Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VX6100 du fabricant Mitel
Aller à la page of 129
U U s s e e r r G G u u i i d d e e V V X X 6 6 1 1 0 0 0 0 M M a a n n u u a a l l d d e e l l u u s s u u a a r r i i o o V V X X 6 6 1 1 0 0 0 0 V V X X 6 6 1 1 0 0 0 0 User Guide MMBB0118901(1.
1 VX6100 Contents Contents W elcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Check Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Impor tant Information . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 VX6100 2 VX6100 New TXT Msg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 The Basics of Sending a T ext Message . . . . . . . . . . . . . 57 Customizing the T ext Message using options . . . . . . . . 58 Using Contacts to send a T ext Message .
5 VX6100 4 VX6100 Change Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Erase Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Reset Default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VX6100 6 VX6100 P acemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Hearing Aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Other Medical Devices . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 VX6100 8 VX6100 FCC Par t 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its access.
11 VX6100 10 VX6100 V ehic le-Mounted Exter nal Antenna (Optional, if available.) A minimum separation distance of 8 inches (20 cm) must be maintained between the user / bystander and the vehicle- mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements.
12 13 VX6100 VX6100 Phone Over Phone Over view view 1. Earpiece 2. Flip Flip open the case to answer an incoming call and close to end the call. 3. LCD Screen Displays messages and indicator icons. 4. Headset Jack 5. Left Soft Key Use to display the function setting menu.
15 VX6100 14 VX6100 Menus Over Menus Over view view Media 1. Images 2. Sounds 3. Message Objects Tools 1. V oice Commands 2. Schedule 3. Alarm Clock 1. Alarm 1 2. Alarm 2 3. Alarm 3 4. Quick Alarm 4. V oice Memo 5. Notepad 6. Ez T ip Calc 7. Calculator 8.
17 VX6100 16 VX6100 The Ba tter y The phone comes with a rechargeable battery . Keep the battery charged while not in use in order to maximize talk and standby time. The battery charge level is shown at the top of the LCD screen. Installing the Batter y To install the battery , insert the battery into the opening on the back of the phone.
19 VX6100 Making Calls 1. Make sure the phone is turned on. If not, press and about 3 seconds. 2. Enter the phone number (include the area code if needed). 3. Press if the phone is locked enter the lock code. Locked - enter the lock code. Call Failed - indicates the call did not go through.
21 VX6100 20 VX6100 Mute Function The Mute function prevents the other party from hearing your voice, but allows you to hear the other party . Mute Quick Activa tion 1. Press Left Soft Key Mute during a call. Mute Quick Cancella tion 1. Press Left Soft Key Unmute again.
23 VX6100 22 VX6100 Speed Dialing Speed dialing is a convenient feature that allows you to make phone calls quickly and easily with a few keystrokes. Y our phone recalls the number from your Contacts, displays it briefly , and then dials it. Speed Dial number 1 is set to access V oice Mail.
25 VX6100 24 VX6100 Te x t Input Modes There are five modes for entering text, numbers, special characters, and punctuation. In a text entry field, pressing Right Soft Key (or Left Soft Key ) displays a pop-up list of text modes. T9Word (T9) Mode Use to type text using one keystroke per letter .
27 VX6100 26 VX6100 Using the NEXT K ey (T9 Mode) After you have finished entering a word, if the word displayed is not the one you want, press to display additional word choices from the database. 1. Press . Good is displayed. 2. Press . The display gives you additional choices such as: Home , Gone , Hood , etc.
29 VX6100 28 VX6100 6. Use to highlight the information you want to edit, then press . Name / Number / Add Number / Add E-mail / No Group / Default Ringer / Default Txt Msg Ringer / Memo / Default / Not Secret 7. Change settings as desired, then press .
31 VX6100 30 VX6100 Changing the Call Ringer Allows you to identify who is calling, by setting different ringers for different phone numbers in your Contacts. It is automatically set to the default ringer when the Contact is saved. 1. Access your Contacts and use to highlight an entry , then press .
33 VX6100 32 VX6100 Changing the Secret Setting Allows you to hide certain entries from being displayed when your Contacts are searched to view the number , enter the lock code. 1. Access your Contacts and use to highlight an entry , then press . 2. Press Left Soft Key Edit .
