Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Kasia 116 du fabricant MPM
Aller à la page of 44
PR ZE D PI ERW SZ YM UŻ Y CIE M Z A POZ NAJ SIĘ Z IN STRU K C JĄ OB SŁU GI I NST R U K CJ A OB SŁU GI ROB O T K UC H E N N Y K A S I A M O D E L : 116 MODEL : 1 1 6/ B z blendere m.
spis treści I NST R U K CJAOBS ŁU GI ............................................................................ 5 NÁ V OD K O BSLUZE ................................................................................ 10 U SE R M A N UA L ....
A B 1 3 2 C I 4 6 5 8 J H F E D G A1 B2 B3 B1 C1/ C2 C3 C4 /C5 C6 C7 G1 G2 I2 I1 D1 D2 F1 F2 H1 H2 H3 H4 B3 B2 B1 A F1 B1 F2 B1 D1 D2 A B1 B2 B1 A A2 A3 A7 A6 A5 A4 B2 C1- C6 C7 B1.
7 9 10 11 I B1 A A B2 B1 B3 B2 H1 H2 H3 H4 G2 G1 H 3/4 B1 H 3/4.
5 PL WSK AZ Ó WK I D OTY CZĄCE BEZPIECZ EŃSTW A UŻ YT K O W A NI A ►P rze d pr zys tą pieniemdouż y tkowan ia należ ydokł ad nie pr zecz y ta ć pon iż sząinst r u kcję obsł ug i.
6 PL AKCESORIA Na początku instrukcji obsługi umieszczone zostałyrysunki części składowych robota kuchennego KASIA typ1 16.R ysunkiteprzedstawiają takżekolejność montażuposzczególnych przystawekoraz akcesoriów .
7 PL PRZED PIER WSZYM UŻYCIEM Pozakupie sprzętuoraz jegorozpakowaniu należywszystkie przystawkii akcesoriaumyćw ciepłej wodzie. Samej jednostki roboczej nie wolno zanurzać w wodzie oraz innych płynach, należy tylko wytrzećwilgotnąściereczką.
8 PL Zalecaneprędkości:najlepiejkorzystaćz7–8biegu(patrzrys.2). FUNKCJA SZA TKOW ANIA ORAZ UCIERANIA Do pojemnika malaksera „B1” (rys. B) na wałeknapędowy „A1” (rys.A) montujemy zbierak tarcz „C7” (rys.
9 PL UW AGA:Zachowajśrodki ostrożnościwkontakcie zostrzamitnącymi szczególnieprzyich wyjmo - waniuzpojemnika,jegoopróżniania,podczasmycia.
10 CZ POK YN Y T ÝK AJ ÍCÍ SE BEZ P EČN ÉHO POUŽÍ V Á N Í ►Př edpř istou pen ímkpou ž íváníd ůk lad něpř ečt ětení žeuvede nýnávodkobsluz e. ►Pr ovyh nut íseúr az uelekt r ický mproud emnep onoř ujtepr acovn íjed notk u( v ýk r .
11 CZ PŘ Í SLU ŠE NST V Í Nazač átk unávodukobslu zebylyum ístě nyvýk re syčás tík uchy ňskéhorobot uK ASI Aty p1 1 6. T y tov ýk resyt akéu ka z u jípoř ad ímontá žejed notl ivýchná stavk ůapř ísluše nst ví.
12 CZ FU N K CE K ROUH ÁN Í A STROUH Á NÍ Do mís ypro z pra cování pot rav in „B 1 ”(výk r.B ) na hna cíh ř ídel„ A1 ” ( v ýk r .A)mont ujeme sběr ač kotouč ů „C7 ” (výk r .
13 CZ por uč uj em átvmy čc e,protož emohouzm atně t. POZOR:Za chov ejteo pat rno stvkonta kt usos tř ím čepel í,zvlá štěp řijejichv ybír án íznádob,jejich v yp raz dň o vá níivpr ůb ěhumyt í.
14 CZ Nálež ité odst raňov án í v ýrobku ( opotřebované elektr ické a elektron ick é spot řebiče ) Oz načen í u m ístěné na v ýrobk u u ka z u je, že v ý robek.
15 GB SA FE USE ►Beforeu se,ca refu llyre adthe sein st r uction s. ►T o avoid elect ric shock , th e power u nit ( g. A ) should not be sub merged in wate r or any ot her liq uid.
16 GB ACCESSORIES At t he begi n ni ng of the in st ru ction s the re a re il lust rat ions show ing t he pa r ts of t he K A TH Y t y pe 1 1 6 food pro cess or .
17 GB BEFORE FIRST USE Af te r pur chasi ng and u npa cki ng the a pplia nce, wash all t he at ta chme nts a nd acc essor ies i n war m wate r .T hepoweru nitmu stnotb esubme rgedi nwate rorot herliq uids ,butjust wipe dwit hada mp cloth.
18 GB GRA TING FUNCTION At ta cht hedi scholde rC7( g.C )tot hemi xerb owlB 1(g.B )ont hed r iveshaf tA1( g.
19 GB IF THE APPLIANCE DOES NOT WORK ►Che ckthatitisp roperlyplug gedint othema insa ndth atthe reispoweri nthema inss ocket.
20 HU A BI ZTONS Á G OS H ASZNÁ LATT A L K APC SOLA TO S ELŐÍR Á SOK ► M ielőtt hozz ákezd ene a kész ülé k ha szn álatá hoz, olvass a el gyelm esen a jelen h asz nálat i ut a - sít ást .
