
Débogueur TM
Guide des éléments essentiels
Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés.

Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés.
Les modifications suivantes ont été apportées au présent document.
Avril 2002 Une sortie de RealView Debugger 1.5.
Septembre 2002 B RealView Debugger v1.6 version.
Les mots et logos marqués de ® ou TM sont des marques déposées ou des marques de commerce appartenant à ARM Limited. D'autres marques et noms mentionnés dans le présent document peuvent être les marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
Ni la totalité ni aucune partie des informations contenues dans le présent document, ni le produit décrit dans ce document ne peuvent être adaptés ou reproduits sous quelque forme que ce soit, sauf avec l'autorisation écrite préalable du titulaire du droit d'auteur.
Le produit décrit dans le présent document est sujet à des développements et améliorations continus. Toutes les informations concernant le produit et son utilisation contenues dans ce document sont fournies par ARM de bonne foi. Toutefois, toutes les garanties implicites ou exprimées, y compris mais non limitées aux garanties implicite de négociabilité, ou d'aptitude à des fins précises, sont exclues.
Ce document vise uniquement à aider le lecteur dans l'utilisation du produit. ARM Limited ne sera pas responsable de toute perte ou dommage découlant de l'utilisation d'informations dans ce document, ni de toute erreur ou omission dans ces informations, ni d'une utilisation incorrecte du produit.
ii) Les Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B


ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. v

RealView Debugger fournit un outil puissant pour débogage et gestion de projets logiciels. Ce livre contient:
Ce livre est écrit pour les développeurs qui utilisent RealView Debugger pour gérer des projets de développement ciblés par ARM. Il suppose que vous êtes un développeur de logiciels expérimenté, et que vous connaissez les outils de développement ARM. Il ne suppose pas que vous êtes familier avec RealView Debugger.
Ce livre est organisé en chapitres suivants:
Chapitre 1 À propos de RealView Debugger
Lisez ce chapitre pour une introduction au Debugger RealView. Ce chapitre décrit les concepts de débogueur sous-jacents et explique la terminologie utilisée dans le reste du livre et la suite de documentation.
Chapitre 2 Caractéristiques du débogueur RealView
Lisez ce chapitre pour une description des fonctionnalités du Debugger RealView, y compris les détails sur celles qui sont nouvelles dans le Debogger Realview v1.6.
Chapitre 3 Commencer avec RealView Debugger
Ce chapitre explique comment commencer à utiliser RealView Debugger pour la première fois. Ceci décrit comment démarrer le débogage RealView, faire une connexion et charger une image prête à commencer le déboguement.
vi Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Préface · Auditoire prévu · Utilisation de ce livre

Chapitre 4 Tutoriel à démarrage rapide
Lisez ce chapitre lorsque vous avez accès à un poste de travail. Suivez les instructions étape par étape pour acquérir une certaine expérience de l'utilisation du Debugger RealView pour gérer un projet et déboguer un logiciel.
Chapitre 5 Fin de votre session RealView Debugger
Ce chapitre décrit comment mettre fin à votre session de débogueur RealView et quitter le débogueurs.
Chapitre 6 Bureau de débogueur RealView
Lisez ce chapitre pour une description détaillée du contenu du bureau de Debugger RealView.
Glossaire Un glossaire alphabétique définit les termes particuliers utilisés.
Les conventions typographiques suivantes sont utilisées dans ce livre:
italique Faits saillants Notes importantes, introduit une terminologie spéciale, indique des renvois internes et des citations.
gras Points saillants des éléments d'interface, tels que les noms de menus. Dénote les noms de signaux du processeur ARM. Utilisé également pour les termes dans les listes descriptives, le cas échéant.
monospace Denotes texte qui peut être entré au clavier, comme les commandes, noms de fichiers et programmes, et code source.
monospace Dénote une abréviation autorisée pour une commande ou option. Le texte souligné peut être entré au lieu du nom de la commande ou de l'option complète.
italique monospace Dénote les arguments aux commandes et fonctions où l'argument doit être remplacé par une valeur spécifique.
monospace bold Note les mots-clés de langue lorsqu'ils sont utilisés en dehors du code exemple.
Cette section énumère les publications de ARM Limited et de tiers qui fournissent des renseignements supplémentaires.
L'ARM fournit périodiquement des mises à jour et des corrections à sa documentation. Voir
http://www.arm.com pour les errata, additifs et questions fréquemment posées.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. vii) Autres
Préface · Conventions typographiques · Pour en savoir plus

Si vous utilisez RealView Debugger avec Outils de compilation RealView (RVCT) v1.2, se reporter aux livres suivants de la suite des documents du RVCT pour plus d'information :
La documentation suivante fournit des renseignements généraux sur l'architecture de la MRA, les processeurs, les appareils associés et les interfaces logicielles :
David Sceau, Manuel de référence sur l'architecture ARM, deuxième édition, 2001, Addison Wesley. IBN 0-201-73719-1
viii) Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Préface · Publications de l'ARM

Pour plus de détails sur le FLEX, consultez la documentation suivante :Les® système de gestion des licences, fourni par GLOBEtrotter Inc., qui contrôle l'utilisation d'applications ARM: • Guide de gestion des licences ARM FLEXlm (ARM DUI 0209).
Pour une introduction complète à l'architecture de la MRA, voir:
Steve Furber, Architecture du système sur puce ARM (2e édition, 2000). Addison Wesley, ISBN 0-201-67519-6.
Pour le guide définitif du langage de programmation C, sur lequel se fonde le langage macro et expression RealView Debugger, voir:
- Brian W. Kernighan, Dennis M. - Ritchie, Le langage de programmation C (2e édition, 1989). Le présent rapport est publié sous la cote A/C.
Pour plus d'informations sur les transformateurs de chêne et de teakLite du groupe DSP, voir:
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ix
Préface · Autres publications

Les coordonnées de MaxCore d'AXYS sont disponibles à l'adresse suivante:
x Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Préface

ARM Limited accueille favorablement les commentaires sur le Debugger RealView et sa documentation.
Commentaires sur RealView Debugger
Si vous avez des problèmes avec RealView Debugger, veuillez soumettre un rapport de problème logiciel:
Commentaires sur ce livre
Des suggestions générales concernant les ajouts et améliorations sont également bienvenues.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. xi
Préface

xii Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Préface

Ce chapitre présente le débogueur RealView. Il explique comment le débogueur fournit un environnement de développement pour les applications intégrées des systèmes utilisant la famille de processeurs ARM.

RealView Debugger vous permet de déboguer vos programmes d'application intégrés et d'avoir un contrôle complet sur le flux de l'exécution du programme afin que vous puissiez rapidement isoler et corriger les erreurs.
1.1.1 Concepts et terminologie du débogueur RealView
La terminologie suivante est utilisée dans la suite de documentation RealView Debugger pour décrire les concepts de débogage :
Un morceau de matériel ou simulateur qui exécute votre programme d'application. Une cible de débogage du matériel peut être un seul processeur, ou une carte de développement contenant un certain nombre de processeurs.
Connexion Le lien entre le programme de débogueur et la cible de débogage.
L'installation de base du Debugger RealView vous permet d'effectuer des tâches de débogage en mode de débogueur monoprocesseur, c'est-à-dire qu'il n'y a qu'une seule connexion cible.
RealView Debugger a été développé comme un débogueur entièrement adapté pour travailler avec les systèmes de déboguage multiprocesseurs. L'accès multiprocesseur vous permet de maintenir une ou plusieurs connexions pour déboguer les cibles. L'accès multiprocesseur est une fonctionnalité de Debugger RealView sous licence séparée.
DSP RealView Debugger a été développé pour fournir des fonctions de débogage complètes lors du travail avec une gamme de systèmes cibles de débogue, y compris Processeurs de signaux numériques (PDD). Le débogage DSP est une fonctionnalité de Debugger avec licence distincte.
RTOS Les systèmes d'exploitation fournissent un soutien logiciel pour les programmes d'application fonctionnant sur une cible. Systèmes d'exploitation en temps réel (RTOS) sont des systèmes d'exploitation qui sont conçus pour les systèmes qui interagissent avec des activités du monde réel où le temps est critique.

Les processus RTOS peuvent partager la mémoire du processeur de sorte que chacun puisse partager toutes les données et le code des autres. Ils s'appellent fils- Oui. RealView Debugger vous permet de :
À propos de RealView Debugger · Opération multithreadée

Il peut également inclure des copies en cache de registres ou de mémoire du processeur.
Cette approche signifie que vous pouvez basculer entre les cibles de débogue sans avoir à démarrer une deuxième ou troisième instance du programme de débugger.
1.2.1 Composants du débogueur RealView
RealView Debugger comprend :
GUI Les Interface utilisateur graphique (GUI) donne accès aux principales fonctionnalités du débogueur, au traitement des commandes et aux fenêtres Code.
Serveur de véhicules cibles (TVS)
RealView Debugger maintient des connexions via le TVS et les plugins qui prennent en charge chaque combinaison de processeur cible et véhicule d'exécution. En utilisant des plugins, par exemple un fichier de carte (*.brd), et des fichiers de définition de puces de carte(*.bcd), permet à RealView Debugger d'énumérer les informations avancées sur votre matériel ou processeur cible.
Le TVS contient la fonctionnalité de débogage de base et forme la plupart des logiciels qui composent RealView Debugger. Si vous avez les licences appropriées, le TVS fournit un débogage multiprocesseurs, supporte l'opération multifilée sous une RTOS et permet le traçage et le profilage des performances.
À propos de RealView Debugger

RealView Connection Broker fonctionne en deux modes :
Local Fonctionnant comme Courtier de connexion RealView, cela fonctionne sur votre poste de travail local et vous permet d'accéder à des cibles locales.
Télécommande Fonctionnant comme Courtier Réseau RealView, cela fonctionne sur une télécommande
et met des cibles spécifiées sur ce poste de travail à la disposition d'autres postes de travail connectés au même réseau.
1.2.2 Interface de débogage des cibles
RealView Debugger fonctionne avec un matériel ou une cible de débogage logiciel. Une carte de développement ARM communiquant par Multi-ICE® est un exemple d'un système cible de débogage matériel. ARMulateur est un exemple de logiciel de déboguer le système cible.
L'interface de débogage contient les véhicules d'exécution qui traitent les demandes des outils clients vers la cible. Une interface de débogage peut être une unité d'interface JTAG comme Multi-ICE, un simulateur ou un moniteur ROM.
1.2.3 Informations sur la persistance
À propos de RealView Debugger · Courtier de connexion RealView

L'installation de base du Debugger RealView vous permet de déboguer vos images en mode connexion unique, c'est-à-dire où il n'y a qu'une seule connexion.
Si vous avez la licence appropriée, vous pouvez également déboguer les applications multiprocesseurs. RealView Debugger prend en charge ce déboguage multiprocesseur en maintenant des connexions à plusieurs cibles de débogage via une ou plusieurs fenêtres Code. Lorsque vous travaillez en mode de débogage multiprocesseur, vous pouvez utiliser une fenêtre Code pour faire cycler les cibles connectées ou plusieurs fenêtres Code pour afficher différentes cibles.
Le mode de débogage multiprocesseur est une fonctionnalité sous licence distincte du Debugger RealView et est décrit en détail dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur.
À propos de RealView Debugger

Au premier plan de chaque livre est une Préface décrivant comment le contenu est organisé et comment l'information est présentée dans les chapitres. La description suivante explique comment vous pouvez utiliser les livres:
Voir Guide de gestion des licences ARM FLEXlm pour des détails sur le système de gestion de licence qui contrôle l'utilisation des applications ARM.
Consultez les notes d'installation fournies avec votre produit pour plus de détails sur l'installation du Debugger RealView.
À propos de RealView Debugger

À propos de RealView Debugger


Caractéristiques du débogueur RealView
2.1.1 Débogage multi-cœur
RealView Debugger v1.6 fournit un noyau de débogage unique pour le déboguage mixte ARM et DSP. Le débogueur fournit un support complet pour le démarrage et l'arrêt synchronisés, le pas et la mise en marche croisée des points d'arrêt.
2.1.2 Sensibilisation au système d ' exploitation
2.1.3 Visibilité élargie de la cible (TVE)
2.1.4 Installations de débogage avancées
RealView Debugger v1.6 fournit des vues de débogage standard et des fonctionnalités avancées de déboguement:

Caractéristiques du débogueur RealView
2.1.5 Trace, analyse et profil

Caractéristiques du débogueur RealView
Vous pouvez définir des points de trace directement dans la vue source et/ou la vue démontage. La même fonctionnalité est disponible dans le volet Mémoire afin que vous puissiez sélectionner des régions en mémoire pour tracer, ou tracer une valeur de mémoire spécifique quand elle change.
2.1.6 Gestionnaire de projet
RealView Debugger v1.6 est un debogue entièrement adapté Environnement de développement intégré (IDE) comprenant un gestionnaire de projet et un système de construction.
Nouveauté en v1.6, le gestionnaire de projet inclut une fenêtre Sommaire de la configuration pour afficher la chaîne de commutation passée aux outils du compilateur pour construire des configurations cibles dans le projet actuel.
2.1.7 Téléchargements de débogueurs RealView
ARM fournit une gamme de services pour soutenir les développeurs en utilisant RealView Debugger. Parmi les téléchargements disponibles, on peut citer des modules de sensibilisation au système d'exploitation pour soutenir les développeurs RTOS et un meilleur support pour différentes plateformes matérielles grâce à des informations techniques et des fichiers de description du tableau. Voir http://www.arm.com d'accéder à ces ressources de ARM DevZone.

Caractéristiques du débogueur RealView
La suite de documentation complète est disponible en ligne sous forme de fichiers DynaText, XML et PDF.
Vous pouvez également accéder aux fichiers DynaText depuis le Aide menu lorsque RealView Debugger est en cours d'exécution.
Pour une installation typique, les fichiers DynaText et XML sont installés dans:
C:\Dossiers de programme\ARM\Documentation
Les fichiers PDF sont installés, dans le cadre de l'installation de base, en install directory\PDF.

Caractéristiques du débogueur RealView

Ce chapitre donne des instructions étape par étape pour commencer avec RealView Debugger, y compris faire une connexion et charger une image pour le débogage. Il couvre également les principales tâches que vous pourriez accomplir lors d'une séance de débogage.

Commencer avec RealView Debugger
Pour commencer votre séance de débogage, vous devez suivre les étapes suivantes :
3.1.1 Déboguer RealView
Pour démarrer le débogueur RealView :
La première fois que vous exécutez RealView Debugger après l'installation, il crée un répertoire de travail unique, dans votre dossier d'accueil RealView debuggeur, pour que vous conserviez vos fichiers personnels, les paramètres de débogueur et les fichiers de configuration cible. RealView Debugger crée ou copie des fichiers dans ce répertoire, prêts pour votre première session de débogage.
Si un ID utilisateur n'est pas spécifié, RealView Debugger crée un répertoire de travail à usage général appelé install répertoire\home\propriétaire.
3.1.2 La fenêtre du code
Démarrer RealView Debugger immédiatement après l'installation affiche la fenêtre Code par défaut pour fournir un point de départ pour toutes les tâches de débogage. La fenêtre Code est votre fenêtre de débogage et d'édition principale. Ceci est indiqué à la figure 3-1, page 3-3.

Commencer avec RealView Debugger

Figure 3-1 Fenêtre de code
L'apparence de la fenêtre Code dépend de vos licences. Par exemple, l'installation de base vous permet de déboguer vos images en mode connexion unique, c'est-à-dire qu'il n'y a qu'une seule connexion. Si vous travaillez dans ce mode, la barre de titre ne s'affiche pas
[Non-joint].
Pour une description complète du contenu de cette fenêtre, voir le chapitre 6 Bureau de débogueur RealView.