35 VX6100 34 VX6100 Editing Contacts Entries Adding Another Phone Number Fr om the Main Menu Screen 1. Enter the phone number you want to save (up to 48 digits). 2. Press Left Soft Key Save . 3. Use to highlight a Label, then press . Home / Home2 / Office / Office2 / Mobile / Mobile2 / Pager / Fax / Fax2 / None 4.
37 VX6100 36 VX6100 Editing Stored Phone Number s 1. Press Right Soft Key Contacts to display your Contacts alphabetically . 2. Use to highlight the Contact entry you want to edit, then press . 3. Press Left Soft Key Edit . 4. Use to highlight the phone number , then press .
39 VX6100 38 VX6100 Phone Number s W ith Pauses When you call automated systems such as voice mail or credit billing numbers, you often have to enter a series of numbers. Instead of entering these numbers by hand, you can store the numbers in your Contacts separated by special pause characters (P , T).
41 VX6100 40 VX6100 Searching Y our Phone’s Memor y The VX6100 phone is able to perform a dynamic search of the contents in your phone’ s memory . A dynamic search compares entered letters or numbers against the entries in your Contacts. A matching list is displayed in descending order .
43 VX6100 42 VX6100 Making a Call F r om Y our Phone’s Memor y Once you have stored phone numbers into your Contacts, you can place calls to those numbers quickly and easily . ● Press after searching for a phone number in Contacts or Recent Calls.
45 VX6100 44 VX6100 Prepending a Stor ed Number Prepend can be used if you are out of your home system area and need to add the area code to an existing number . When a Contacts entry or message callback number is displayed on screen, you can add to the beginning of the original number .
Camera (Menu ) Quick A c c e s s t o Camera Feature Press and hold the Side Camera key( ) to quickly access the camera feature. The lens is protected by a cover therefore slide the cover down and press ( ) again to snap a picture. Access and Options 1.
2. Press Right Soft Key Options and change any of the following settings as necessary . Self T imer / Resolution / Brightness / White Balance / File Quality / Shutter Sound / Color Effects / Multishot / Flash 3. Slide the protective lens cover down, activating the LCD screen to function as the camera view-finder .
51 VX6100 50 VX6100 Speed Dials (Menu ) Allows you to view your Speed Dials list, designate new speed dial for numbers entered in your Contacts, or remove speed dial designations. 1. Press , , . 2. Use to scroll through your Speed Dials list. 3. Options from here: ● Highlight a Speed Dial position, then press Right Soft Key Options .
53 VX6100 52 VX6100 Dialed Calls (Menu ) Allows you to view the list of outgoing calls; up to 30 entries. 1. Press , , . 2. Use to scroll through the list. Re ceived Calls (Menu ) Allows you to view the list of incoming calls; up to 30 entries. 1. Press , , .
55 VX6100 54 VX6100 Messages (Menu ) T ext messages, Picture messages, pages and the voice mail box become available as soon as the phone is powered on. ● Check types of messages by pressing the message key . ● Make a call to the callback number by pressing during a message check.
56 VX6100 57 VX6100 Vo ice Mail (Menu ) Allows you to view new voice messages recorded in the voice mail box. Once you exceed the storage limit, old messages are overwritten. Y our phone alerts you when you have a new voice message. 1. Press , , . 2. Options from here: ● Press Left Soft Key Clear to delete information, then select Clear count .
59 VX6100 58 VX6100 Using Contacts to Send a T ext Message Y ou can designate an entry saved in your Contacts as Address 1 instead of manually entering the destination. 1. Press , , . 2. Press Left Soft Key Contacts . 3. Press Contacts or Recent Call .
61 VX6100 60 VX6100 New PIX Msg (Menu ) 1. Press , , . 2. Enter the message destination in Address 1 , then press . ● Phone number for a picture message. ● E-mail address for an e-mail message. 3. Use to highlight Subject (and/or T ext), then press .