21 HU TA R TO Z É KOK Ahasz ná latiut asítá selejéntal álh atóa ka K ASI A1 1 6típus úrobotgépeleme it áb ráz ol órajzok .
22 HU ELSŐ H ASZ NÁL A T ELŐTT Miut ána kész ülékmeglet tvás árolvaésk ilet tcsom agol vaa zössz esmod ultést ar toz ékotmegkell mosn i meleg v ízbe n.
23 HU habveről apátmeg hibá sodá sáhozvez ethet ,sajavítá sér tz et nikellmajd. Aján lottseb esség:aján latosa7–8fokozath asz nálat a(lá sda2.
24 HU FIGY ELE M:At ar t ozékok atúg ym i ntakés ek,l apát ok ,fémt ár csá k ,ka ncsó k,é sfedő knemajá n la - tosmo sogatógép bent iszt íta ni,u gya niseltom pul hat naki llet vemattfé nyű eklehet nek.
25 RUS У КА ЗАН И Я П О БЕЗОП А СНОСТИ ПОЛЬ ЗО ВА Т ЕЛ Я ►Пе ред т ем, как п рист уп и ть к испол ьз ован ию.
26 RUS А К С Е С С УА Р Ы В нача ле и нст ру к ци и по об сл уж ив ан ию с о де ржат ся р исун к и сос та вны х ча ст ей к ухон ного комба йна «K A S I A» т ип 1 1 6.
27 RUS П ЕР ЕД П ЕРВЫМ П Р И МЕ НЕН ИЕМ После пок у пк и комба йна , е го след ует р аспа ковать и в се на сад к и и а ксес суары вы мы ть в теп лойводе.
28 RUS щел чк ак репеж ны хфи ксат оров.Пра ви льна яоче реднос ть монт аж апр едста влен анарис ун ке 7.
29 RUS У Х О Д И КО НСЕРВ А ЦИ Я Перед те м, к ак прис т уп ит ь к мой ке уст р ойст ва, след ует обя зате льно вы ну т ь ш тепсе льн у ю ви лк у и з р озе тк и элек тр осе ти.
30 RUS На длежа щая у тил изаци я прод ук та ( изношенное э лект рическое и э лект ронное об ор удование) Обозн а че.
31 SV K POK YN Y T ÝK AJ ÚCE SA BEZPEČN ÉHO POUŽÍ V A NI A ►Pr edpr ist úpen ímkp ouž ívan iudôkla dn eprečít ajtedoleuvedenýnávodnaob sluhu. ► Pre v yh nutiu sa ú ra zu elek tr ick ým pr údo m ne poná rajte motor o v ú jed notk u ( v ýkr.
32 SV K P R Í S L U Š E N ST VO Naza čiatk un áv odu naobslu huboli um ieste név ýkr esyča stí kuchy ns k ého robot aK ASIAt y p1 1 6. Tietov ýk resyt ak tiežu ka z ujúpora diemont ážeje dnotl ivýchná st a vcovapr ísluše nst va.
33 SV K PR ED PR V Ý M POUŽI TÍM Po k úpispot rebičaa jehorozbalen iuumy tevšet kynás tavcea pr ísluše nst vo vteplejvode.M ot orovú jed notk uniejedovolenépon áraťd ov od yainýchtek utí n,lenjuv y t rit ev l hkouh and ričkou .
34 SV K ča„ I 1 ”atojepova žovanéz aoprav ukná hr ade. Odp or úča nérých losti:najlep šiepouž ívať7–8r ýchlosť( v iďvýk r.2 ). FU N K CI A STRÚH AN I A A TR EN IA Dom isypresp rac o va niepot rav ín „B 1 ”( v ýkr.
35 SV K Nálež ité odst raňov an ie v ýrobku ( opotre bo vané elek tr ické a elektron ické spotrebiče) Oz načen ie u mieste né na v ýr ob k u u ka zuje, ž e v ýrob ok.
36 UKR ІНСТРУ К ЦІ Я З БЕЗПЕ КИ КОР ИСТУ ВА Ч А ►Пе ред ти м, я к п рист у пи ти до ви корист ан ня ком бай .
37 UKR А К С Е С УА Р И На почат к у і нст ру к ції по об слу г овув анн ю зна хо д я ться м а люн ки е лемен ті в к у х он ного комба йна «K ASI A» т ип 1 1 6.
38 UKR П ЕР ЕД П ЕРШИ М ЗА СТО СУ ВАН Н ЯМ Після купівлі к омбайна його слід розпакув ати і усі насадки і аксе с уари вимити у теплій воді.
39 UKR фікса торів.Правильначерг овістьмонтажупоказананамалюнку7. У вага: Вінчик омдляпінимо жнаприг отува тивиклю чнопінузяєчнихбілківбезцукру .
40 UKR з розетки електромережі. Зняти насадки і аксе с уари в зворотній черговості монт ажу .
41 UKR Ві дпові дна у тил ізац ія ви робу ( зношене елек три чне і елек тр онне у ст атк уван ня ) Позначенн я, що .
N O TAT K I.
N O TAT K I.
MPM ag d S. A. ul. Brzozow a 3 05 - 822 Mi lan ó we k tel.: ( 0 - 22 ) 38 0 5 2 34 fax : (0 - 2 2 ) 380 52 72 www . m p m . p l Ż yc z ymyzado wo l en iazuż yt k o wan ianasze gowy r.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MPM Kasia 116 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MPM Kasia 116 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MPM Kasia 116, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MPM Kasia 116 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MPM Kasia 116, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MPM Kasia 116.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MPM Kasia 116. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MPM Kasia 116 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