Commencer avec RealView Debugger
La prochaine étape de votre session de débogage est de se connecter à votre cible de débogue. L'installation de base du Debugger RealView comprend des fichiers de configuration intégrés pour vous permettre d'effectuer une connexion sans avoir à modifier les détails de la configuration.
3.2.1 Configuration de la cible
RealView Debugger utilise un fichier de carte pour accéder à des informations sur l'environnement de débogage et les cibles de débogue disponibles, par exemple comment la mémoire est mapidée. Voir RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour plus de détails sur la façon de personnaliser vos cibles.
Vous pouvez commencer à utiliser RealView Debugger avec le fichier de carte par défaut installé dans le cadre de l'installation de base sans apporter d'autres modifications.
3.2.2 Travail avec les connexions
RealView Debugger fait une distinction entre la cible configuration, et comment une cible est accessible, c'est la connexion.
Sélectionner Fichier → Connexion → Connectez-vous à la cible... depuis le menu principal pour afficher la fenêtre de contrôle de connexion prêt à faire votre première connexion. Ceci est indiqué à la figure 3-2, page 3-5.

Commencer avec RealView Debugger

" #"#
Figure 3-2 Fenêtre de contrôle de connexion
Cette fenêtre détaille dynamiquement toutes vos connexions lors d'une session de débogage.
3.2.3 Faire une connexion
Si vous avez installé ADS 1.2 ou RVCT 1.2, l'entrée de niveau supérieur ARM-A-RR est le véhicule d'exécution qui prend en charge les connexions aux cibles RDI ARM, comme indiqué à la figure 3-2. Expand ceci pour afficher la connexion ARMulateur qui utilise le simulateur d'instructions ARMulator.
Les fichiers de configuration par défaut installés dans le cadre de l'installation de base vous permettent de vous connecter à un noyau ARM7TDMI en utilisant ARMulateur sur votre poste de travail local. La fenêtre Contrôle de connexion affiche cette connexion par défaut.
Sélectionnez la case à cocher ARM7TDMI pour que vous puissiez la vérifier.
Avec la connexion établie, votre fenêtre Code est mise à jour:
#$$ · ! "# · "#

Commencer avec RealView Debugger
Lorsque vous débogez toujours le code sur la même cible, vous pouvez configurer RealView Debugger pour effectuer automatiquement la même connexion à chaque fois qu'il démarre. Voir le chapitre décrivant la connexion aux cibles dans RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour les détails sur la façon de définir cette option.
RealView Debugger affiche les détails de connexion RDI dans différents onglets en fonction des conditions de démarrage et des fenêtres Code que vous utilisez. Comme c'est la première fois que vous vous connectez à une cible RDI depuis la fenêtre Code par défaut, les détails de connexion au démarrage sont affichés dans le Loger onglet et le Cmd onglet du volet de sortie. Dans les sessions de débogage futures, cette information est affichée dans le Cmd onglet.
3.2.4 Réglage du mode de connexion
Vous pouvez contrôler la façon dont un processeur cible commence lorsque vous vous connectez. Ceci est particulièrement utile pour débogage des cibles de débogueur multiprocesseur et travailler avec plusieurs threads. En mode de débogage monoprocesseur, vous pouvez laisser une image s'exécuter pendant que RealView Debugger ferme et redémarre à une date ultérieure.
Si vous n'êtes pas connecté, vous pouvez définir le mode de connexion lorsque vous effectuez une nouvelle connexion :
Les options énumérées dépendent de votre véhicule d'exécution.
Si vous définissez le mode de connexion depuis la fenêtre Contrôle de connexion, cela dépasse temporairement tout réglage dans votre fichier de configuration cible. Voir le chapitre décrivant la connexion RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour plus de détails sur le réglage du mode connect pour votre cible de débogage.
Détails de connexion RDI

Commencer avec RealView Debugger
Avant de charger une image, vous devrez peut-être définir les paramètres de mémoire. Cela dépend de la cible de débogage que vous utilisez pour exécuter votre image. Par exemple, si vous utilisez le ARMulateur par défaut pour simuler un processeur ARM, la valeur de la mémoire supérieure n'est pas définie comme il convient.
Le cas échéant, définir la mémoire vous donne un accès complet à toute la mémoire de votre cible de débogage. RealView Debugger vous permet de le faire de différentes manières, par exemple en utilisant un fichier include ou en définissant la carte mémoire dans les paramètres de configuration de votre cible. Ces options sont décrites en détail dans le document RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
3.3.1 Réglage des valeurs de la mémoire et de la pile
Le haut de la variable mémoire est utilisé pour permettre au mécanisme semi-hôte de retourner le dessus de pile et tas. Si vous n'utilisez pas une cible basée sur ARM, ou si votre cible n'utilise pas de semi-hôte, cela est ignoré.
Si vous ne définissez pas ces valeurs, RealView Debugger utilise des paramètres par défaut qui dépendent de la cible de débogage. Pour les processeurs ARM, la valeur par défaut utilisée pour le haut de mémoire est 0x20000.
Lorsque vous vous connectez pour la première fois à une cible basée sur ARM, RealView Debugger affiche un message d'avertissement dans le Cmd onglet :
Vous pouvez définir des valeurs permanentes pour le haut de la mémoire, la pile et le tas, en utilisant la fenêtre Propriétés de connexion. Configurez votre cible de débogage et définissez ces paramètres afin qu'ils soient utilisés chaque fois que vous vous connectez. Voir le chapitre décrivant la configuration des cibles personnalisées dans RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour un exemple de la façon de faire cela.

Commencer avec RealView Debugger
3.3.2 Mise en valeur de la mémoire pour une session
Si vous travaillez avec une cible de débogage appropriée, vous pouvez définir la valeur du haut de mémoire sur une base temporaire, c'est-à-dire pour la session en cours, à l'aide du registre @top of memory.
Pour définir la valeur de la mémoire supérieure pour une carte ARM intégratrice/AP et un noyau ARM940T, en utilisant Multi-ICE:

Figure 3-3 Mise en haut de la mémoire pour la session
Les Débogues l'onglet, dans le volet Registre, affiche la valeur mise à jour, comme indiqué dans l'exemple de la figure 3-4 à la page 3-9.

Commencer avec RealView Debugger

Figure 3-4 Paramètres modifiés dans le volet Registre
La valeur du haut de la mémoire peut être affichée en bleu foncé pour montrer qu'elle a changé depuis la dernière mise à jour.
Si vous définissez cette valeur trop basse, charger une image à votre cible pourrait générer un message d'avertissement dans le Cmd onglet :
Pour plus de détails sur la mise en haut de mémoire d'une cible basée sur l'ARM, voir le chapitre décrivant la cartographie de mémoire dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.

Commencer avec RealView Debugger
3.4.1 Chargement d'une image
Dans cet exemple, vous chargez l'image dhrystone.axf installée dans le cadre de l'installation de base. Par défaut, ceci est situé dans le répertoire des exemples ARM
install répertoire\exemples\demo ARM\dhrystone\Debug.
Sélectionner Fichier → Chargez l'image... pour charger votre image. Ceci affiche la boîte de dialogue Charger le fichier vers Target où vous pouvez localiser l'image requise et spécifier la manière dont il est chargé.
Votre fenêtre de code ressemble à la figure 3-5, page 3-11.

Commencer avec RealView Debugger

Figure 3-5 Fenêtre de code avec une image chargée
Dans cette fenêtre Code Coloration du texte est activé par défaut et la numérotation de ligne est activée en sélectionnant Modifier → Modifier les commandes → Afficher les numéros de ligne.
Lorsque vous chargez une image, le débogueur :

Commencer avec RealView Debugger
3.4.2 Que montre la barre de titre?
La barre de titre de la fenêtre Code donne les détails de la connexion et de tout processus exécuté sur votre cible de débogage. Si vous vous connectez à une cible et chargez une image, votre barre de titre ressemble à celle qui figure dans la Figure 3-6.
Figure 3-6 Barre de titre des fenêtres du code
En plus de l'icône d'application, vous pouvez voir (de gauche à droite) :
RVDEBUG Indique la fenêtre Code. Ces changements visent à identifier chaque nouveau code
fenêtre que vous ouvrez, par exemple RVDEBUG 1, ou RVDeBUG 2.
(déchiré) Le projet associé à l'image chargée.
@ARM... La connexion, y compris le processeur cible, le numéro de connexion et le véhicule d'exécution.
Si vous travaillez en mode de débogage multiprocesseur, cela montre la fixation de la fenêtre à une connexion spécifiée. Une fenêtre Code est non jointe par défaut, affichée par [Non jointe].
Si vous flottez un panneau, la barre de titre du volet reflète la barre des titres de la fenêtre Code d'appel.
3.4.3 Rechargement d'une image
Pendant votre séance de débogage, vous devrez peut-être modifier votre code source et ensuite recompiler. Sélectionner Fichier → Recharger l'image vers la cible depuis la fenêtre Code pour recharger une image suite à ces changements.
Recharger une image rafraîchit les affichages de la fenêtre et met à jour les ressources de débogueur.
[Non-joint]

Commencer avec RealView Debugger
3.4.4 Déchargement d'une image
Vous n'avez pas à décharger une image d'une cible de débogage avant de charger une nouvelle image pour exécution. Affiche la boîte de dialogue Charger le fichier vers Target et s'assure que Remplacer le(s) fichier(s), existant(s). la case à cocher est sélectionnée prête à charger l'image suivante.
Cependant, vous pourriez vouloir décharger une image explicitement dans le cadre de votre session de débogage, par exemple si vous corrigez des erreurs de codage et recompilez ensuite en dehors du Debugger RealView. Vous pouvez le faire en utilisant la fenêtre de contrôle du processus:
Image+Symbols, pour afficher le Image menu contextuel.
Vous pouvez également décharger une image en cliquant sur la case associée à l'entrée Charger afin qu'elle soit non sélectionnée.
Le téléchargement d'une image n'affecte pas la mémoire de la cible. Il décharge les symboles et supprime la plupart des détails de l'image du Debugger RealView. Cependant, le nom de l'image est conservé.

Commencer avec RealView Debugger
3.5.1 Début
Vous pouvez commencer à déboger votre image lorsque vous avez terminé les étapes suivantes :
Pour commencer votre session de débogage :
Ce n'est pas nécessaire, mais cela pourrait vous aider à suivre les exemples.
Si le numéro de ligne n'est pas visible, double-cliquez à l'intérieur de la zone grise à gauche de l'instruction requise dans le volet Éditeur de fichiers pour définir le point d'arrêt.

Commencer avec RealView Debugger
3.5.2 Vues du code
Utilisez le volet Éditeur de fichiers pour afficher le code source pendant votre session de débogage. Dans l'exemple de la figure 3-5 à la page 3-11, le volet Éditeur de fichiers contient trois onglets :
Cliquez sur l'onglet correspondant pour basculer entre les différentes vues de code.
3.5.3 Affichage de l'état de la cible
Le groupe d'État, sur la barre d'outils Actions, qui figure à la Figure 3-5 de la page 3-11, vous permet de voir l'état actuel de votre cible de débogue :
Inconnu Affiche que l'état actuel de la cible est inconnu du débogueur. Par exemple, il aurait pu fonctionner lorsque la connexion a été établie ou qu'elle pourrait être déconnectée.
Arrêts Affiche que la cible est connectée mais toute image chargée n'est pas exécutée.
Courir Montre qu'une image s'exécute. Dans ce cas, un indicateur de progrès est également inclus.

Commencer avec RealView Debugger

Ce chapitre fournit un tutoriel étape par étape en utilisant RealView Debugger pour déboguer vos images. Toutes les tâches introduites dans ce chapitre, et les options de débogueur RealView utilisées, sont décrites en entier dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.

Le tutoriel commence par la mise en place d'un projet défini par l'utilisateur pour construire une image de débogage. Un projet défini par l'utilisateur dans RealView Debugger n'est pas nécessaire pour débogage, mais il peut fournir une aide puissante au développement. Un projet permet à RealView Debugger d'enregistrer votre liste de fichiers, de comprendre votre modèle de construction et de conserver un enregistrement des préférences au niveau du projet. Dans ce tutoriel, vous construisez des fichiers source installés dans le cadre de l'installation de base et déboguez ensuite l'exécutable.
Si vous ne configurez pas votre propre projet, vous pouvez suivre le tutoriel en utilisant le projet fourni, nommé dhrystone.prj, installé dans le répertoire des exemples ARM. Ce projet est livré avec une image prête à être construite, nommée dhrystone.axf, installée dans le répertoire
install répertoire\exemples\demo ARM\dhrystone\Debug.
4.1.1 Début
Commencez par faire une copie des fichiers sources fournis de façon à ce que le tutoriel soit autonome et les fichiers d'exemple installés sont intacts:
Commencez votre session pour que vous puissiez suivre le tutoriel:
Vous pouvez compléter le tutoriel en utilisant les fichiers par défaut fournis dans l'installation de base. Il n'est pas nécessaire de modifier un quelconque fichier ou de modifier des fichiers de configuration.
Tutoriel à démarrage rapide

RealView Debugger vous permet de configurer différents types de projets définis par l'utilisateur :
Lorsque vous créez un nouveau projet, vous pouvez également fusionner un auto-projet créer un projet défini par l'utilisateur.
Pour plus de détails sur la création de différents types de projets, la fusion des paramètres du projet et l'accès aux fonctionnalités de gestion de projet de RealView Debugger, voir le chapitre décrivant la gestion des projets dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
Tutoriel à démarrage rapide

4.2.1 Définir vos outils de construction
RealView Debugger fournit un support pour plusieurs chaînes d'outils. Le débogueur peut localiser automatiquement vos outils de construction en fonction des variables d'environnement ou des entrées du registre. Vous pouvez utiliser les outils de construction par défaut dans chaque projet que vous créez ou pour construire des fichiers sources en dehors d'un projet. Cependant, vous pouvez remplacer ces paramètres pour des projets spécifiques si nécessaire.
Pour voir la chaîne d'outils par défaut :

Figure 4-1 Propriétés de l'outil de construction pour une installation typique
Ceci montre une installation typique où la chaîne d'outils ADS 1.2 est installée. Si vous avez installé une configuration personnalisée, votre fenêtre est différente.
Lorsque vous travaillez avec la fenêtre Propriétés de l'outil, cliquez sur une entrée dans le panneau gauche ou à droite pour voir une explication texte en ligne dans le champ Description en haut de la fenêtre. Faites un clic droit sur une entrée et sélectionnez Description détaillée... pour voir l'aide en ligne étendue.
La première fois que vous ouvrez la fenêtre Propriétés de build-Tool, RealView Debugger copie le fichier install répertoire\etc\genmake.loc dans votre répertoire personnel prêt à construire des opérations pendant vos séances de débogage. Ceci est mis à jour chaque fois que vous modifiez vos paramètres de la fenêtre Propriétés de l'outil. Vous êtes averti avant que les modifications ne soient enregistrées dans ce fichier, mais vous pouvez restaurer toutes les entrées aux valeurs par défaut d'installation si nécessaire.
C'est tout ce qui est nécessaire pour démarrer votre premier projet.
Tutoriel à démarrage rapide

4.2.2 Création d'un nouveau projet
Pour mettre en place le nouveau projet :
Ceci affiche la boîte de dialogue Créer un nouveau projet. Le champ Project Base peut être prérempli avec votre nom de répertoire d'installation RealView Debugger tel que défini par la variable environnement. Tu peux passer outre ça.
(&$# #) * # '
,& '

%& '
Figure 4-2 Création d'un nouveau projet
RealView Debugger confirme que le répertoire de base du projet spécifié existe. Si le répertoire n'existe pas, vous aurez la possibilité de créer le répertoire prêt pour vos fichiers de projet.
4.2.3 Définition d'un projet type
Tutoriel à démarrage rapide · +&$

Pour définir le projet:
La boîte de dialogue Créer un projet standard ressemble à la figure 4-3.