63 VX6100 62 VX6100 Outbo x (Menu ) Up to 70 sent messages (50 T ext messages, 20 Picture messages) can be stored in the Outbox. View lists and contents of sent messages and verify successful transmission. 1. Press , , . 2. Use to highlight an Outbox message.
65 VX6100 64 VX6100 Message Settings Sub-Menu Descriptions A uto Save (Menu ) Allows you to automatically save sent messages in Outbox when transmitted. A uto Er ase (Menu ) Allows you to automatically delete read messages when you exceed the storage limit.
67 VX6100 66 VX6100 Get It Now (Menu ) Get It Now allows you to do more than just talk on your phone. Get It Now is a technology and service that allows you to download and use applications on your phone. With Get It Now , it is quick and easy to personalize your phone to your lifestyle and tastes.
69 VX6100 68 VX6100 Get Infor mation (Menu ) Gives you information about the Get It Now selection key . 1. Press , , . 2. Press . Managing Y our Get It Now Applications Add new applications and remove old ones at any time. Disabling Applications If you need more memory , but still want to be able to access the application later , try using Disable.
71 VX6100 70 VX6100 Ending a MiniBrowser Session End a MiniBrowser session by pressing . Naviga ting Thr ough the Browser On-screen items may be presented in one of the following ways: ● Numbered options Y ou can use your numeric keypad or you can select the items by moving the cursor and pressing the appropriate Soft Key(s).
73 VX6100 72 VX6100 Creating a Bookmar k 1. Go to the page that you want to mark. 2. On the browser menu, select Mark Site or press and hold . If the page has a title, it is automatically used for the name of the bookmark. 3. Press Right Soft Key Save .
75 VX6100 74 VX6100 Media (Menu ) This menu allows you to download and use a wide variety of graphics, sounds, and more. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Media . 3. Select a sub-menu. ● Images ● Sounds ● Message Objects Images (Menu ) Allows you to choose an image to display as the background on the phone.
77 VX6100 76 VX6100 T ools (Menu ) Y our phone tools include a V oice Commands, Schedule, Alarm Clock, V oice Memo, Notepad, EZ T ip Calc, Calculator and World Clock. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press T ools . 3. Select a sub-menu.
79 VX6100 To V oice Dial a Name From Y our Contacts List 1. Flip open the phone, then press the V oice Commands Key . 2. When prompted, say "Contacts". 3. When prompted again, say a name from your Contacts list. 4. When asked to confirm, say "Y es".
81 VX6100 80 VX6100 Alar m Clock (Menu ) Allows you to set one of four alarms. The current time is displayed at the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, Alarm 1 (or 2 or 3, as applicable) will be displayed on the LCD screen and the alarm will sound.
83 VX6100 82 VX6100 Settings (Menu ) The Settings menu has options to customize your phone. Access and Options 1. Press Left Soft Key Menu . 2. Press Settings .
85 VX6100 84 VX6100 Message Aler ts (Menu ) Allows you to set various alert settings for messages. 1. Press , , , . 2. Select the type of message alert. V oice Mail Alert / T ext Msg Alert / E-mail Alert / Page Alert / 2 Min Alert 3. Use to select an alert setting, then press to save the change.
87 VX6100 86 VX6100 Backlight (Menu ) Allows you to set the duration for illuminating the LCD backlight as well as the phone's keypad. 1. Press , , , .
89 VX6100 88 VX6100 T heme Colors (Menu ) Allows you to choose the color of the background screen. 1. Press , , , . 2. Use to select the background color , then press . Default / Green / V iolet / Orange Contrast-Front (Menu ) Allows you to set the level of contrast for your front LCD screen.
91 VX6100 90 VX6100 System (Menu ) Options for specific system network settings. Select System (Menu ) Allows you to set up the phone producer’ s management environment. Leave this setting as the default unless instructed by your service provider to alter the system selection.
93 VX6100 92 VX6100 R estrict Calls (Menu ) Allows you to restrict outgoing calls. If you set this feature to On , you can still receive calls, but you can only dial emergency numbers or numbers stored in your Contacts. 1. Press , , . 2. Enter the four -digit lock code.
95 VX6100 94 VX6100 Call Setup (Menu ) Allows you to designate how the phone handles incoming and outgoing calls. A uto Retr y (Menu ) Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails.
