING ROD ASSY .
P A GE 60 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY . RECOIL ST AR TER ASSY .
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 61 HOND A GXH50QXA ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY . RECOIL ST ARTER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZM7003 RECOIL ST AR TER ASSY . ..............
P A GE 62 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — LABELS ASSY . LABELS ASSY ..
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 63 LABELS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 4 87521ZM7000 EMBLEM 1 6 87528ZG0W40 PETCOCK MARK, EXTERNAL 1 7 87532ZM3G00 TH RO TTLE INDICA TION MARK 1 HOND A GXH50QXA ENGINE — LABELS ASSY .
P A GE 64 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) HOND A GXH50QXA ENGINE — T OOLS ASSY . T OOLS ASSY ..
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 65 T OOLS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 89216130690 S P ARK PLUG WRENCH, OPTIONAL 1 HOND A GXH50QXA ENGINE — T OOLS ASSY .
P A GE 66 — BP-25H CE GASOLINE VIBRA T OR — OPERA TION MANU AL — REV . #4 (12/19/07) P A YMENT TERMS T erms of pa yment f or par ts are net 30 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
BP-25H CE GASOLINE VIBRATOR — OPERATION MANUAL— REV. #4 (12/19/07) — PAGE 67 NO TE P A GE.
OPERA TION AND P AR TS MANUAL Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2007, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip BP-25H CE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip BP-25H CE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip BP-25H CE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip BP-25H CE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip BP-25H CE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip BP-25H CE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip BP-25H CE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip BP-25H CE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