Figure 4-3 Créer une boîte de dialogue pour le projet standard
Le champ Exécutable contient le nom de l'image, c'est-à-dire tutorial.axf. Ne changez pas cela afin que vous puissiez suivre le reste du tutoriel.
Vous n'avez pas à changer le champ Description du projet.
La fermeture de la boîte de dialogue crée le fichier des paramètres du projet dans le répertoire de base du projet et ouvre le projet dans la barre de titre de la fenêtre Code.
Tutoriel à démarrage rapide

4.2.4 Affichage des paramètres du projet
Lorsque vous fermez la boîte de dialogue Créer un projet standard, le débogueur RealView affiche la fenêtre Propriétés du projet, qui apparaît à la figure 4-4.

Figure 4-4 Fenêtre des propriétés du projet
La fenêtre Propriétés du projet vous permet de visualiser les paramètres du projet tels que définis dans le fichier du projet. Cliquez sur l'entrée ...\tutorial.prj en haut de la liste des entrées dans le panneau gauche de la fenêtre. Ceci affiche le chemin complet du fichier de paramètres du projet dans le champ Description en haut de la fenêtre. Dans ce nouveau projet standard, on a déterminé que install répertoireLes données relatives aux activités de recherche et développement sont disponibles sur le site Web du Centre.
La plupart des entrées dans la fenêtre Propriétés du projet sont automatiquement remplies à partir de la boîte de dialogue Créer un projet standard. Vous n'avez pas à modifier les entrées. Sélectionner Fichier → Fermer la fenêtre à partir du menu pour fermer la fenêtre Propriétés du projet.
Lorsque vous examinez les paramètres de votre projet et fermez la fenêtre Propriétés du projet, RealView Debugger régénère les makefiles. Les Construire onglet dans le volet Sortie affiche des informations sur le processus de génération. Vous devez attendre que cela se termine avant de faire le prochain changement. Voir Création de fichiers make page 4-32 pour plus de détails.
4.2.5 Configuration des options de compilateur
Pour ce tutoriel, vous devez spécifier une macro préprocesseur qui est incluse dans le modèle de construction. Vous devez configurer le commutateur -D compilateur pour spécifier comment le compileur traite les directives #if. Vous devez définir ceci à MSC CLOCK pour spécifier la bibliothèque de fonctions C afin de contrôler comment les mesures des temps sont effectuées.
Tutoriel à démarrage rapide

Pour ce faire, vous devez modifier un réglage de projet :
Un astérisque est placé à l'avant du réglage pour montrer qu'il a changé par défaut.
RealView Debugger régénère les makefiles, comme le montre la Construire onglet dans le volet Sortie. Vous devez attendre que cela soit terminé avant d'apporter plus de changements.
Vous pouvez également apporter d'autres modifications au projet pour spécifier le modèle de construction, par exemple pour supprimer les messages d'avertissement du compilateur. Pour ce faire, vous devez modifier un réglage de projet :
RealView Debugger régénère les makefiles, comme le montre la Construire onglet dans le volet Sortie. Vous devez attendre que cela soit terminé avant d'apporter plus de changements.
Tutoriel à démarrage rapide · Personnalisation de votre projet

4.2.6 Répertoire de base des projets
Lorsque la nouvelle configuration du projet est terminée, votre répertoire de base de projet est mis à jour avec les fichiers nécessaires pour gérer votre nouveau projet. Voici les éléments suivants :
tutoriel Debug.mk.
4.2.7 Construction de l'application
Si vous avez installé le compilateur ARM C sur votre poste de travail, vous pouvez maintenant construire l'application définie par le tutoriel.prj du projet exemple. Si vous n'avez pas installé le compilateur, vous pouvez suivre les étapes pour compléter le tutoriel mais vous ne pouvez pas construire un exécutable.
Pour construire l'exécutable pour le projet exemple :
Cliquez sur Oui pour confirmer la reconstruction.
La construction, ou la reconstruction, complète et RealView Debugger affiche le Construire tab, dans le volet Extrant, pour signaler la réussite de l'achèvement. Les Construire onglet affiche également toutes les erreurs ou avertissements générés pendant la construction.
Tutoriel à démarrage rapide

4.2.8 Fichiers de projet
Le projet que vous venez de créer est un projet autonome à usage unique. Cela signifie que le répertoire de base du projet contient désormais tous les fichiers associés au projet tutoriel, comme décrit dans le tableau 4-1.
Tableau 4-1 Dossiers de projets d'enseignement
Projet contient Directory/filename Description
Déboguer Cette zone contient les fichiers objet et l'exécutable prêt à être débogé ou exécuté. Par défaut, Debug est spécifié comme la configuration active de ce projet. Cela signifie que c'est la configuration de cible de construction qui est construite et chargée. Modifier ceci en utilisant la fenêtre Propriétés du projet pour afficher et modifier
CONFIGURE, voir la figure 4-4 à la page 4-7.
DebugRel Cette zone est vide.
Relâchez cette zone est vide.
Fichiers sources dhry 1.c
Les fichiers sources et les en-têtes originaux du projet. Si des fichiers ont été modifiés, cette zone inclut également les fichiers de sauvegarde (voir Fichiers de sauvegarde page 4-11).
DHry 2.c
DHry.h
Projet fichier tutorial.prj Le fichier de paramètres du projet, en utilisant le nom du projet spécifié lors de la création du projet. Cette entrée est la première dans les paramètres du projet, qui figure à la Figure 4-4 de la page 4-7. Si les paramètres du projet ont été modifiés, cette zone inclut également le fichier de sauvegarde (voir Fichiers de sauvegarde page 4-11).
tutorial makefiles Debug.mk
Les makefiles générés par RealView Debugger pour chaque configuration de la cible de construction (voir Création de fichiers make page 4-32). Les noms de fichiers et les règles peuvent être modifiés dans les paramètres du projet en utilisant la fenêtre Propriétés du projet pour afficher et modifier le groupe BUILD, qui figure à la Figure 4-4 à la page 4-7.
tutoriel DebugRel.mk
tutoriel Supprimer.mk

Par défaut, l'image exécutable créée dans ce projet est enregistrée dans
install répertoire\Tutorial\Debug\tutorial.axf. Vous pouvez copier ce fichier à un autre endroit ou le partager avec d'autres membres de votre équipe de développement. Vous pouvez charger l'image sur un processeur cible sans ouvrir le projet en premier. Cependant, lorsque vous avez créé un projet défini par l'utilisateur, il est recommandé d'ouvrir le projet pour charger et déboguer l'image associée. L'ouverture du projet vous permet d'accéder aux propriétés du projet, de sauvegarder de nouveaux paramètres ou de modifier le modèle de construction.
Si vous apportez des modifications au projet pendant votre session en cours, un fichier de sauvegarde est automatiquement créé pour vous permettre de récupérer à partir d'une édition accidentelle ou de restaurer les paramètres précédents. De même, modifier un fichier source dans le volet Éditeur de fichiers crée également un fichier de sauvegarde pour la sécurité. Ces fichiers sont donnés par défaut à l'extension .bak, par exemple
dhry 1.c.bak, et tutorial.prj.bk, et sont situés dans le répertoire de base du projet.
4.2.9 Clôture du projet
La barre de titre par défaut du code affiche le nom de votre nouveau projet :
RVDEBUG(tutoriel) = @ARM7TDMI 0:ARM-A-RR [Non joint]
Le projet est automatiquement associé à la connexion. C'est ce qu'on appelle le projet liant- Oui. Le nom du projet, tutorial, est joint entre crochets pour montrer qu'il est lié à la connexion.
Vous pouvez garder les projets ouverts pendant le débogage. Cela pourrait être utile pour ajouter de nouveaux fichiers au projet ou si les fichiers source changent. Il n'est pas nécessaire de garder le projet ouvert pour déboguer l'exécutable que vous venez de créer.
Pour fermer le projet, sélectionnez Projet → Fermez le projet... depuis le menu principal de la fenêtre Code. Parce qu'il n'y a qu'un seul projet ouvert, il se ferme immédiatement.
Tutoriel à démarrage rapide · Fichiers exécutables · Fichiers de sauvegarde

La barre de titre de la fenêtre Code montre que le projet n'est plus ouvert.
Si un fichier a été édité, vous êtes averti et donné la possibilité de sauvegarder le fichier avant qu'il ne se ferme. Une copie de sauvegarde de la version précédente est sauvegardée par défaut, à moins que vous n'ayez changé cela dans votre espace de travail.
Si vous avez plusieurs fichiers affichés dans le volet Éditeur de fichiers, l'onglet suivant est apporté en haut et vous pouvez alors fermer celui-ci de la même manière.
Dans la partie suivante du tutoriel, vous utilisez les fonctionnalités de débogage de RealView Debugger pour charger une image exécutable et surveiller l'exécution. Il n'est pas nécessaire de quitter RealView Debugger à ce stade.
Tutoriel à démarrage rapide

Cette section vous donne des instructions étape par étape pour effectuer certaines tâches de débogage de base. Ces exemples utilisent l'exemple de projet dhrystone.prj, fourni dans le cadre de l'installation de base de Debugger RealView. Si vous préférez, vous pouvez utiliser l'exécutable intégré dans Configuration de votre premier projet à la page 4-3 et sauvegardé dans le projet de tutoriel, tutorial.prj.
Si vous n'êtes pas autorisé à utiliser les extensions de Debugger RealView, votre fenêtre Code pourrait sembler différente de celle affichée dans le reste du tutoriel. Cela n'affecte pas le tutoriel.
4.3.1 Début
Remplissez ces étapes afin que vous puissiez suivre le reste du tutoriel:
install répertoireLes données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Cet emplacement a été dérivé automatiquement des informations du projet.
La barre de titre par défaut de la fenêtre Code affiche le nom de votre projet ouvert :
RVDEBUG(dhrystone) = @ARM7TDMI 0:ARM-A-RR [Non joint]
Tutoriel à démarrage rapide

4.3.2 Tâches de débogage de base
Pour afficher le contenu de l'enregistrement pour l'image chargée :
- $# . $.#
- $# # # ".

".
Figure 4-5 Panneau d'enregistrement
Tutoriel à démarrage rapide · Affichage du contenu du registre

Le volet Registre affiche des onglets appropriés au processeur cible exécutant votre image et le véhicule cible utilisé pour effectuer la connexion. Pour le noyau ARM7TDMI utilisant ARMulateur, la vitre comprend Noyau onglet, montrant les registres de base pour le processeur cible connecté, et la Débogues onglet, montrant les variables de débogueur interne. Pour plus de détails sur le contenu de cet onglet, voir le chapitre décrivant l'exécution du suivi dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
Pour modifier le contenu des registres :

Figure 4-6 Changement du contenu des registres
Tutoriel à démarrage rapide · Modification du contenu des registres

Dans cet exemple, la valeur peut également être modifiée en sélectionnant FIQ à partir de la liste des valeurs du menu contextuel illustré à la figure 4-6, page 4-15.
Pour afficher le volet Contrôle de processus :

Figure 4-7 Panneau de contrôle du processus
Les Processus onglet affiche les détails sur votre processus actuel. Si vous débogez une seule application de processus, c'est la même chose que de regarder les détails du processeur. Dans cet exemple, vous pouvez identifier le processeur cible et voir les détails de votre projet et l'image chargée.
Lorsque vous avez créé un projet défini par l'utilisateur, il est recommandé d'ouvrir ce premier pour charger et déboguer l'image associée ou les images. Cela vous permet d'accéder aux propriétés du projet, de sauvegarder de nouveaux paramètres ou d'apporter des modifications au modèle de construction. Dans cet exemple, le projet défini par l'utilisateur est ouvert de sorte que les paramètres du projet ont été utilisés pour remplir des entrées dans la Processus onglet.
Lorsqu'une image est chargée directement sur une cible de débogage, RealView Debugger vérifie si un projet automatique existe pour cette image au même endroit. Lorsqu'il n'existe pas de projet automatique, RealView Debugger crée un projet in-memory à utiliser dans la session en cours.
Tutoriel à démarrage rapide · Contrôle des processus · Travailler avec les images

Un projet automatique est un projet personnalisé, contrôle d'image, qui contient des paramètres de projet où le modèle de construction est inconnu. Vous pouvez afficher ces paramètres en utilisant la fenêtre Propriétés du projet. L'utilisation d'un projet automatique vous permet de modifier et enregistrer les paramètres de charge d'image lorsque vous n'avez pas de projet défini par l'utilisateur ou que vous n ́avez aucun contrôle sur le modèle de construction. Vous avez également la possibilité d'utiliser le projet automatique sauvegardé comme base d'un projet défini par l'utilisateur.
Voir le chapitre sur le travail avec les images dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur l'utilisation des projets automatiques dans RealView Debugger.
Pour afficher une zone de mémoire :

Figure 4-8 Menu d'adresse mémoire
Tutoriel à démarrage rapide · Affichage du contenu de la mémoire


Figure 4-9 Contenu de la mémoire mise à jour
Cliquez sur le Pane menu à nouveau et sélectionner Définir le nombre de colonnes à afficher... pour choisir le nombre de colonnes utilisées dans l'affichage mémoire, par exemple 12. Si vous ne spécifiez pas le nombre utilisé (ou n'indiquez aucun), RealView Debugger affiche autant de colonnes qu'il peut s'intégrer dans le panneau.
À la prochaine mise à jour, le contenu de mémoire pourrait être coloré bleu clair. Cela montre qu'ils ont changé à la mise à jour précédente. La visualisation de la mise à jour dépend du contenu de la mémoire que vous pouvez voir et où l'exécution s'arrête.
Utiliser la Pane menu, ou clic droit dans une entrée d'adresse dans le volet Mémoire, pour sélectionner le format d'affichage et modifier la plage d' adresses de la zone mémoire que vous voulez voir.
Vous pouvez modifier le contenu de la mémoire affiché dans le volet Mémoire en utilisant l'édition en place.
Tutoriel à démarrage rapide

Pour afficher la valeur d'une variable à partir de votre code source :
Ptr Glob dans l'expression :

Figure 4-10 Menu de noms variables source
Utilisation Évaluation des outils pour voir l'évaluation en mode hover lorsque vous maintenez votre pointeur de souris, pendant deux secondes, sur une variable dans le Src onglet, ou un registre dans le Dsm onglet.
Cette option est activée par défaut. Sélectionner Modifier → Modifier les commandes → Évaluation des outils pour désactiver cela pour la fenêtre Code actuelle.

Utilisation de la pile d'appel
Le volet Call Stack vous permet de suivre le flux de votre programme en examinant l'état actuel des fonctions et des variables. Ce volet vous montre le chemin qui mène du point d'entrée principal à la fonction actuellement exécutée.
Pour surveiller votre chemin d'exécution :
Les Téléphoner Stack onglet, dans le panneau Call Stack, affiche les détails des fonctions actuellement sur la pile et en attente d'exécution.
Ce menu vous permet d'effectuer des opérations sur la fonction choisie dans la pile, par exemple pour l'extension de cette fonction.

