Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MDB900 du fabricant Moffat
Aller à la page of 44
Model MDB900 User Manual Oven.
2 The foll owing symbols are used i n this user manual: W ARNING! Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance.
3 Impor tant safet y instructi ons These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that you understand them all before installing or using the appliance. Your safety is of paramount importance. If you are unsure about any of the meanings of these warnings please contact custome r care.
4 • During use the appliance becomes hot. Care should be taken to av oid touching heating elements inside the oven. • Ensure that all vents are not obstructed to ensure ventilation of the oven cavity. • Never line any part of the appliance with foil.
5 Product descr ipti on Electronic timer Control panel Dual grill / T op oven Main oven.
6 Control s and their functions Indicator neons The indicator neons will turn off and on during use to show that the temperature of the dual grill, top oven or main oven is being maintained. Electronic timer Used to set the time of day , cooktime and to set automatic cooking.
7 Before usi ng the appliance Rating plate • This is usually situated on the fr ont frame of the appliance and can be seen up on opening either the main or top oven door . Alternatively the rating plate may also be found on the back or top of some models (where app licable).
8 Grill and oven furniture • The following items of grill and oven furniture have been supplied with the appli ance. If you require replacements of any of the items listed below please contact your l ocal service force centre.
9 The electr onic timer Please note that this is a 24- hour clock, for example 2.00pm is shown as 14.00 . In the following pages we explain h ow to set the controls.
10 If necessary press and hold the decrease button to achieve the correct time interval. IMPORT ANT! This must be done within 5 seconds of first pressing the selector control button IMPORT ANT! During.
11 To set t he timer to switch on and o ff aut omaticall y Ensure the electricity supply is sw itched on and that the correct time of day is displayed. Place food in oven. To set the length of cooking time. Press the Selector Control button until the cook time indicator neon is illuminated.
12 off Set the main oven control to the required temperature. The oven indicator neon should be off. IMPORT ANT! When the automatic timed period starts, the oven indicator neon will turn on and off periodically during cooki ng, showing that the temperature is being maintained.
13 To cancel an autom atic pro gramme Press and hold the selector control button until the cook time indicator neon flashes. Hold Press and hold the decrease button. The display will count down until 0.00 is reached. The cook time indicator neon will continue to flash for a few seconds.
14 The dual gri ll CAUTION! Accessible parts may be hot when the gr ill is in use. Young children sh ould be kept away. IMPORT ANT! The grill is a dual circuit grill, whic h means that the full area of the grill can be used, or for economy purposes, the centre section only can be used when cooking smaller quantities of food.
15 The gr ill pan a nd hand le The grill pan has a removable handle. Attach and remove as described below To attach. Place the wirework under the cut out in the pan so that the metal plate hooks over the top of the grill pan. Slide the handle to the left and over the central bump on the grill pan.
16 Grill ing chart FOOD GRILL TIME (m ins in total) Bacon Ra shers 5 - 6 Beef Burgers 10 - 15 Chicken Joints 30 - 40 Lamb Chops 15 - 20 Pork Chops 20 - 30 Whole Trout/M ackerel 15 - 25 Plaice/ Cod Fil.
17 The top oven The top oven is the smaller of the two ovens. It is designed for cooking smaller quantities of food. Place single dishes on the centre of the shelf. The top oven is also i deal for use as warming compartment to warm dishes and keep food hot.
18 To tur n off t he top ove n Turn the top oven/grill temperature control knob to the off position. Turn the top oven/grill selector control knob to the off position. To fi t the top oven shelf The shelf should be fitted wi th the straight rods uppermost on the frame and the forms towards the back of the oven.
19 The main oven The fan oven is particularly suitable for cooking larger quantities of food. The advantages of fan oven cooking are: Preheating The fan oven quickly reaches its temperature, so it is not usually necessary to p reheat the oven.
20 To tur n t he main ove n off Turn the main oven temperature control knob to the off position. Th ings to not e • The oven light will illuminate. • The indicator neon will glow. It may turn on and off during use to show that the setting is being maintained.
21 Oven cooking chart The oven temperatur es are intended as a guide only. It may be necessar y to increase or decrease the temperatur es by to suit individ ual preferences and r equirements.
22 Oven coo king chart con tinued Main oven Top oven Food Temp ° C Temp ° C Pos Approximate cook time (m) Choux Pastry 190 - 200 1 180 - 190 30 - 35 Éclairs / Profi teroles 170 - 180 1 170 - 180 20 - 30 Flaky Pastr y 210 - 220 1* 210 - 220 25 - 40 Mince Pies 190 - 200 1 190 - 200 15 - 20 Pasta Lasagne etc.