97 VX6100 96 VX6100 TTY Mode (Menu ) Allows you to attach a TTY device enabling communication with others also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters voice (or voice translated into characters and displayed on the TTY).
99 VX6100 98 VX6100 Driving Mode (Menu ) Allows you to switch hands-free calling on and off during driving without the need for a Car Kit. 1. Press , , , . 2. Use to select a setting, then press . Activated / Deactivated Announce Aler ts (Menu ) Allows you to notify caller ID and sender of message by voice.
101 VX6100 100 VX6100 Location (Menu ) Allows you to set the GPS (Global Positioning System: Satellite assisted location information system) mode. 1. Press , , . 2. Use to select a setting, then press . Location On / E911 Only Phone Info (Menu ) Provides you with specific information pertaining to your phone model.
103 VX6100 102 VX6100 Tips on Efficient Oper ation For your phone to operate most efficiently: Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed.
105 VX6100 104 VX6100 P otentially Explosive Atmosphere Tu rn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
107 VX6100 106 VX6100 ● Do not drop, strike, or shake your phone severely . Such actions may harm the internal circuit boards of the phone. ● Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connection parts of the phone, etc.
109 VX6100 108 VX6100 FD A Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’ s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones: 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
111 VX6100 110 VX6100 4. What are the results of the research done already? The research done thus far has produced conflicting results, and many studies have suffered from flaws in their research methods.
113 VX6100 112 VX6100 rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’ s RF exposure level in the online listing.
115 VX6100 114 VX6100 12. Where can I find additional information? For additional information, please refer to the following resources: FDA web page on wireless phones (http://www .fda.gov/cdrh/phones/index.html) Federal Communications Commission (FCC) RF Safety Program (http://www .
6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. T ry to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary .
119 VX6100 118 VX6100 The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.934 W/kg and when worn on the body , as described in this user guide, is 0.605 W/kg (body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements).
121 VX6100 120 VX6100 Headset Connects to your phone, allowing hands- free operation. Includes earpiece, microphone, and integrated call answer / termination button. (Model Headset 1000) Serial Data Cable The serial data cable , enables you to connect your phone to your PC.
(5) Products, which have had the serial number , removed or made illegible. (6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law , statutory or otherwise, including but not limited to any implied warranty of marketability merchantability or fitness for a particular use.
125 VX6100 124 VX6100 Index Index 10 Driver Saf ety Tips 116 123(Numbers) Mode 25 A Abc(Multi-tap) Mode 25 Accessories 120 Adding Speed Dial 34 Aircraft 104 Alarm Clock 81 Announce Aler ts 99 Answ er .
Tu r ning the Phone On and Off 17 TXT -A uto Play 66 TXT -A uto Vie w 65 TXT -Callbac k # 65 TXT -Signature 66 U Using Abc (Multi-tap) T ext Input 26 Using T9 Mode T ext Input 26 Using the NEXT K ey 2.
1 VX6100 Bien venidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Compruebe sus accesor ios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Información impor tante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 VX6100 3 VX6100 Nuev os Msj TXT O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Aspectos básicos del envío de un mensaje de texto . . . . . . . 57 P ersonalización del mensaje de texto con Opciones . . . . . . 58 Uso de los contactos para enviar un mensaje .
5 VX6100 4 VX6100 Cambiar Bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Borrar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Restablecer Implícito . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 VX6100 6 VX6100 Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Aparatos para la sordera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Otros dispositivos medicos . . . . . . . . . .
9 VX6100 8 VX6100 Cumplimiento de clase B según el ar tículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
11 VX6100 10 VX6100 Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible). Debe mantenerse una distancia de separaci n mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC.
12 13 VX6100 VX6100 Descripción general del teléfono Descripción general del teléfono 1. Auricular 2. T apa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. 3. Pantalla LCD Muestra los mensajes e iconos indicadores.
15 VX6100 14 VX6100 Cámara 1. T omar FOTO 2. Galería 3. Lugar FOTO Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Mi VCard Lista Llam 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam.
16 VX6100 17 VX6100 La batería El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería cuando no use el teléfono, para mantener al máximo el tiempo de llamada y de espera. El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla de cristal líquido.