Figure 4-11 Variables locales dans le panneau de l'emplacement d'appel
Si une variable est une structure ou un tableau, un signe plus est ajouté à l'entrée dans le panneau Call Stack. Vous pouvez cliquer sur cette option pour agrandir la variable afin de voir tous les éléments de la structure ou du tableau.
Tutoriel à démarrage rapide

Utilisation de navigateurs et listes
Pour accéder aux navigateurs :
La liste des listes disponibles se trouve en bas du menu.
Voir le chapitre décrivant le travail avec les navigateurs dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur pour plus de détails sur l'utilisation des navigateurs et des listes.
Les montres surveillent les variables pendant l'exécution de votre image.
Pour définir une série de montres et surveiller leur valeur lors de l'exécution de l ́image:
Tutoriel à démarrage rapide · Réglage des montres

Avec le processeur arrêté, surveiller les changements dans les variables du volet de la montre. Selon l'endroit où vous avez arrêté l'exécution, les valeurs qui ont changé à la dernière mise à jour du panneau sont affichées en bleu foncé. Les valeurs qui ont changé lors d'une mise à jour précédente du volet sont affichées en bleu clair.
Vous pouvez supprimer les variables du volet de la montre. Mettre en évidence l'entrée et appuyez sur Supprimer. La liste des valeurs est rafraîchie après la suppression de l'entrée.
4.3.3 Utilisation de points d'arrêt
Les points d'arrêt sont des emplacements spécifiés où l'exécution doit s'arrêter. Le point d'arrêt est déclenché par:
RealView Debugger vous permet d'utiliser différents types de point d'arrêt lorsque vous débogez votre image. Les types de points d'arrêt dépendent du support matériel fourni par votre cible de débogage:
Simple Ces points d'arrêt vous permettent de tester les valeurs des données spécifiques à l'adresse. Ces points d'arrêt peuvent être soit matériels, soit logiciels.
Les points d'arrêt simples sont pris en charge par tous les processeurs ARM.
Tutoriel à démarrage rapide · Types de points d'arrêt

Complexe Ces points d'arrêt utilisent un support matériel avancé sur votre processeur cible, ou tel que mis en œuvre par le logiciel de simulateur.
Vérifiez vos caractéristiques matérielles et la documentation fournie par votre fournisseur pour déterminer le niveau de support des points d'arrêt complexes.
RealView Debugger fournit la boîte de dialogue Set Address/Data Break/Tracepoint qui vous permet de spécifier vos détails de point d'arrêt et de définir comment l'exécution se poursuit après les déclencheurs de point. Ce point est décrit en détail dans le chapitre décrivant les travaux avec des points d'arrêt RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
Visualiser vos caractéristiques matérielles
Pour voir votre support matériel pour les points d'arrêt complexes selectionner Débogues → Points d'arrêt complexes → Afficher les capacités de pause de HW... depuis le menu principal de la fenêtre Code par défaut. Ceci affiche une boîte d'information décrivant le support disponible pour votre processeur cible.
Les points d'arrêt sont également classés selon les mesures prises par RealView Debugger pour déclencher le point d'interruption :
Le programme s'arrête si l'exécution atteint l'emplacement spécifié.
Conditionnel Le programme s'arrête si l'exécution atteint l'emplacement spécifié et un ou
des conditions plus prédéfinies sont remplies. Les conditions à remplir peuvent être définies en fonction des valeurs de données ou des compteurs.
Utilisez la boîte de dialogue Définir l'adresse/la rupture/le point d'accès pour définir un point d 'arrêt simple et conditionnel :

81 }/* Proc_7 */
Si le numéro de ligne n'est pas visible, faites un clic droit dans la zone grise à gauche de l'instruction requise ou sur la ligne de code pour afficher le menu contextuel.

Figure 4-12 Définir la boîte de dialogue Adresse/Données Break/Tracepoint
Comme vous utilisez ARMulateur pour simuler un processeur ARM7TDMI, les types de points d'arrêt disponibles sont limités. Un point d'arrêt de l'instruction logicielle est mis en évidence et le champ Emplacement est prérempli.
Selon le type de rupture/tracepoint que vous sélectionnez, le champ Emplacement ou Correspondance de valeur peut ne pas être disponible. Dans ce cas, le champ est grisé.
L'état du point d'arrêt est affiché dans l'affichage de groupe Qualifiers.
Tutoriel à démarrage rapide

Si vous essayez de définir un point d'arrêt sur une ligne non exécutable, RealView Debugger recherche la première ligne exécutables immédiatement après et y place le point d ' arrêt. Si les lignes qui précèdent l'instruction pointillée sont des commentaires, déclarations ou autres codes non exécutables, elles sont marquées de flèches noires et descendantes. Les lignes marquées de cette façon sont considérées comme faisant partie du point d'arrêt. Vous ne pouvez pas placer deux points d'arrêt inconditionnels sur la même ligne, ou sur des lignes marquées par les flèches pointées vers le bas.
Pour afficher les détails du point d'arrêt actuel :

Figure 4-13 Pause/points de départ
Cela montre le point d'arrêt conditionnel que vous avez défini précédemment, l'adresse et la commande RealView Debugger utilisée pour le créer. La case à cocher est sélectionnée pour montrer que le point d'arrêt est activé.
À partir d'ici, vous pouvez examiner le point d'arrêt, modifier ou copier, ou désactiver de sorte qu'il soit ignoré la prochaine fois que le programme fonctionne.
Tutoriel à démarrage rapide · Gestion des points d'arrêt

Vous pouvez supprimer les entrées du volet Break/Tracepoints. Mettre en évidence l'entrée et sélectionner Effacer de la Point de rupture/de cheminement menu. La liste des points d'arrêt est rafraîchie après la suppression de l'entrée.
Tutoriel à démarrage rapide

Si vous travaillez en mode de débogage monoprocesseur, la fenêtre Code par défaut vous donne un accès complet à vos vues de code et à toutes les opérations de déboguement. Cependant, vous pouvez vouloir afficher plusieurs vues de mémoire pour votre cible de débogage, ou pour voir plusieurs panneaux en même temps. Vous pouvez personnaliser votre bureau pour obtenir les vues que vous voulez.
4.4.1 Personnalisation de vos vues de débogage
Pour configurer la fenêtre Code par défaut et personnaliser les panneaux :
Votre fenêtre Code par défaut ressemble à l'exemple montré dans la figure 4-14, page 4-28.
Tutoriel à démarrage rapide


Figure 4-14 Fenêtre de code exemple
Dans la figure 4-14, on active la numérotation des lignes en sélectionnant Modifier → Modifier les commandes → Afficher les numéros de ligne.
4.4.2 Vitres de cache
Vous pouvez utiliser les contrôles de gestion des panneaux, sur la barre d'outils Actions, pour définir quels panneaux sont visibles dans vos fenêtres Code, par exemple cliquez Cacher la vitre du bas de la gestion des panneaux pour cacher le panneau de sortie dans la fenêtre Code montrée à la figure 4-14.
Tutoriel à démarrage rapide

4.5.1 Changement des outils de construction
Vous pouvez spécifier l'emplacement d'une chaîne d'outils par défaut à utiliser lors de la construction des applications et des images. Vous pouvez configurer un emplacement d'outils à tout moment, mais il est recommandé de le faire avant la création de votre premier projet.
Pour configurer un emplacement d'outils de construction différent:

Figure 4-15 Positionnement de l'emplacement des outils de construction pour une installation personnalisée
Tutoriel à démarrage rapide

Si vous avez un fichier de commande linker commun ou vos propres bibliothèques d'exécution, par exemple le noyau, ASIC (Application Circuit intégré spécifique) et les pilotes périphériques, vous pouvez les spécifier pour tous les projets à ce stade. Pour apporter les changements :
4.5.2 Affichage des paramètres de construction
La fenêtre Propriétés du projet comprend une autre fenêtre qui vous permet de voir un résumé des lignes de commande compilateur, assembleur et linker générées par les paramètres actuels du projet. Cette fenêtre fournit un affichage en lecture seule des commutateurs de ligne de commande pour chacune des configurations actuelles de la cible de construction.
Pour afficher les paramètres de votre compilateur actuel :
install répertoireLes données de l'enquête sont disponibles sur le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
Tutoriel à démarrage rapide


Figure 4-16 Fenêtre de résumé de configuration
Cette fenêtre contient un onglet pour chacune des configurations de la cible de construction spécifiées pour le groupe choisi, à savoir Debug, Release et DebogRel.
Si vous changez de paramètre, la fenêtre du résumé de configuration se met à jour automatiquement.
Si vous sélectionnez une entrée dans le volet gauche qui ne contient pas de paramètres compilateur, assembleur ou linker, par exemple *CONFIGURATION, la fenêtre Sommaire de configuration affiche le message :
Aucun groupe COMPILE, ASSEMBLE ou BUILD n'est sélectionné.
Si vous fermez la fenêtre Propriétés du projet sans fermer la fenêtre Sommaire de configuration en premier, RealView Debugger affiche les deux fenêtres automatiquement lorsque vous ouvrez ensuite la fenêtre Caractéristiques du projet dans cette session.
4.5.3 Ajout de fichiers à votre projet
Vous pouvez modifier vos propriétés de projet à tout moment après la création, par exemple vous pouvez ajouter des fichiers sources, ajouter des dossiers objets, supprimer des fichiers ou exclure des fichiers de la compilation.
Ajout de fichiers sources à un projet
Avec un projet ouvert, vous pouvez ajouter des fichiers sources et donc mettre à jour les propriétés du projet automatiquement. Il y a deux façons de le faire, selon l'emplacement du fichier que vous voulez ajouter :
Tutoriel à démarrage rapide

Ajout de fichiers objets à un projet
Si vous voulez ajouter des fichiers objets à votre projet, vous devez utiliser la fenêtre Propriétés du projet, qui figure dans la Figure 4-4 de la page 4-7. Pour plus de détails sur la façon de procéder, voir le chapitre décrivant la gestion des projets dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
4.5.4 Création de fichiers make
RealView Debugger utilise le template gen ***.mk pour générer des fichiers make pour tous les projets. Le *** est remplacé en fonction de votre famille de processeurs par défaut et de la chaîne d'outils. Dans ce projet de tutoriel, RealView Debugger utilise le template gen arx.mk situé dans le répertoire install répertoire- etc.
Des détails sur le processus de génération de makefile sont donnés dans la Construire onglet du volet de sortie.
Vous pouvez voir le fichier make qui est généré en utilisant RealView Debugger, par exemple:
Tutoriel à démarrage rapide · Affichage du fichier makefile

Ne modifiez pas les makefiles générés car ils sont dépassés lorsque les fichiers sont ensuite générés. Il est recommandé d'utiliser toujours la fenêtre Propriétés du projet pour configurer vos préférences.
4.5.5 Construction d'une application
Pour construire l'exécutable pour un projet :
Cliquez sur Oui pour confirmer la reconstruction.
La construction, ou la reconstruction, complète et RealView Debugger affiche le Construire tab, dans le volet Extrant, pour signaler la réussite de l'achèvement. Si le processus de construction échoue, Construire onglet signale toute erreur.
Dans le processus de construction:
Vous pouvez cliquer sur le Arrêter la construction bouton sur la barre d'outils Actions pour arrêter une construction.
4.5.6 Trouver des erreurs de construction
Les erreurs dans votre code source entraînent toujours une construction ratée et l'exécutable n'est pas construit. Dans ces cas, vous devez localiser et corriger ces erreurs. RealView Debugger inclut des fonctionnalités pour aider à localiser les erreurs dans les fichiers sources lorsque le processus de construction échoue.
Tutoriel à démarrage rapide · Construisez la déclaration d'erreurs

Si RealView Debugger trouve plus d'une erreur, il met en évidence la première erreur. Sélectionner Outils → Ligne/Erreur suivante pour passer à travers la liste des erreurs après avoir corrigé une erreur. Vous pouvez aussi aller directement à une erreur en double-cliquant sur le numéro de ligne, affiché dans le panneau Sortie Construire onglet.
Tutoriel à démarrage rapide

Comme le projet de tutoriel est autonome, suivez ces étapes si vous voulez ranger la install répertoire\Répertoire Tutorial après avoir fermé RealView Debugger.
4.6.1 Suppression des fichiers de projet tutoriels
Pour supprimer les fichiers associés au projet:
install répertoire\Tutoriel\tutorial Debug.mk
Le projet est maintenant supprimé de votre poste de travail.
4.6.2 Suppression du projet de tutoriel
Si vous ne voulez pas garder les fichiers copiés au début, ou l'image exécutable, vous pouvez supprimer tout le répertoire de base du projet tutoriel, c'est-à-dire install répertoire\Tutoriel.
Tutoriel à démarrage rapide · install répertoire\Tutoriel\Debug

Tutoriel à démarrage rapide


Fin de votre session RealView Debugger
RealView Debugger stocke les détails de la session par défaut lorsque vous terminez votre séance de débogage. Enregistrer la session vous permet de démarrer votre prochaine session en utilisant le même environnement de travail, se connecter automatiquement à une cible spécifiée et ouvrir des projets.
5.1.1 Espace de travail
La première fois que vous exécutez RealView Debugger, le fichier de paramètres par défaut
rvdebug.aws est créé dans votre répertoire d'origine. Chaque fois que vous démarrez RealView Debugger après cela, il charge cet espace de travail automatiquement, mais vous pouvez modifier les valeurs par défaut ou créer un nouvel espace de travaux.
Pour modifier votre espace de travail, sélectionnez Fichier → Espace de travail dans le menu principal pour afficher Espace de travail menu montré à la figure 5-1.

Figure 5-1 Menu Espace de travail
Vous pouvez aussi lancer RealView Debugger depuis la ligne de commande sans charger un espace de travail, par exemple :
"C:\Program Files\ARM\RealView Debugger v1 6\bin\rvdebug.exe" -aws=-

Fin de votre session RealView Debugger
Pour plus de détails sur la modification des paramètres de votre espace de travail pour définir comment les détails de session sont sauvegardés et où, voir le chapitre décrivant les espaces de travail dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur.
5.1.2 Fichier de démarrage
Par défaut, ce fichier s'appelle rvdebug.sav. La première fois que vous fermez RealView Debugger après avoir effectué une opération dans la fenêtre Code par défaut, un fichier de démarrage est créé dans votre répertoire d'origine. A partir de ce moment, chaque fois que vous fermez le Debugger RealView et quittez, ce fichier de démarrage est mis à jour. Vous pouvez spécifier un fichier de démarrage différent, ou aucun du tout, en modifiant vos paramètres d'espace de travail.
5.1.3 Fichier historique
Le fichier d'historique contient un enregistrement de:
La première fois que vous exécutez RealView Debugger, effectuez une opération et quittez ensuite, un fichier d'historique est créé dans votre répertoire personnel. Par défaut, ceci s'appelle exphist.sav et est mis à jour à la fin de toutes les sessions de débogage suivantes.

Fin de votre session RealView Debugger
5.1.4 Options de réglage
Par défaut, RealView Debugger écrit vos paramètres actuels dans votre fichier de démarrage prêt à être réutilisé, enregistre votre espace de travail actuel et recharge cet espace de travaux lors du prochain démarrage.
Pour modifier ces valeurs par défaut, sélectionnez Fichier → Espace de travail dans le menu principal pour afficher Espace de travail menu illustré à la figure 5-1, page 5-2.
Au bas de ce menu, vous trouverez vos options actuelles. Activer ou désactiver les options requises pour décider comment commence votre prochaine session de Debugger RealView. Par exemple, si Même espace de travail sur le démarrage est non sélectionné, RealView Debugger n'utilise pas l'espace de travail actuel lors du prochain démarrage. Cela signifie que, sauf si un autre espace de travail est spécifié sur la ligne de commande, RealView Debugger ouvre l'espace de travail par défaut.
Ces options sont enregistrées dans votre fichier de démarrage lorsque vous quittez RealView Debugger.