23 Roasting char t Meat Temperature Cooking time Beef/ Beef boned 160-1 80° C 20-35 minutes per ½kg (1lb) and 20-35 minu tes over Mutton/Lamb 160-180° C 25-35 minutes pe r ½kg (1l b) and 25-35 min.
24 Defrost This main oven function defrosts most foods faster than some conventional methods. It is particularly suitable for delicate frozen foods, which are to be served cold e.g. cream filled gateaux, cakes covered with icing s or frostings, cheesecakes, biscuits, scones, et c.
25 Care and cleani ng W ARNING! Before cleaning always allow the appliance to cool down befor e switching off at the electricity supply. Cleani ng materials • Before using any clean ing materials on your appliance, check that they are sui table and that their use is recommended by the manufacturer.
26 Clea ning the t op ove n roof The grill element is hinged to make cleaning the oven roof easier. W ARNING! Switch off the applia nce from the electr icity supply before cleaning and ens ure the oven is cold. 1. Remove the wirework side runners. 2. Undo the two screws, which hold the grill element in place.
27 4. Holding the door and glass with one hand, gently pull towards you and slightly lift the door glass with the other hand to disengage the panel from the location point at the bottom of the door. Gently release the door to close it. 5. Clean the outer and inner glass using hot soapy water or hob cleaner may be used.
28 Repla cing a n ov en l ight bulb (Main oven ) • The type of bulb required is a 300° C 25 watt small Edison Scre w. W ARNING! Disconnect the appliance from the electricity supply before re placing the bul b. • Make sure the appliance is cool before replacing the bulb.
29 Troubleshoot ing • Maintenance must only be carried out by a competent/qualified person. Do not try to alter/modify the appliance yourself, as this could be dangerous. • Please carry out the following che cks on your appliance before calling a Service Engineer.
30 Technical det ails Voltage 230-240 Volts AC 50Hz Power consumption 5.0-5.4kW Height: 888mm Width: 592mm Depth: 563mm (excluding handles and knobs) Weight: 55Kg This appliance complies with: Eur opean Council Directive 73/23/EE C. EMC Directive 89/336/EEC.
31 Instal lati on instructi ons W ARNING! • This appliance must be installe d by a qualified electrician/competent person. Safety may be impaired if instal lation is not carried out in accor dance with these instructions. • This appliance must be earthed .
32 Choi ce of electri cal connec tio ns • There are three possible ways to connect your appliance. In each case the appliance should be operated using at least 6mm2 twin core and earth PVC insulated.
33 Recommended cabinet dimensions ( mm).
34 Instal lati on instructi ons conti nued How to fini sh unpackin g • Place packed appliance next to the space in which it will be insta lled. • Remove the appliance packing except for bottom tray, which should be left in position until the appliance is ready to be fitted into its cabinet.
35 • Twist the bared wires using pliers. • Cut bared wires 10mm away from the end of the inner insulation. Where un-insulated Earth wires are used ensure they are suitably sheathed to leave 10mm bare wire to fit into the terminal. • Clamp bare wires into the relevant terminal and check they are held by tugging each one in turn.
36 IMPORT ANT! Two people will be required to carry out the lifting procedure. W ARNING! Do not attempt to li ft this appli ance by the handle(s). • Each person should squat either side of the appliance. • Tilt the appliance so that your hands can support the underside of the appliance.
37 Service and spar e parts In the event of your appliance requiring service, or if you wish to purchase spare parts, please contact your local service force c entre by telephoning: - 0870 5 929929 Your telephone call will be automatically routed to the service force centre covering your postcode area.
38 Guaran tee condition s Standard gu arantee condi tions We, Moffat, undertake that if within 12 months of the date of the purchase this Moffat appliance or any part thereof is proved to be defective.
39 Europe an guar antee This appliance is guaranteed b y Electrolux in each of the countr ies listed below for the period specified in t he appliance guarantee or otherwise by law .
40 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Z anussi, 26 - 33080 Porci a (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iel a 130/2, LV -1012, Riga Lituania +370 5 27 80 60 9 Verkiu 29, 09108 Vi lnius, Li thuania.
41 Notes.
42 Notes.
43 Notes.
31 1786600 - 05/2006 Subject to change without notice www .electrolux.com www .tricity-bendix.co.uk.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Moffat MDB900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Moffat MDB900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Moffat MDB900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Moffat MDB900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Moffat MDB900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Moffat MDB900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Moffat MDB900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Moffat MDB900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
