Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ECMP40 du fabricant Mr. Coffee
Aller à la page of 14
© 2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. MR. COFFEE ® is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431. © 2003 Sunbeam Products, Inc. T odos los derechos reservados. MR. COFFEE ® es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.
3 2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE.
5 4 H OW T O P REPARE Q UALIT Y E SPRES SO AND C APPUCCINO A T H OME T HE C OFFEE The coffee should be a freshly ground, dark, espresso roast variety . Y ou may buy whole coffee beans and grind them yourself at home using a MR. COFFEE ® Burr Mill or a MR.
7 6 Use the bottom of the scoop to slightly press the grounds down after placing them in the filter cup ( G ). This will help you brew hot, rich, delicious espresso with perfect crema (the golden layer on top of fresh-brewed espresso). B EFORE U SING FOR THE F IRST T IME Refer to Page 4 for the Diagram of Parts.
9 8 times before you perfect this process. For the best results, we recommend frothing milk in a separate pitcher and pouring the milk into your coffee. The milk and pitcher should be cold. Do not use a pitcher which has just been washed in warm water .
of the brew head) is particularly dirty , run a few cycles of plain water through the machine. Operate the machine as if you were going to brew espresso, but do not put coffee grounds or a coffee pod in the filter cup. Secure the filter handle in place and operate for 30 seconds several times.
13 R ECIPES E SPRESSO – . . . . . . . . Brew one or two cups at a time following the directions. Optional: Add sugar to taste. C APPUCCINO – . . . . . . . Mix 1/3 espresso, 1/3 steamed milk and 1/3 frothed milk. T op with ground nutmeg, cinnamon, powdered chocolate or vanilla to taste.
15 14 PRECAUCIONES IMPOR T ANTES Cuando use alguna unidad eléctrica siempre deben de seguirse precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o lesiones: 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD.
K O L N G J M B A C D E F H I 17 16 I NTRODUCCIÓN ¡F ELICIT ACIONES ! Usted el propietario de una cafetera Mr . Coffee ® para Expreso y Capuchino Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones de este manual antes de comenzar a usar esta unidad.
19 18 colocarlo en la taza del filtro (G) Esto le ayudará a preparar café expreso caliente y delicioso con crema perfecta (la capa dorada sobre el expreso preparado). A NTES DE U SARLA POR P RIMERA V EZ Refiérase a la Página 16 para ver el diagrama las partes.
21 20 C ÓMO P REP ARAR C APUCHINO Capuchino es café expreso con leche espumada calentada al vapor . El hacer leche espumosa para capuchino requiere práctica. No se desaliente si no le queda perfecta la primera vez. La leche debe ser mitad al vapor (fondo del jarro) y mitad espumada (parte superior del jarro).
23 22 D IAGNÓSTICO DE P ROBLEMAS La temperatura para expreso es demasiado baja. . . • Apisone (empaque) el café molido más firmemente. • Pre-caliente la taza enjuagándola con agua caliente. • Descalcifique el aparato. La preparación del café expreso es demasiado lenta.
25 24 R ECE T AS E XPRESO – . . . . . . . . . Prepare una o dos tazas a la vez siguiendo las instrucciones. Opcional: Agréguele azúcar al gusto. C APUCHINO – . . . . . . . Mezcle 1/3 expreso, 1/3 leche al vapor y 1/3 leche espumosa. Rocíelo al gusto con nuez moscada, canela, chocolate en polvo o vainilla.
27 26 N OTES N OT AS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Coffee ECMP40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Coffee ECMP40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Coffee ECMP40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Coffee ECMP40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Coffee ECMP40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Coffee ECMP40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Coffee ECMP40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Coffee ECMP40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