Fin de votre session RealView Debugger
Vous pouvez vous déconnecter de la cible actuelle rapidement, en fonction de votre mode de débogage actuel. Soit:
Ceci déconnecte immédiatement la connexion.
Les fenêtres du code de débogueur RealView ne se ferment pas lorsque vous déconnectez d'une cible. Cependant, si vous avez une image chargée, la déconnexion supprime toutes les informations de débogage de RealView Debugger et ce qui efface le contenu du panneau.
La déconnexion ne ferme aucun projet ouvert.
5.2.1 Réglage du mode de déconnexion
Vous pouvez contrôler la façon dont un processeur cible est laissé après vous déconnecter. Ceci est particulièrement utile pour débogage des cibles de débogueur multiprocesseur et travailler avec plusieurs threads. En mode de débogage monoprocesseur, vous pouvez laisser une image exécuter mais fermer le Debugger RealView.
Si vous êtes connecté, vous pouvez définir le mode de déconnexion :
Les options énumérées dépendent de votre véhicule d'exécution.

Fin de votre session RealView Debugger
Si vous définissez le mode déconnecté depuis la fenêtre Contrôle de connexion, cela dépasse temporairement tout réglage dans votre fichier de configuration cible. Voir le chapitre décrivant la connexion (et déconnectant) dans RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour plus de détails sur le mode déconnecté de votre cible de débogueur.

Fin de votre session RealView Debugger
5.3.1 Fermeture sans raccordement
Déconnectez-vous de votre cible, comme décrit dans Déconnecter d'une cible page 5-5, et sélectionner Fichier → Sortie pour afficher la boîte de dialogue Quitter.
Cliquez sur Oui fermer la boîte de dialogue Sortie et fermer le débogueur RealView.
5.3.2 Fermeture par une connexion
Si vous êtes connecté à votre cible et que vous sélectionnez Fichier → Sortie, la boîte de dialogue Sortie comprend Déconnecter la connexion case à cocher, illustrée dans la figure 5-2.

Figure 5-2 Boîte de dialogue de sortie, connectée
Pour fermer et maintenir la connexion :
RealView Debugger sort mais la connexion est maintenue pour les sessions futures, c'est-à-dire Serveur de véhicules cibles (TVS) est à gauche en cours d'exécution. Si vous êtes connecté à une cible de débogage distante et que vous fermez ainsi, le courtier de connexion RealView est également laissé en marche.
Maintien de la connexion

Fin de votre session RealView Debugger
Pour fermer et terminer la connexion :
RealView Debugger sort et met fin à toute connexion aux cibles de débogage, c'est-à-dire TVS stoppe. Si vous êtes connecté à une cible de débogage distante et que vous fermez ainsi, vous devez arrêter manuellement le courtier de connexion RealView Debugger distant.
5.3.3 Reconnecter à une cible
RealView Debugger enregistre toutes les connexions ouvertes dans l'espace de travail actuel si vous fermez sans vous déconnecter en premier. Ce comportement par défaut est indépendant de l'état du Déconnecter la connexion cocher la case qui figure à la Figure 5-2, page 5-7.
Si vous quittez une session quand vous êtes toujours connecté à une cible de débogage, RealView Debugger essaie de se reconnecter lorsque vous ouvrez l'espace de travail suivant. Cependant, cela pourrait échouer si la connexion ou l'état du véhicule a changé, par exemple si votre serveur Multi-ICE s'est arrêté.
Si RealView Debugger se reconnecte avec succès, le mode de connexion spécifié dans le fichier de configuration cible est utilisé par défaut. Voir le chapitre décrivant la connexion RealView Debugger v1.6 Guide de configuration des cibles pour plus de détails sur la définition du mode connect pour votre cible de débogage.
Mettre fin à la connexion

Ce chapitre décrit en détail le bureau de Debugger RealView. Il décrit le contenu de la fenêtre Code par défaut et explique comment les modifier. Ce chapitre décrit les éléments et options disponibles dans le menu principal et les barres d'outils.

6.1.1 Ecran de déclenchement
Exécutez le débogueur depuis Windows Démarrer menu pour afficher l'écran de projection de Debugger RealView. Pendant ce temps, le débogueur vérifie votre environnement et crée (ou met à jour) des fichiers de configuration et un répertoire de travail.
Utilisez le drapeau -nologo pour exécuter RealView Debugger depuis la ligne de commande sans écran d'éclaboussure.
6.1.2 Fenêtre de code
L'écran de projection Windows est remplacé par la fenêtre Code par défaut lorsque vous exécutez RealView Debugger pour la première fois après l'installation, montré à la figure 6-1 à la page 6-3.
Bureau de débogueur RealView

Figure 6-1 Fenêtre de code par défaut
Les boutons de la barre d'outils affichés, et les options disponibles dans les menus fenêtre et panneau changent également en fonction des licences que vous avez.
La barre de titre de la fenêtre Code donne les détails de la connexion et de tout processus exécuté sur votre cible de débogage. Si vous vous connectez à une cible et chargez une image, votre barre de titre ressemble à celle qui figure à la Figure 6-2 à la page 6-4.

Figure 6-2 Barre de titre
En plus de l'icône d'application, la barre de titre contient (de gauche à droite) :
RVDEBUG Indique la fenêtre Code. Cela change lorsque vous ouvrez de nouvelles fenêtres, pour
exemple RVDEBUG 1, ou RVDeBUG 2.
(déchiré) Le projet associé à l'image que vous avez chargée.
Dans RealView Debugger, un projet peut être associé à une connexion, c'est-à-dire liés à cette connexion, comme indiqué dans la figure 6-2.
Lorsqu'un projet n'est pas associé à une connexion particulière, il est non liés- Oui. Dans ce cas, le nom du projet est joint entre crochets, par exemple .
Voir le chapitre décrivant la gestion des projets dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur pour des détails sur le projet contraignant.
@ARM... La connexion, y compris le processeur cible, le numéro de connexion et le véhicule d'exécution.
La fixation de la fenêtre à une connexion spécifiée.
Si vous travaillez en mode multiprocesseur, la fenêtre Code par défaut est non jointe. Vous pouvez joindre une fenêtre Code à une connexion spécifiée, affichée par [Board]. Voir le chapitre décrivant le travail avec plusieurs cibles dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur pour plus de détails.
Si vous utilisez un RTOS, vous pouvez joindre une fenêtre Code à un thread pour afficher les informations de débogage pour ce thread. Ceci est montré par [Thread]. Voir le chapitre décrivant l'aide apportée par la RTOS dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur pour plus de détails.
Si vous travaillez en mode de débogage monoprocesseur, l'option d'attacher des fenêtres à votre connexion n'est pas disponible.
Si vous flottez un panneau, la barre de titre du volet reflète la barre des titres de la fenêtre Code d'appel.
Bureau de débogueur RealView · [Non-joint]

6.1.3 Fenêtres et vitres par défaut
La fenêtre Code par défaut, qui figure à la Figure 6-1 à la page 6-3, contient :
Le volet Éditeur de fichiers est toujours visible lorsque vous travaillez avec RealView Debugger.
Utilisez cette zone de la fenêtre Code pour :
Le volet Éditeur de fichiers contient un hyperlien pour effectuer votre première connexion à une cible de débogage. Lorsqu'une connexion est effectuée, ce lien change pour vous donner un moyen rapide de charger une image.
Lorsque RealView Debugger démarre, le volet Éditeur de fichiers contient des onglets pour suivre l'exécution du programme :
Bureau de débogueur RealView · Panneau de l'éditeur de fichiers

Si vous chargez une image ou lorsque vous travaillez avec des fichiers sources, d'autres onglets sont affichés, par exemple dhry 1.c. Dans ce cas, cliquez sur le Src onglet pour voir l'emplacement du PC.
Couverture latérale Par défaut, cette fenêtre contient la vue du volet Registre qui affiche les registres groupés des processeurs pour le processeur cible actuel. Lorsque vous lancez RealView Debugger pour la première fois, ce volet est placé à droite du panneau de l'éditeur de fichiers mais vous pouvez le changer à gauche en utilisant le Couper le côté option de la Contenu de la vitre menu.
Le volet Registre affiche différents onglets selon le processeur cible et le mécanisme de connexion. Par exemple, si vous utilisez ARMulateur pour simuler un processeur ARM, Débogues onglet affiche les internes de débogueur. Cependant, si le processeur cible est un DSP, État onglet est disponible en affichant les détails des drapeaux d'état.
La rangée du panneau intermédiaire peut contenir une, deux ou trois vues de panneaux, mais vous pouvez spécifier quels sont les volets visibles. Par défaut, cette ligne contient :
Utilisez cette vitre pour :
Affiche la chaîne d'appel des fonctions de pile.
Locales Affiche les variables locales à la fonction actuelle.
Statiques Affiche une liste de variables statiques locales au module actuel.
Ceci Affiche les objets situés par le pointeur spécifique C++.

Le panneau inférieur de la fenêtre Code contient toujours le volet Sortie. Sélectionnez les différents onglets à :
La ligne de commande se trouve au bas du panneau de sortie. Ceci montre l'état du processus actuel, par exemple, Stop, Run ou None (aucun processus). Vous pouvez également entrer les commandes de débogueur à l'invite >.
Lors de votre séance de débogage, vous pouvez utiliser le Contenu de la vitre menu pour définir quelle vue est affichée dans un panneau choisi (voir Contrôles de la vitre page 6-8 pour plus de détails). À la fin de votre première session, vous pouvez configurer RealView Debugger pour commencer la prochaine fois avec un ensemble différent de panneaux ou de vues si nécessaire en sauvegardant la configuration personnalisée dans votre espace de travail.
Sélectionner Affichage → Vues de la vitre pour modifier ce qui est affiché dans une vue de panneau ou pour restaurer les vues par défaut. Vous pouvez également utiliser ce menu pour afficher n'importe quelle fenêtre ou panneau qui est caché, sans changer la vue qu'il affiche. Si un panneau est caché et que vous utilisez le Vues de la vitre menu pour modifier le contenu du panneau, il est automatiquement affiché pour afficher la nouvelle vue.
Le contenu du volet Éditeur de fichiers et du panneau Sortie ne peut pas être modifié. Cependant, vous pouvez définir le formatage de la vue, par exemple modifier la taille du texte affiché dans l'éditeur de fichiers ou le nombre de lignes affichées dans le panneau Sortie. Voir le chapitre décrivant la configuration des espaces de travail dans RealView Debugger v1.6 Guide de l'utilisateur pour les détails sur la façon de faire cela.

6.1.4 Commandes de vitre
Chaque panneau configurable de la fenêtre Code, qui figure à la Figure 6-1 à la page 6-3, comprend une barre de titre et des commandes du volet. Dans le panneau latéral, la barre de titre du volet est affichée horizontalement en haut du panneau. Dans les vitres du milieu et du bas, la barre de titre est affichée verticalement sur le côté gauche de la vitre.
Si vous flottez un panneau, la barre de titre s'affiche horizontalement en haut de la fenêtre.
Une vitre contient les commandes:
Cliquez sur ce bouton pour afficher le Contenu de la vitre menu où vous pouvez changer la vue de débogage dans le panneau.
L'option sélectionnée dans le menu indique la vue courante.
Les commandes visuelles sont au bas de la Contenu de la vitre menu. Utilisez-les pour flotter ou cacher la vitre. Dans le panneau latéral, utilisez l'option Couper le côté pour déplacer le panneau du côté droit de la fenêtre Code afin qu'il soit positionné à gauche de la vue code.
Cliquez sur ce bouton pour effondrer la vue actuellement sélectionnée. D'autres vitres sont agrandies pour remplir la zone vide.
Cliquez sur le Étendre la vitre bouton pour restaurer la vue.
Il n'y a pas d'autre option pour effondrer ou étendre un panneau flottant.
Menu de la fenêtre Cliquez sur ce bouton pour afficher le Pane menu.
Les options disponibles dans ce menu dépendent du panneau.
6.1.5 Barres à boutons


Figure 6-3 Barre d'outils Actions

Figure 6-4 Barre d'outils de montage
Pour désactiver une barre d'outils, sélectionnez Affichage → Barres d'outils dans le menu principal. Ceci affiche le Barres d'outils menu où vous pouvez spécifier quelles barres d'outils sont visibles.
Vous pouvez déplacer une barre d'outils depuis la position par défaut dans la fenêtre Code afin qu'elle flotte sur votre bureau. Pour restaurer la barre d'outils flottante, double-cliquez n'importe où sur la barre de titre.
Voir Travailler avec les barres d'outils bouton à la page 6-15 pour plus de détails sur les boutons disponibles dans la barre d'outils Actions et la barre de montage, et comment personnaliser les groupes de barres d'outil.
6.2.6 Boîte de couleur
Les fenêtres de code dans RealView Debugger sont codées en couleurs pour aider à la navigation. Ceci est particulièrement utile pour débogage des cibles de débogueur multiprocesseur et travailler avec plusieurs threads.
Lorsqu'elle est connectée à un seul processeur cible, la boîte de couleurs identifie la connexion associée à la fenêtre. Ceci est situé dans la barre d'outils de menu principal à côté de Fichier, illustré à la figure 6-5.

Figure 6-5 Boîte de couleur
Bureau de débogueur RealView ·

6.1.7 Autres éléments de fenêtre
Il y a des zones d'affichage de l'état au bas de la fenêtre Code :
Ligne d'état Lorsque vous passez à travers les options de menu, ou lorsque vous voyez des tooltips bouton, cette ligne affiche une explication plus détaillée de l'option ou du bouton sous le curseur.
Lorsque vous passez à travers les fichiers dans le volet Éditeur de fichiers, l'emplacement actuel du point d'insertion de texte s'affiche dans le champ Emplacement du curseur en bas à droite de la fenêtre Code.
LOG Affiche que la sortie est écrite dans un fichier journal.
JOU Affiche que la sortie est écrite dans un fichier journal.
STDIOlog Affiche que la sortie est écrite dans un fichier STDIOlog.
NUM Affiche que vous pouvez utiliser le clavier numérique pour entrer des nombres.
CAP Affiche que le verrou est sélectionné.
Bureau de débogueur RealView · Champ de localisation du curseur

Les sous-menus disponibles dans la barre de menu principale sont les suivants:
Fichier Affiche la Fichier menu montré à la figure 6-6.

Figure 6-6 Menu de fichiers
Bureau de débogueur RealView

Modifier Affiche la Modifier menu montré à la figure 6-7. Ce menu vous permet de travailler avec les fichiers sources au fur et à mesure que vous développez votre application. Il comprend des options pour définir comment le code source est affiché dans le volet Éditeur de fichiers.

Figure 6-7 Menu d'édition
Rechercher Affiche la Rechercher menu montré à la figure 6-8. Ce menu vous permet de travailler avec les fichiers sources et d'effectuer des recherches sur ces fichiers pendant que vous déboguez votre image. Cela donne également accès aux navigateurs dans RealView Debugger.

Figure 6-8 Menu de recherche
Affichage Affiche la Affichage menu illustré à la figure 6-9. Ce menu vous permet de configurer de nouvelles fenêtres et vitres pendant que vous travaillez avec les connexions cibles. Il comprend également des options pour personnaliser les groupes de barres d'outils.

Figure 6-9 Menu de vue
Bureau de débogueur RealView

Projet Affiche la Projet menu illustré à la figure 6-10. Ce menu vous permet de travailler avec des projets afin que vous puissiez organiser vos fichiers sources, modéliser votre processus de construction et partager des fichiers avec d'autres développeurs. Cette méthode peut être utilisée conjointement avec le Outils menu pour reconstruire les images.

Figure 6-10 Menu du projet
Outils Affiche la Outils menu montré à la figure 6-11.