19 VX6100 18 VX6100 Hacer llamadas 1. 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. Si no lo está, oprima y durante unos 3 segundos. 2. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima si el teléfono está bloqueado e introduzca el código de bloqueo.
21 VX6100 20 VX6100 Función de silencio La función de silencio evita que la otra parte escuche su voz, pero permite que usted escuche a la otra parte. Activación rápida del modo de silencio 1. Oprima la tecla suave izquierda Mudo durante la llamada.
23 VX6100 22 VX6100 Marcado rápido El marcado rápido es una función conveniente que le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente con unas pocas presiones de tecla. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca.
25 VX6100 24 VX6100 Modos de introducción de texto Hay cinco modos de introducir texto, números, caracteres especiales y signos de puntuación. En un campo de entrada de texto, al oprimir la T ecla suave derecha ( o T ecla suave izquierda ) aparece una lista emergente de modos de texto.
27 VX6100 26 VX6100 Uso de la tecla SIG ( Modo T9 ) Cuando haya terminado de introducir una palabra, si la palabra que aparece no es la que usted desea, presione para mostrar otras opciones de palabras de la base de datos. 1. Presione . Aparece Home .
29 VX6100 28 VX6100 6. Use para resaltar la información que desea editar y oprima . Nombre / Número / Agregar Número / Agregar E-mail / No Grupo / Implicito T imbre / Implicito TXTO Msj T imbre / Memo / Implicito / No Secreto 7. Cambie los valores como desee y oprima .
31 VX6100 30 VX6100 Cambio del timbre de llamada Le permite identificar quién está llamando estableciendo distintos timbres para distintos números de teléfono en sus Contactos. Se configura automáticamente al timbre predeterminado cuando se guarda el contacto.
33 VX6100 32 VX6100 Cambio de la configuración secr eta Le permite ocultar determinadas entradas para que no se muestren cuando se buscan sus Contactos para ver el número, introduzca el código de bloqueo. 1. Acceda a sus contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima .
35 VX6100 34 VX6100 Agr e gar entradas de contactos Agr egar otr o número de teléfono Desde la pantalla del Menú principal 1. Introduzca el número de teléfono que desea guardar (hasta 48 cifras). 2. Oprima la tecla suave izquierda Guardar . 3. Use para resaltar una Etiqueta y oprima .
37 VX6100 36 VX6100 Edición de números de teléfono almacenados 1. Oprima la tecla suave derecha Contactos para mostrar sus contactos en orden alfabético. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de contacto que desea editar y oprima .
39 VX6100 38 VX6100 Números de teléfono con pausas Cuando llama a sistemas automatizados como los números de Correo de voz o facturación de crédito, con frecuencia tiene que introducir una serie de números. En lugar de introducir estos números a mano, puede almacenarlos en sus contactos, separados por caracteres de pausa especiales (P , T).
41 VX6100 40 VX6100 Búsquedas en la memoria de su teléfono El teléfono VX6100 puede realizar una búsqueda dinámica del contenido de la memoria de su teléfono. Una búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos contra las entradas en sus Contactos.
43 VX6100 42 VX6100 Hacer una llamada desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos, puede hacer llamadas a esos números de manera rápida y sencilla. ● Oprima después de buscar un número de teléfono en Contactos o en Llamadas recientes.
45 VX6100 44 VX6100 Anexar al principio de un número almacenado Anexar al principio puede usarse si está fuera del área de origen de su sistema y tiene que agregar el código de área a un número ya existente.
Cámara (Menú ) Acceso rápido a la función de cámara Mantenga oprimida la tecla lateral de cámara ( ) para acceder rápidamente a la función de cámara. La lente está protegida por una tapa. Deslice la tapa hacia abajo y oprima ( ) nuevamente para tomar una foto.
2. Oprima la tecla suave derecha Opciones y cambie cualquiera de las configuraciones siguientes según lo necesite. Autotemporizador / Resolucíon / Brillo / Balance de blanco / Calidad de archivo / Sonido del obturador / Efectos de color / Multishot / Flash 3.
