Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TeleVoIP Stick du fabricant Multi-Link
Aller à la page of 22
For User Guide.
2005-11-22 2 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. This document is provided by: Multi-Link, Inc. 1-800-535-4651 225 Industry Pkwy Nicholasville, KY 40356 http://www.Multi-Link.net Skype™, SkypeOut™, SkypeIn™ are registered trademarks of SKYPE Technologies S.
2005-11-22 3 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. CONTENTS 1. INTRODUCTION TO THE TELEVOIP STICK™.................................................................................... 4 1.1 911 C ALLS ...........................
2005-11-22 4 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 1. Introduction to the TeleVoIP Stick™ Thank you for purchasing the TeleVoIP Stick™ . This product give s you many options to communicate with others ov er either the internet or the Public Switched Telephone Network (PSTN) using regular telephones.
2005-11-22 5 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 6. Do not place this product on an unstable cart, stan d, or table. The product may fall causing serious dama ge to the product. 7. This product should never be pla ced near or over a radiator or heat register.
2005-11-22 6 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. SAVE THESE INSTRUCTIONS! 1.3 Equipment Required To be able to take advantage of all the features of the TeleVoIP Stick, you will need the following equipment : • An ordinary PC running Windo ws XP.
2005-11-22 7 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 2. Installation Instructions Before installing the TeleVoIP Stick™, you w ill need to install Sky pe™ . Download the latest version from http://www.skype.com , and follow the wizard.
2005-11-22 8 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 2.1 Hardware Installation Connecting the Stick to a PSTN line is optional. However to u se the Stick for emergency calling or to route calls directly throu gh PSTN, this is necessary.
2005-11-22 9 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. Once the setup is complete, the Multi-Link In terface Adapter Window will be opened on your desktop. The Multi-Link Interface A dapter will be available in the Start → All Programs selections.
2005-11-22 10 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. • Restore (dou ble click of the icon also reopens the wi ndow); • Toggle Skype-PSTN bridge (Fo rwarding), • Toggle PSTN-Skype bridge (Forwarding), • Quit , and • Help/Manual .
2005-11-22 11 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If you need an access code to get an outside line on a PBX system , you can enter the access code and delays in the Dial Prefix field on the Settings tab. This will eliminate the need to key the access code on ea ch call.
2005-11-22 12 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. # is the end of string identifier. +372555434345 will be given to Skype™ to process.
2005-11-22 13 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. Pick up phone handset and you will hea r a distinct PC provided Dial Tone, Enter the digits on the keypad, Example: 911 The TeleVoIP Stick will connect to the PSTN land line and dial the number.
2005-11-22 14 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 3.2 Multi-Link Adapter Interface By default, the Multi-Link Adapter Interface will laun ch on startup. You can chan ge it by going to File menu → Launch on Startup, and toggling the setting.
2005-11-22 15 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If you change the Microphone State setting by clicking the button, you will overrid e the recommended settings, which may creat e problems. You can restore to the orig inal state by clicking the MIC State button until the original setting is again displayed.
2005-11-22 16 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 3.2.4 Speed Dial Tab This tab shows you r adapter’s speed dial list entries .
2005-11-22 17 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4. Technical Specifications Physical Interface: (4) 3.5mm jacks 2 RJ-11 jacks Power Supply Input Power Requirements: At AC Transformer: 110-125 Volts AC only, 50-60 Hz At Power Jack on device: 12/14 Volts AC….
2005-11-22 18 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4.1 Compliance 4.1.1 FCC Registration DECL ARATION OF CONFO RMIT Y Trade Name: TeleVoIP STICK - Telephone Adapter to VOIP and .
2005-11-22 19 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. If this equipment does cause harm ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the eq.
2005-11-22 20 / 22 Copyright © 2005 Multi-Link Inc. All Rights Reserved. 4.1.2 Industry Canada The Department of Communications lab el identifie s certified equipment. This certification m eans that the equipment meets certain telecomm unicati ons network protective, opera tional and safety requirements.
2005-11-22 21 / 22 Copyright © 2005 M ulti-Link Inc. All Rights Reserved. 4.2 Limited Warrant y We warrant that if this product, designed by Multi-Link Inc.
2005-11-22 22 / 22 Copyright © 2005 M ulti-Link Inc. All Rights Reserved. This page intentionally left blank..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multi-Link Multi-Link TeleVoIP Stick ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.