Figure 6-11 Menu Outils
Ce menu vous permet de créer des fichiers, ou groupes de fichiers, pour créer votre image prête à être chargée vers une cible. Il vous permet également d'examiner et de modifier vos paramètres d'espace de travail et les options de configuration globale.
Si vous avez les licences appropriées, vous pouvez accéder aux extensions RealView Debugger pour Trace, Analyse et Profilage. Ces caractéristiques sont décrites en détail dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur.
Bureau de débogueur RealView

Débogues Affiche la Débogues menu montré à la figure 6-12.

Figure 6-12 Menu de débogage
Ce menu comprend les principales fonctionnalités que vous utilisez lors d'une session de débogage.
Aide Affiche la Aide menu montré à la figure 6-13.

Figure 6-13 Menu Aide
Ce menu vous donne accès à l'aide en ligne de Debugger RealView, aux pages de téléchargement web et affiche les détails de votre version de Debogger Realview. Vous pouvez également utiliser ce menu pour créer et soumettre une Rapport de problème logiciel (SPR).
Bureau de débogueur RealView

6.3.1 Barre d'outils Actions
La barre d'outils Actions, voir la figure 6-3 à la page 6-9, contient les boutons utilisés lors des séances de débogage et lorsque vous travaillez avec le code source:
Groupe de fichiers Utilisez ces boutons lors du développement d'applications pour ouvrir des fichiers et enregistrer les fichiers modifiés dans le volet Éditeur de fichiers. Ils reproduisent les options sélectionnées de la Fichier menu.
Modifier le groupe Utilisez ces boutons pour modifier les fichiers sources dans le volet Éditeur de fichiers. Ils reproduisent les options sélectionnées de la Modifier menu.
Utilisez ces boutons pour contrôler l'exécution du programme, par exemple le démarrage et l'arrêt de l' exécution, et le pas.
Ces boutons sont activés lorsqu'une image a été chargée. Ils reproduisent les options sélectionnées de la Débogues menu.
Utilisez ces boutons pour déplacer les niveaux de pile pendant l'exécution du programme. Ces boutons sont activés lorsqu'une image a été chargée.
Les commandes soumises au Debugger RealView sont en attente pour exécution. Cliquez sur ce bouton pour annuler la dernière commande entrée dans la file d'attente.
Cela ne prend effet qu'après que la commande précédente a été terminée.
Utilisez ces boutons pour contrôler les images. Ils reproduisent les options sélectionnées de la Fichier menu.
Ce bouton est désactivé à moins que vous ayez la licence appropriée.

Utilisé lors d'une session de débogage multiprocesseur, cliquez sur ce bouton pour vous connecter à la prochaine connexion active disponible. Cliquez sur la flèche déroulante pour afficher la liste des connexions actives avec la connexion actuelle marquée par un astérisque.
La liste indique également si la fenêtre Code est jointe en ajoutant une marque de contrôle.
Utilisé lors d'une session de débogage multithreading, cliquez sur ce bouton pour passer au thread actif suivant. Cliquez sur la flèche déroulante pour afficher la liste des threads actifs où vous pouvez identifier le thread actuel.
Ce bouton n'est activé que lorsqu'un système d'exploitation sous-jacent est pris en charge.
Utilisez ces boutons pour contrôler les vitres affichées dans la fenêtre Code.
Groupe de construction Utilisez ces boutons pour contrôler le processus de construction pendant votre débogage
séance. Ils reproduisent les options sélectionnées de la Outils menu.
Ce champ indique l'état d'exécution de la cible de débogage. Ce document contient:
Montre que l'état cible n'est pas connu du débogueur.
Arrêts Affiche que la cible est connectée mais pas active.
Courir Affiche qu'une image est en cours d'exécution. Dans ce cas,
L'indicateur de progrès est également inclus.
6.3.2 Modifier la barre d'outils
La barre d'outils Édition, voir la figure 6-4 à la page 6-9, contient :
Dossier : Ce champ en lecture seule affiche le nom du fichier actuellement affiché dans l'éditeur de fichiers. Si vous avez changé le fichier depuis le chargement ou l'enregistrement, un astérisque * est annexé à la fin du nom de fichier. Tenez votre pointeur de souris sur le champ pour voir le nom du chemin complet.
Si vous travaillez sur plusieurs fichiers dans le volet Éditeur de fichiers, le champ Fichier affiche le nom affiché dans l'onglet du fichier le plus haut.

Rechercher : Ce champ vous permet d'effectuer une recherche rapide de texte sur le fichier actuellement affiché dans l'éditeur de fichiers. Saisissez la chaîne requise dans le champ Rechercher, puis appuyez sur Entrée. Si vous travaillez sur plusieurs fichiers dans le volet Éditeur de fichiers, la recherche n'examine que le fichier dans l'onglet le plus haut.
Cliquez sur la flèche déroulante pour afficher une liste de chaînes de recherche récemment utilisées.
Ligne : Utilisez le champ Numéro de ligne pour saisir le numéro de la ligne où le point d'insertion du texte doit être déplacé.
Si le champ Numéro de ligne est vide, cliquez à l'intérieur de ce champ et appuyez sur Entrée pour afficher le numéro de ligne où se trouve actuellement le point d'insertion du texte. Cliquez à nouveau dans le champ et appuyez sur Entrée pour faire défiler vers cet emplacement.
Ce bouton indique l'état lecture/écriture du fichier actuel. Cliquez sur ce bouton pour modifier l'état d'un fichier.
Vous pouvez modifier un fichier seulement si l'icône Read-Write est affichée.
Cliquez sur la flèche déroulante pour accéder aux commandes de contrôle source (si activé).
6.3.3 Personnalisation de la barre d'outils Actions
Pour personnaliser votre barre d'outils Actions, sélectionnez Affichage → Barres d'outils → Personnaliser... dans le menu principal de la fenêtre Code pour afficher la case de sélection indiquée à la figure 6-14.

Figure 6-14 Boîte de sélection des groupes de barres d'outils
Les cases à cocher indiquent quels groupes de barre d'outils sont actuellement activés sur la barre d 'Actions. Cliquez sur une case sélectionnée pour désactiver le groupe associé. Cliquez sur OK fermer la boîte de sélection et retourner à la fenêtre Code où les groupes handicapés ont été supprimés de la barre d'outils bouton. Pour réactiver les groupes de boutons, affichez la case de sélection et cliquez sur les cases à cocher afin qu'elles soient sélectionnées.
Bureau de débogueur RealView · Bouton de commande source

Si vous personnalisez une barre d'outils, cela persiste dans toute nouvelle fenêtre Code que vous ouvrez depuis cette fenêtre d'appel. Cependant, vous ne pouvez pas personnaliser les barres d'outils affichées dans une fenêtre de l'éditeur autonome (voir Fenêtre de l'éditeur Page 6-22).
Bureau de débogueur RealView

6.4.1 Fenêtres et vitres flottantes, amarrées et redimensionnées
Les panneaux sont accostés aux positions par défaut dans la fenêtre Code lorsque le Debugger RealView démarre dans l'état par défaut. Vous pouvez redimensionner la rangée du panneau intermédiaire en faisant glisser la limite supérieure à la hauteur requise. De même, faites glisser la limite gauche vers une nouvelle position pour agrandir le panneau latéral. Vous pouvez agrandir le panneau de sortie en faisant glisser la limite supérieure.
Un panneau flottant est toujours relié à la fenêtre d'appel. Si, par exemple, vous flottez un panneau de la rangée du volet intermédiaire et cliquez sur le bouton Afficher/couvrir la vitre moyenne contrôle dans la fenêtre Code, le panneau flottant est également caché. Pour restaurer le panneau, cliquez sur la Afficher/couvrir la vitre moyenne encore.
Pour accoster un panneau flottant, sélectionnez Dock de la Contenu de la vitre menu ou double-cliquez sur la barre de titre du panneau.
6.4.2 Changer l'orientation
Dans RealView Debugger, le focus indique la fenêtre ou le volet où l'entrée suivante du clavier prend effet. Utilisez un seul clic gauche sur la barre de titre pour déplacer le focus vers la fenêtre Code, ou dans le panneau où vous voulez travailler. Vous pouvez également déplacer entre le volet Éditeur de fichiers et le panneau Sortie en utilisant Ctrl+Tab ou Shift+Ctrl +Tab.
Lorsque vous travaillez avec plusieurs fenêtres Code, cliquez à gauche dans une entrée de panneau pour changer le focus. La barre de titre du volet change de couleur pour montrer qu'elle a maintenant la focalisation, et la barre de titres de la fenêtre Code d'appel est également surlignée.
Si vous passez à une autre fenêtre Code en cliquant sur la barre de titre, le focus se déplace vers cette fenêtre et le point d'insertion du texte est situé dans le volet Éditeur de fichiers. Si le contexte de la fenêtre Code est inconnu, le point d'insertion du texte se trouve à l'invite ligne de commande.
Bureau de débogueur RealView

Si vous doublez le clic gauche dans une entrée de panneau, par exemple sur le contenu d'un registre dans la fenêtre Registre, cela déplace l'accent vers cette partie et met en évidence l'entrée prête à être éditée.
Si vous cliquez droit dans un panneau qui n'a pas le focus, le fo cent ne se déplace pas vers ce volet. Cette action met toutefois en évidence l'entrée choisie dans le nouveau volet. Dans ce cas, utilisez la barre de titre de la fenêtre Code pour voir où se trouve actuellement le focus.
6.4.3 Révision en place
L'édition en place vous permet de changer une valeur stockée et de voir les résultats de cette modification instantanément. RealView Debugger offre une édition en rythme chaque fois que possible. Par exemple, si vous affichez le contenu de la mémoire ou des registres et que vous souhaitez modifier une valeur stockée :
Si vous appuyez sur Échapper avant d'appuyer sur Entrée, les modifications que vous avez apportées dans le champ en surbrillance sont ignorées.
Dans ces cas, une boîte de dialogue appropriée est affichée.
Remarque Lors de l'utilisation du montage en place, vous devez soit compléter l'entrée et appuyer sur Entrée, ou appuyez sur Échap pour annuler l'opération. Si vous déplacez le focus vers un autre volet, RealView Debugger suspend l'opération d'édition actuelle afin que vous puissiez la terminer lorsque le foot retourne. De même, si vous cliquez dans un autre panneau ou changez la vue courante, RealView Debugger annule l'opération d'édition en cours.
Bureau de débogueur RealView

6.4.4 Travailler avec les onglets
Vous pouvez accéder aux fonctionnalités de débogage RealView en utilisant des pages tabulées ou onglets- Oui. Dans le volet de la montre, par exemple, il y a plusieurs onglets et chacun affiche un ensemble différent de variables observées. Le volet Sortie contient des onglets vous permettant de sélectionner la vue qui convient à votre tâche de débogage.
Faites un clic droit sur un onglet pour afficher le texte qui explique la fonction de l'onglet ou du contenu. Si vous utilisez les paramètres d'affichage Windows par défaut et que vous faites un clic droit sur un onglet qui n'est pas à l'avant, le nom de l'onglet référencié est rouge pour une identification facile.
Si vous cliquez droit sur une zone vide de la barre d'onglets au bas d'une fenêtre ou d'un panneau, un menu contextuel permet de sélectionner un onglet dans une liste. Vous pouvez également afficher ce menu en cliquant à droite sur la gauche, ou à droite, faire défiler la flèche sur le côté gauche de la barre d'onglets.
Bureau de débogueur RealView

RealView Debugger comprend une gamme de fonctionnalités d'édition pour vous aider à travailler avec le code source et les projets. Utilisez une fenêtre d'édition autonome pour accéder à ces fonctions de modification afin que vous puissiez modifier des fichiers indépendamment de la session de débogage ou pour inclure ces fichiers dans votre projet.
Pour afficher une fenêtre d'éditeur autonome, sélectionnez Affichage → Fenêtre de l'éditeur depuis le menu principal de la fenêtre Code. Cette fenêtre affiche une fenêtre d'éditeur flottante qui figure à la Figure 6-15.

Figure 6-15 Fenêtre de l'éditeur
Dans cet exemple, la fenêtre est déjà chargée avec le fichier affiché dans l'onglet supérieur du volet Éditeur de fichiers parent.
Une façon rapide d'afficher une fenêtre vide de l'éditeur est de cliquer sur le Dsm onglet et puis sélectionner Affichage → Fenêtre de l'éditeur depuis le menu principal de la fenêtre Code.
Bureau de débogueur RealView

Le visionneur de ressources donne accès à toutes les ressources de débogueur au fur et à mesure que votre session de débogage progresse. Avec le paquet de support OS approprié, la fenêtre Resource Viewer donne également accès aux ressources RTOS, y compris les listes de minuteurs, threads, files d'attente, drapeaux d'événements et mémoire dans les pools octets et blocs. Dans ce mode, des onglets supplémentaires sont affichés.
Pour afficher la fenêtre du visionneur de ressources affichée à la figure 6-16, démarrez le débogueur RealView de la manière habituelle et sélectionnez Affichage → Fenêtre de visionneur des ressources depuis le menu principal de la fenêtre Code.

Figure 6-16 Fenêtre de visionneuse des ressources
Parce que le Debugger RealView est en cours d'exécution, cette fenêtre affiche l'état de départ du débogueur. Le contenu de cette fenêtre change lorsque vous créez de nouvelles connexions cibles, démarrez des applications et déboguez vos images.
La barre de titre affiche la connexion, et la boîte couleur à gauche de la barre de menus de fenêtre indique l'état des pièces jointes de la fenêtre d'appel.
Bureau de débogueur RealView

6.6.1 Menu Fichier
Ce menu contient :
Liste des mises à jour Relise le fichier du tableau et met à jour les éléments affichés dans les Ressources
liste. Cela pourrait être nécessaire si vous changez votre connexion sans fermer la fenêtre du visionneur de ressources.
Affiche les détails d'une entrée sélectionnée dans la liste des ressources. Une brève description est affichée dans la zone Détails de la fenêtre. Vous pouvez également afficher les détails d'un article en double-cliquant sur l'entrée dans la liste des ressources.
C'est le format d'affichage par défaut lorsque vous ouvrez la fenêtre du visionneur de ressources.
Afficher les détails comme propriété
Sélectionnez cette option pour afficher les informations de détails dans une boîte de propriétés.
Sélectionnez cette option pour modifier le format d'affichage par défaut pendant que la fenêtre est ouverte. Fermez la fenêtre du visionneur de ressources pour restaurer la valeur par défaut, c'est-à-dire une description qui est affichée dans la zone Détails.
Effacer le journal Efface les messages et les informations affichés dans la zone Détails.
Mise à jour automatique des détails sur le stop
Mise à jour automatique de la zone Détails lorsque toute image en cours d'exécution sur la connexion s'arrête. Cela vous donne des informations sur l'état de la connexion lorsque le processus s'est terminé. En mode de débogage multiprocesseur, ceci s'applique à toutes les connexions.
Mise à jour automatique Mise à jour automatique de la liste des ressources lorsque vous changez de débogueur
des ressources. Sélectionné par défaut.
Ferme la fenêtre du visionneur de ressources.
6.6.2 Menu d'aide
Sélectionner Aide depuis la barre de menus du visionneur des ressources pour afficher Aide menu.
Ce menu vous donne accès à l'aide en ligne de Debugger RealView et affiche les détails de votre version de Debogger Realview. Vous pouvez également utiliser ce menu pour créer et soumettre un rapport de problème.
Bureau de débogueur RealView · Afficher les détails · Fermer la fenêtre

6.6.3 Liste des ressources
La liste des ressources affiche toutes les ressources disponibles pour le débogueur RealView. En mode de débogage à un seul processeur, il ne contient que les Conn onglet montrant la connexion.
En mode de débogage multiprocesseur, le Conn onglet affiche toutes les connexions actives. Un astérisque (*) indique la connexion actuelle.
Si vous débogez une application multithreaded, la liste des ressources affiche une série d'onglets, voir le chapitre décrivant le support RTOS dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur pour plus de détails.
6.6.4 Zone détaillée
La moitié inférieure de la fenêtre du visionneur des ressources affiche les informations sur une entrée choisie.
Bureau de débogueur RealView

RealView Debugger inclut Trace, Analysis et Profiling pour une utilisation lors du débogage de cibles ou de processus multiples. Si vous avez une licence Trace, la fenêtre Analyse vous donne accès à ces fonctionnalités.
Vous pouvez définir des points de trace pour une capture de traces depuis la fenêtre Code, puis utiliser la fenêtre Analyse pour afficher et analyser les résultats de la capture. La fenêtre Analyse permet d'accéder à la plupart des fonctionnalités de traçage et vous permet de visualiser les informations de trace capturées en utilisant les onglets disponibles.
Si vous êtes connecté à une cible de débogage appropriée, par exemple un ETM-enabled
ARM966 coeur, sélectionner Affichage → Fenêtre d'analyse depuis le menu principal de la fenêtre Code. Ceci affiche la fenêtre d'analyse montrée à la figure 6-17.

Figure 6-17 Fenêtre d'analyse
Cet exemple montre les résultats d'une capture de trace entre deux points traces lors de l'exécution de l ́image dhrystone.axf. Les Profil onglet affiche les temps d'exécution des fonctions ainsi qu'une représentation graphique dans la colonne Histogramme.
Pour voir cet écran, vous devez d'abord configurer l'ETM, configurer vos options de trace et ensuite exécuter votre image. Pour plus de détails sur l'accès aux options Trace, Analyse et Profilage, et en utilisant la fenêtre Analyse, voir le chapitre décrivant le traçage dans RealView Debugger v1.6 Extensions Guide de l'utilisateur.
Bureau de débogueur RealView

ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. A-1

RealView Debugger v1.6 crée des fichiers contenant les paramètres par défaut et les informations de configuration de la cible lorsque vous installez. Les fichiers créés (ou modifiés) dépendent de votre choix d'installation type ou personnalisée. Si vous mettez à jour depuis une version antérieure de RealView Debugger, certains fichiers sont modifiés afin que les informations de configuration précédentes ne soient pas perdues.
Lorsque vous lancez le débogueur pour la première fois, certaines de ces informations sont copiées dans le répertoire d'accueil par défaut RealView Debugger v1.6. C'est un répertoire vide créé par le processus d'installation. Si vous mettez à jour depuis une version antérieure de RealView Debugger, l'installateur crée le répertoire domiciliaire et copie les détails de configuration existants. Cela signifie que cette zone n'est pas vide lorsque vous lancez le débogueur pour la première fois.
A-2 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Référence des fichiers de configuration

Lorsque vous installez RealView Debugger v1.6, des fichiers contenant les paramètres par défaut et les détails de configuration de la cible sont installés dans install répertoire- etc. Les fichiers installés, et leur contenu, dépendent de ce que d'autres logiciels sont détectés pendant l'installation, par exemple ADS 1.2:
armul.var Une liste des variantes ARMulateur utilisées par RealView Debugger.
Vous pouvez modifier ce fichier pour ajouter des variantes faites à la main.
bras.brd Paramètres de configuration des cibles spécifiques au processeur utilisés dans le fichier par défaut du tableau.
Ne modifiez pas ce fichier manuellement.
Gendake.loc Spécifie l'emplacement de la chaîne d'outils de développement utilisée lors du travail
avec des projets. RealView Debugger copie ce fichier dans le répertoire d'accueil par défaut (lorsque vous créez un projet) ou fusionne les détails du projet (quand vous travaillez pour la première fois avec un projet existant).
Ne modifiez pas ce fichier manuellement.
arx.mk Modèle spécifique à la chaîne d'outils utilisé par le programme gernake pour générer des fichiers make.
Vous pouvez modifier ce fichier pour modifier l'entrée/sortie du programme gernake.
gernake ARM ADS.loc
Modèle makefile spécifique à la chaîne d'outils utilisé pour définir l'emplacement des outils de développement.
Ne modifiez pas ces fichiers manuellement.
pARM.prc Fichiers d'information propres aux transformateurs utilisés pour définir le support des émulateurs et simulateurs, ainsi que pour l'information sur les projets.
Ne modifiez pas ces fichiers manuellement.
rvdebug.brd Le fichier de carte par défaut contenant les paramètres de configuration de la cible. Ce fichier
les références .bcd et .jtg.
rvdebug.tpl Fichier modèle contenant des modèles standard pour l'édition et l'utilisation dans
fichiers sources.
startup.mk Fichier de démarrage MSDOS DMAKE.
Vous pouvez modifier ce fichier si nécessaire.
- TARG ARM.aco Fichiers de format d'instructions spécifiques au processeur utilisés par RealView Debugger pour
code de l'assembleur couleur dans l'éditeur de fichiers.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. A-3
Référence des fichiers de configuration

Ne modifiez pas ce fichier manuellement.
Modèle.spr Modèle SPR utilisé par RealView Debugger.
Ne modifiez pas ce fichier manuellement.
*.bcd Fichiers de définition de cartes/puces fournis par les fabricants de matériel.
Si vous souhaitez modifier ces fichiers, copiez-les dans votre répertoire d'accueil par défaut et modifiez-le en utilisant la fenêtre Propriétés de connexion.
*.jtg Fichiers de configuration JTAG pour les cibles non-RDI.
*.stp RealView Debugger fichiers de gabarit interne contenant des débogueurs par défaut. Ces fichiers sont utilisés comme fichiers de support interne ou comme fichiers modèles pour les paramètres. Par exemple, pour soutenir les propriétés du projet et définir des options telles que les paramètres de l'espace de travail.
Ne modifiez pas ces fichiers manuellement.
Pour une nouvelle installation, certains de ces fichiers sont copiés dans votre répertoire d'accueil par défaut RealView Debugger lorsque le débogueur fonctionne pour la première fois.
A-4 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Référence des fichiers de configuration

Lorsque vous installez et exécutez RealView Debugger v1.6 pour la première fois, les fichiers contenant des paramètres par défaut et des détails de configuration de cible sont copiés dans votre répertoire d'accueil par défaut RealView debuggeur où ils peuvent être maintenus.
Si vous mettez à jour depuis une version antérieure de RealView Debugger, l'installateur crée le répertoire domiciliaire et copie les détails de configuration existants. Cela signifie que cette zone n'est pas vide lorsque vous lancez le débogueur pour la première fois :
armreg.sig Un fichier de paramètres interne qui est créé ou mis à jour chaque fois que vous exécutez RealView Debugger.
Ne modifiez pas ce fichier manuellement.
exphiste.sav Votre dossier personnel. Ce fichier conserve un enregistrement de chaque session et
stocke vos favoris personnels, par exemple des points d'arrêt. Ce fichier est mis à jour à la fin de chaque session de débogage.
Gendake.loc Spécifie l'emplacement de la chaîne d'outils de développement utilisée lors du travail
avec des projets. RealView Debugger copie ce fichier dans le répertoire d'accueil par défaut lorsque vous créez un projet.
Aiguilles Votre fichier de paramètres par défaut. Pour une nouvelle installation, RealView
Debugger crée ce fichier quand il fonctionne pour la première fois. Par défaut, ce fichier est mis à jour à la fin de chaque session de débogage.
rvdebug.brd Votre fichier de carte contenant les paramètres de configuration de la cible. Pour une nouvelle
installation, c'est un duplicata du fichier installé dans
install répertoire- etc.
Ce fichier renvoie aux fichiers .rbe et .bcd.
rvdebug.ini Spécifie les paramètres de configuration globale utilisés dans tous les espaces de travail ou
en travaillant sans espace de travail. Pour une nouvelle installation, RealView Debugger crée ce fichier lorsqu'il fonctionne pour la première fois.
rvdebug.sav Ce fichier indique comment chaque session de débogueur RealView commence. Pour une nouvelle
installation, RealView Debugger crée ce fichier la première fois que vous fermez après avoir effectué une opération. Par défaut, ce fichier est mis à jour à la fin de chaque session de débogage.
*.auc Ce sont des fichiers de configuration par défaut créés lorsque vous lancez RealView Debugger, par exemple difault.auc.
Ces fichiers sont référencés par les fichiers .rbe.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. A-5
Référence des fichiers de configuration

*.bcd Fichiers de définition de carte/chip que vous avez peut-être copiés dans votre répertoire d'origine, à partir install répertoire\etc, pour apporter des changements. Faire des copies signifie que les fichiers d'installation ne sont pas modifiés.
*.cnf Ce sont des fichiers de configuration par défaut qui sont créés lorsque vous lancez RealView Debugger, par exemple armulateur.cnf.
Ces fichiers sont référencés par les fichiers .rbe.
*.rbe Il y a un fichier de configuration .rbe pour chaque cible RDI disponible, par exemple armulateur.rbe. Ce fichier est mis à jour lorsque vous modifiez les paramètres RDI.
A.3.1 Fichiers de sauvegarde
Lorsque vous changez un fichier de configuration, RealView Debugger fait une copie de sauvegarde de la version actuelle pour vous permettre de restaurer vos paramètres précédents, par exemple
rvdebug.aws.bak et rv debug, brd.bac. Par défaut, les fichiers de sauvegarde sont fournis l'extension .bak et sont stockés au même endroit que le fichier original. Vous pouvez changer ce comportement dans votre espace de travail.
A-6 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Référence des fichiers de configuration

Les éléments de ce glossaire sont classés par ordre alphabétique, avec tous les symboles et chiffres apparaissant à la fin.
Point d'arrêt de l'adresse Un type de point d'arrêt.
Voir aussi Point d'arrêt.
ADS Voir ARM Suite de développeurs.
Ange Angel est un moniteur de débogage logiciel qui fonctionne sur la cible et vous permet de déboguer des applications fonctionnant sur le matériel basé sur ARM. Angel est couramment utilisé lorsqu'un émulateur JTAG n'est pas disponible.
ARM Suite de développeurs (ADS)
Une suite d'applications de développement logiciel, avec documentation et exemples à l'appui, qui vous permettent d'écrire et de déboguer des applications pour la famille ARM RISC les processeurs.
ARMulateur ARMulateur est un simulateur d'instructions. Il s'agit d'une collection de modules qui simulent les ensembles d'instructions et l'architecture des différents processeurs ARM.
LES PCS Norme d'appel de procédure ARM-Thumb.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. Glossaire-1

AXYS Simulateur de chêne Le simulateur AXYS Oak MaxSim fournit un modèle de matériel/logiciel haut de gamme pour le noyau Oak DSP du groupe DSP Inc. Il est disponible à partir de la fenêtre RealView Debugger Connection Control si une licence Oak DSP a été obtenue.
Défaut de recherche Voir - Reculez.
Grand-endian Organisation de mémoire où l'octet le moins significatif d'un mot est à la plus haute adresse et l' octet le plus important est à l'adresse la plus basse du mot.
Voir aussi Petit-endian.
Conseil RealView Debugger utilise le terme tableau Pour se référer à un processeur cible, mémoire, périphériques et méthode de connexion de débogueur.
Dossier du conseil d'administration Les fichier de la carte est le fichier de configuration de haut niveau, normalement appelé rvdebug.brd, qui fait référence à un ou plusieurs autres fichiers.
Point d'arrêt Un utilisateur a défini le point auquel l'exécution s'arrête afin qu'un débogueur puisse examiner l'état de la mémoire et des registres.
Voir aussi Point d'arrêt matériel et point d'interruption logiciel.
Un point d'arrêt qui arrête l'exécution lorsqu'une condition particulière devient vraie. La condition renvoie normalement aux valeurs des variables du programme qui sont en portée à l'emplacement d'arrêt.
Menu contextuel Voir Menu pop-up.
Module de base Dans le contexte de l'intégrateur, une carte de développement supplémentaire qui contient un processeur ARM et la mémoire locale. Les modules de base peuvent fonctionner seuls ou être empilés sur des cartes mères intégratrices.
Voir aussi Intégrateur.
Déprécié Une option ou une fonctionnalité obsolète est celle que vous êtes fortement découragé d'utiliser. Les options et fonctionnalités obsolètes ne seront pas prises en charge dans les versions futures du produit.
Double mot Une unité d'information 64 bits.
Macrocellage de trace embarqué (ETM)
Un bloc de logique, intégré dans le matériel, qui est connecté à l'adresse, les données et les signaux d'état du processeur. Il diffuse des adresses de succursales, ainsi que des données et des informations sur l'état dans un protocole compressé à travers le port de trace. Il contient les ressources utilisées pour déclencher et filtrer la sortie de trace.
ETM Voir Macrocelle de trace embarquée.
Demi-mot Une unité d'information 16 bits.
Glossaire-2 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Glossaire · Point d'arrêt conditionnel

Un point d'arrêt qui est mis en œuvre à l'aide de matériel supplémentaire non intrusif. Les points d'arrêt matériels sont la seule méthode pour arrêter l'exécution lorsque le lieu est en Mémoire de lecture seule (ROM). L'utilisation d'un point d'arrêt matériel entraîne souvent l'interruption complète du processeur. Ceci est généralement indésirable pour un système en temps réel.
Voir aussi Point d'arrêt et point d'interruption du logiciel.
IEEE 1149.1 La norme IEEE qui définit le TAP. Souvent (mais incorrectement) appelé JTAG.
Voir aussi Port d'accès aux essais
Intégrateur Une gamme de plateformes de développement matériel ARM. Modules de base sont disponibles qui contiennent le processeur et la mémoire locale.
Groupe d'action conjoint pour les essais (JTAG)
Un groupe de l'IEEE s'est concentré sur les méthodes d'essai des puces en silicium. De nombreux outils de débogage et de programmation utilisent une Groupe d ' action conjoint pour les essais (JTAG) port d'interface pour communiquer avec les processeurs. Pour plus d'informations, voir la norme IEEE, le port d'accès aux essais et l'architecture de boundary-Scan 1149.1 (JTAG).
JTAG Voir Groupe d'action conjoint sur les essais.
Unité d'interface JTAG Convertisseur de protocole qui convertit les commandes de bas niveau du Debugger RealView en signaux JTAG à la logique EmbeddedICE et l'ETM.
Petit-endian Organisation de mémoire où l'octet le moins significatif d'un mot est à la plus basse adresse et l' octet le plus important est à l'adresse la plus élevée du mot.
Voir aussi Grand-endian.
Multi-ICE Un outil basé sur JTAG pour le débogage des systèmes embarqués.
Menu contextuel Aussi connu sous le nom de Menu contextuel- Oui. Un menu qui s'affiche temporairement, offrant des options pertinentes à votre situation actuelle. Obtenu dans la plupart des fenêtres ou vitres de débogueur RealView en cliquant avec le pointeur de souris à l'intérieur de la fenêtre. Dans certaines fenêtres, le menu contextuel peut varier en fonction de la ligne sur laquelle se trouve le pointeur de souris et de la page tabulée actuellement sélectionnée.
Noyau du processeur La partie d'un microprocesseur qui lit les instructions de la mémoire et les exécute, y compris l'unité de saisie des instructions, l'unités arithmétiques et logiques et la banque de registre. Il exclut les coprocesseurs optionnels, les caches et l'unité de gestion de la mémoire.
Profilage Accumulation de statistiques pendant l'exécution d'un programme en cours de débogage, pour mesurer le rendement ou pour déterminer les zones critiques du code.
RDI Voir Interface de débogage à distance.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. Glossaire 3
Glossaire · Point d'arrêt matériel

Outils de compilation RealView est une suite d'outils, ainsi que des documents et exemples de support qui vous permet d'écrire et de construire des applications pour la famille ARM des processeurs RISC.
Un produit logiciel complémentaire au Debugger RealView qui étend la capacité de débogage avec l'ajout de programme en temps réel et le traçage des données.
Interface de débogage à distance (RDI)
Remote A Remote A est un convertisseur de protocole logiciel et une interface de configuration. Il convertit entre l'interface logicielle RDI 1.5 d'un débogueur et le protocole Angel Debug utilisé par les cibles Angel. Il peut communiquer par une interface série ou Ethernet.
RTOS Système d'exploitation en temps réel.
RVCT Voir Outils de compilation RealView.
Chaîne de balayage Une chaîne de balayage est constituée d'appareils connectés en série qui mettent en œuvre la technologie border-scan à l'aide d'une interface standard JTAG TAP. Chaque dispositif contient au moins un contrôleur TAP contenant des registres de changement qui forment la chaîne. Les processeurs peuvent contenir plusieurs registres de décalage pour vous permettre d'accéder à certaines parties du périphérique.
Portée La plage dans laquelle il est valide d'accéder à des éléments tels qu'une variable ou une fonction.
Semi-accueil Un mécanisme permettant de communiquer les demandes d'E/S faites dans le code de demande au système hôte, plutôt que d'être exécutées sur la cible.
Simulator Un simulateur exécute des instructions non indigènes dans un logiciel (simulation d'un noyau).
Point d'arrêt du logiciel A Point d'arrêt qui est mis en œuvre en remplaçant une instruction en mémoire par une instruction qui fait que le processeur prend des mesures exceptionnelles. Parce que la mémoire d'instruction doit être modifiée points de rupture du logiciel ne peut pas être utilisé lorsque les instructions sont stockées dans la mémoire en lecture seule. L'utilisation de points d'arrêt logiciels peut permettre de poursuivre le traitement des interruptions pendant le point d'interruption, ce qui les rend plus adaptés à l'usage dans les systèmes en temps réel.
Voir aussi Point d'arrêt et point d'interruption matériel.
Glossaire 4 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Glossaire · Outils de compilation RealView · Trace de débogueur RealView

Une instruction qui fait appeler le processeur un sous-programmeur spécifié. Utilisé par la bibliothèque standard C ARM pour gérer le semi-hébergement.
Tracé de la pile Aussi appelé une pile backtrace, c'est une liste d'instances de procédure ou d'appel de fonction sur la pile de programme actuelle. Il pourrait également inclure des informations sur les paramètres d'appel et les variables locales pour chaque instance.
SWI Voir Interruption de logiciel.
TAP Voir Port d'accès aux tests.
Contrôleur TAP Logique sur un appareil qui permet d'accéder à une partie ou à la totalité de ce dispositif aux fins d'essai. La fonctionnalité du circuit est définie dans IEEE1149.1.
Voir aussi Port d'accès aux essais et IEEE1149.1.
Objectif Le matériel cible, y compris le processeur, la mémoire et les périphériques, réels ou simulés, sur lesquels l'application cible est en cours d'exécution.
Serveur de véhicules cibles (TVS)
Essentiellement le débogueur lui-même, il contient la fonctionnalité de débogage de base. TVS contient le contrôle de l'exécution, le support multitâches de base, une grande partie du traitement des commandes, la connaissance de cible, comme la cartographie de mémoire, les listes, le traitement des règles, les fichiers de carte et les fichiers .bcd, et les structures de données pour suivre l'environnement cible.
Port d'accès aux essais (TAP)
Le port utilisé pour accéder au contrôleur TAP pour un appareil donné. Entreprises TCK, TMS, TDI, TDOet nTRST (facultatif).
Point de trace Un point de repère peut être une ligne de code source, une ligne du code d'assemblage ou une adresse mémoire. Dans RealView Debugger, vous pouvez définir une variété de points de repère pour déterminer exactement quelles informations du programme sont tracées.
Recherche Enregistrement en temps réel de l'activité du processeur (y compris les instructions et accès aux données) qui se produit pendant l'exécution du programme. Les informations de trace peuvent être stockées soit dans un tampon de traces d'un processeur, soit dans une unité matérielle de trace externe. L'information de trace saisie est retournée à la fenêtre Analyse dans RealView Debugger où elle peut être analysée pour aider à identifier un défaut du code programme.
Déclencheur Dans le contexte des points d'arrêt, un déclencheur est l'action consistant à remarquer que la cible a atteint ce point d' arrêt et que toutes les conditions associées sont remplies.
Dans le contexte du traçage, un déclencheur est un événement qui demande au débogueur d'arrêter de collecter des traces et d'afficher les informations sur la trace autour de la position du déclenchement, sans arrêter le processeur. L'information exacte affichée dépend de la position du déclencheur dans le tampon.
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. Glossaire 5
Glossaire · Interruption de logiciels (SWI)

TVS Voir Serveur de véhicules cibles.
Regardez Une montre est une variable ou expression que vous avez besoin du débogueur pour afficher à chaque étape ou point d'arrêt afin de voir comment sa valeur change. Le volet de montre fait partie de la fenêtre du code de débogueur RealView qui affiche les montres que vous avez définies.
Mots Une unité d'information 32 bits.
Glossaire-6 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Glossaire

Menu principal 6-11 NUM 6-10 commandes de vitres 6-8 fenêtres 6-5 visionneuse des ressources 6-23 Ligne d'état 6-10 STDIOlog 6-10 barre titre 3-12, 6-3 fenêtres et vitres
Véhicules d'exécution 1-5 interface 1-5 État du processeur 3-15 reconnectant en utilisant l'espace de travail 5-8 Interface cible débogueur 1-5 Déboguage
Enregistrez le panneau 6-6 côté 6-6 écran de projection 6-2 Ligne d'état 6-10 STDIOlog 6-10 onglets 6-21 Menu des outils 6-13 Afficher le menu 6-12 Affichage des barres d'outils 6-8 Montrez le volet 6-6 Boîte de dialogue
tâches de base 4-14 obtenir commencé 3-14 tutoriel 4-14 environnement de débogage 1-4 mode de déboguement 1-6 Bureau
sur la documentation xi sur les concepts de Debugger xi RealView
Créer un nouveau projet 4-5 Créer un projet standard 4-6 Paramètres interactifs de l'enregistrement 3-8 Définir l'adresse/la rupture/le point de contact
Actions barre d'outils 6-8, 6-15 Fenêtres de fixation 6-4 partie inférieure 6-7 Panneau d'appui 6-6 CAPS 6-10 vitres à changement 6-7 fenêtre de code 6-2, 6-3 Panelle d'effondrement 6-8 Boîte de couleur 6-9 Champ de localisation du curseur 6-10 barres d'outil pour personnaliser le menu 6-17 Menu de déboguement 6-14 panneaux d'accueil 6-19 Modifier le menu 7-12 Barre d'aide 6-8 6-16 Élargir la plaque 6-8 Table d'édition de fichiers 6-5 Menu de fichier 6-11 Trouver le menu 8-12 vitres flottantes 6-19 barres d ́outils flottantes 5-9 focus 6-19 vue de formatage 6-7 Menu d'assistance 6-14 barres d`outils cachées 6-9 en place 6-20 JOU 6-10 LOG 6-10 Menu principal 6-11 Panne de mémoire 6-7 rangée intermédiaire 6-6 NUM 6-10 Tableau de contenu 6-8 Commandes de panneau 6-8 Menu de compartiment 6-8 État du processeur 6-16 Menu de projet 6-13
cible de débogage 1-2 DSP 1-2 multithreading 1-3 RTOS 1-2 Concepts et terminologie 1-2
projets 4-10 Vue de démontage 3-15 Mode déconnexion 5-5 Déconnectation 5-5
voir aussi Glossaire Mode de connexion 3-6 Connexion 3-4, 3-5
et fermer 5-7 Documentation
et fermer 5-7 RDI détails 3-6 Connection Broker
DynaText 2-5 en ligne 2-5 PDF 2-5 structure de ce livre vi utilisant la suite 1-7 XML 2-5 Documentation feedback xi DSP
Mode local 1-5 Mode à distance 1-5 Fenêtre de contrôle de connexion
Gestion des connexions 3-5 Créer un nouveau projet
boîte de dialogue 4-5 Créer un projet standard
vitres 4-27 barres d'outils 6-17 fenêtres 4-27
Éditeur Fenêtre 6-22 Demandes de renseignements xi véhicule d'exécution
Voir Déboguer la cible Sortie
concept 1-2 configuration 3-4 Mode de connexion 3-6 connection 3-4, 3-5 Mode de déconnexion 5-5 débranchement 5-5 affichage du statut cible 3-15
persister info 5-3 Commentaires
Indice 2 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B

sur la documentation xi sur RealView Debugger xi Editeur de fichiers
projet compilateur option 4-7 Multithreading
Heap 3-7 Liste historique
Panneau de l'éditeur de fichiers 6-5 Fichiers
A-3 gernake.loc A-3 rmbug ADS.loct A-3 gen arx.mk A-3 installé dans \etc A3 installé dans la configuration 1-4 de \home A-5 pARM.prc A-2 projet 4-10 rvdebug.brd A-3 rvdebog.tpl A-3 startup.mK A-3 targo ARM.aco A-3 template.spr A-4 *.auc A-5 *.aws 3-2, 5-2, A-5*.axf 3-10, 4-11 *.bak 4-11, A-6 *.bcd 1-4, A-4,A-6 * .brd 1-4 et 3-4, a-3, A-3, a-5 * .cnf A-6*.ini A-5 **.jtg A-4*.lop A-5 - *.mc 4-9 *.prj 4-9 -.rbe A-6 - *sav 5-3,A-5 *,a-i
chargement 3-10 rechargement 3-12 déchargement 3-13 montage en place 6-20
focus 6-20 Public visé vi Paramètres interactifs du registre
6-7 Point de rupture/de cheminement 4-25 Call Stack 4-20, 6-6 changeant 6-7 s'effondrer 6-8 personnaliser 4-27 accostage 6-19 élargir 6-8 Éditeur de fichiers 6-5 flottant 6-19 mettre au point 6-19 cacher 4-28 dans la fenêtre du code 3-2 Mémoire 4-17, 6-7 rangée intermédiaire 6-6 multiple 4-27 Contrôle des processus 4-16 Enregistrer 3-9, 4-14, 6-6 côté 6-6 Montres 4-22, 6-18 PC 3-11 Persistance info 1-5, 5-2, 5-4
4-32 Mémoire 4-17
mise pile et tas 3-7 réglage haut de la mémoire 3-7 Menus
Débogue 6-14 Modifier le fichier 6-12 6-11 Trouver le fichier 7-12 Aide 6-14 Contenu principal du panneau 6-11 Menu de la vitre 6-8 Vues de la casserole 6-7 Projet 6-13 Outils 6-13 Vue 6-12 Espace de travail 5-2 Mode
favoris 5-3 fichiers A-5 Résolution de problèmes xi État Processeur 3-15 Retour sur le produit xi Programme Counter 3-11 Projets
dans la fenêtre du code 6-19
active 4-11 ajouter des fichiers 4-31 assembleur settings summit 4-30 images associées 4-16 auto-projects 4-17 base directory 4-9
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. Indice 3

4-11 lié 6-4 erreurs de construction 4-33 outils de construction de 4-4, 4-29 applications de bâtiment 4-9 projets de clôture 4-11 options compilateurs 4-7, 4-8 résumé des paramètres du compilateur 4-30 fichiers 4-10 généré makefiles 4-32 commencé 4-3, 4-29 résumé des réglages du lien 4-30 nouveaux projets 4-3 propriétés 4-7 non liés 6-4
TVS 1-4 utilisant la documentation 1-7 pièce jointe de fenêtre 6-4 Registres 4-14 Rechargement
Actions 6-15 Groupe de construction 6-16 Groupe de commande annuler 6-15 Bouton de connexion 6-15 Contrôles du contexte 6-15 Personnalisation 6-17 Groupe de modification 6-15 Édition 6-16 groupe d'exécution 6-15 Champ de fichier 6-16 Classe de fichiers 6-15 Domaine de recherche 6-17 Charge d'image 6-15 Zone de numéro de ligne 6-17 Commandes de gestion des panneaux 6-16 Secteur de l'État du processeur 6-16 Touche de contrôle source 6-17 Bouton des fils 6-16 Évaluation de la puce d'outil 4-19 Haut de la mémoire 3-7 Trace
images 3-12 Visionneuse de ressources 6-23 RTOS 1-2
concept 1-2 fils 1-3 ressources de visionnement 6-23
session 5-2 Options de configuration 5-4 Session
Historique 5-3 Enregistrer 5-2 Options de configuration 5-4 Fichier de démarrage 5-3 Espace de travail 5-2 Définir Adresse/Données Break/Tracepoint
profilage 6-26 résultats de visionnement 6-26 Tutoriel
détails de connexion 3-6 Systèmes d'exploitation en temps réel 1-2 RealView Debugger
boîte de dialogue 4-24 Rapport sur les problèmes logiciels xi, 6-14 Vue source 3-15 RPS
points d'arrêt 4-22 applications de construction 4-9 changement du contenu mémoire 4-18 projets de fermeture 4-11 points d ' arrêt conditionnels 4-23 volets personnalisés 4-27 tâches de débogage 4-14 suppression 4-35 affichage de la mémoire 4-17 enregistrement des données 4-14 recherche d'erreurs de compilation 4-33 création de makefiles 4-32 mise en route 4-2 panneaux de cache 4-28 utilisation 4-2 gestion de points d`arrêt 4-25 multiples 4-27 contrôle de processus 4-16 répertoire de base de projet 4-9 dossiers de projet4-10 propriétés du projet 4-7, 4-30 configuration des options de compilateur 4-7 et 4-8 configuration d'un projet 4-3, 4-29
fermer 5-7 Fenêtre de code 3-2, 6-2, six-3 composants 1-4 concepts 1-2 connexion à une cible 3-4 interface cible de débogage 1-5 mode de débogueur 1-6 bureau 6-2 environnement 1-4 sortie 5-7 chargement d'image 3-10 rechargement d'images 3-12 déchargement d' images 3-13 introduction 1-2 information de persistance 1-5 projets 4-3, 4-29 commencer le débogages 3-14 démarrage 3-2 arrêt 5-7 configuration cible 3-4 tutoriel 4-2
Voir Rapport de problème logiciel Stack 3-7 Commencer
débogage 3-14 RealView Debugger 3-2 Démarrage du tutoriel 4-2 Fichier de démarrage
sauvant 5-3 Structure de ce livre vi
Pages 6 à 21
Voir Cible de déboguer Serveur de véhicules cibles (TVS) 1-4 Glossaire Terminologie-1 Terminologie et concepts 1-2
Indice 4 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B

paramétrer les montres 4-21 en utilisant les navigateurs 4-21 utilisant la pile d'appel 4-20 en utilisant l'évaluation des infobulles 4-19
W
Watches 4-21 Qui devrait lire ce livre vi Windows
Analyse 6-26 pièce jointe 3-12, 6-4 Propriétés de l'outil de construction 4-4 Code 3-2 Sommaire de la configuration 4-30 Contrôle de connexion 3-4 accostage 6-19 Éditeur 6-22 flottant 6-19 focus 6-19 Propriétés du projet 4-7 Visionneuse des ressources 6-23 Espace de travail
détails de connexion 5-5, 5-7, 5-8 économisant 5-2
ARM DUI 0181B Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. Indice 5

Indice 6 Copyright © 2002 ARM Limited. Tous droits réservés. ARM DUI 0181B
Sommaire
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.