51 VX6100 50 VX6100 Marcaciones Rápidas (Menú ) Le permite ver su lista de marcados rápidos, designe un nuevo marcado rápido para números introducidos en sus contactos o eliminar designaciones de marcado rápido. 1. Oprima , , . 2. Use para desplazarse por su lista de marcados rápidos.
53 VX6100 52 VX6100 Llam. saliente (Menú ) Le permite ver la lista de llamadas salientes, hasta 30 entradas. 1. Oprima , , . 2. Use para desplazarse por la lista. Llam. entr ante (Menú ) Le permite ver la lista de llamadas entrantes, hasta 30 entradas.
55 VX6100 54 VX6100 Mensajes (Menú ) Los mensajes de texto, los de imagen, los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz quedan disponibles en cuanto se enciende el teléfono.
57 VX6100 56 VX6100 Cor reo de voz (Menú ) Le permite ver nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz. Una vez que supere el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos. El teléfono le alerta cuando recibe un nuevo mensaje de voz.
59 VX6100 58 VX6100 Uso de los contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en sus Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir manualmente el destino. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Contactos . 3. Oprima Contactos o Lista Llam .
61 VX6100 60 VX6100 Nuev os Msj FOT O (Menú ) 1. Oprima , , . 2. Introduzca el destino del mensaje en Direcion 1 y oprima . ● Número de teléfono de un mensaje de imagen. ● Dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico.
63 VX6100 62 VX6100 Salida (Menú ) En la bandeja de salida pueden almacenarse hasta 70 mensajes enviados (50 mensajes de texto, 20 mensajes de imagen). V er listas y contenidos de mensajes enviados y confirmar la transmisión correcta. 1. Oprima , , .
65 VX6100 64 VX6100 Descripciones de submenús de configuración de mensajes A uto guar dar (Menú ) Le permite guardar automáticamente los mensajes enviados en la bandeja de salida cuando se hayan transmitido. A uto bor r a (Menú ) Le permite borrar automáticamente los mensajes leídos cuando supera el límite de almacenamiento.
67 VX6100 66 VX6100 Get It Now (Menú ) Get It Now le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar . Get It Now es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Get It Now , es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos.
69 VX6100 VX6100 Obtenir Infor mación (Menú ) Le da información sobre la tecla de selección Get It Now . 1. Oprima , , . 2. Oprima . Administración de sus aplicaciones de Get It Now Agregar nuevas aplicaciones y eliminar las antiguas en cualquier momento.
71 VX6100 70 VX6100 Te rm inar una sesión de Minina vegador Te rmine la sesión de Mininavegador oprimiendo . Uso del nav e gador Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las siguientes.
73 VX6100 72 VX6100 Crear un fav orito 1. vaya a la página que desea marcar . 2. En el menú del navegador , seleccione Marcar sitio o mantenga oprimido . Si la página tiene título, se usa automáticamente como nombre del marcador . 3. Oprima la tecla suave derecha Guardar .
75 VX6100 74 VX6100 Medios (Menú ) Este menú le permite descargar y usar una gran variedad de gráficos, sonidos y demás. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú .
77 VX6100 76 VX6100 Ap arato (Menú ) Las herramientas de su teléfono incluyen Comandos de voz, Agenda, Reloj de alarma, Memorándum de voz, Libreta de notas, Calculadora EZ T ip, Calculadora y Reloj mundial. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú .
79 VX6100 78 VX6100 Pa ra Mar car Comandos de V o z un Nombre de su Lista de Contactos: 1. Abra el teléfono y oprima la tecla de comandos de voz. 2. Cuando se le pida, diga "Contacts”. 3. Cuando se le pida de nuevo, diga un nombre de su lista de Contactos.
81 VX6100 80 VX6100 Alar ma de r eloj (Menú ) Le permite configurar una de cuatro alarmas. La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona una alarma que desea configurar . A la hora de la alarma, Alarma 1 (o 2 o 3, según corresponda) se mostrará en la pantalla LCD y sonará la alarma.
83 VX6100 82 VX6100 Ambiente (Menú ) El menú Configuración tiene opciones para personalizar su teléfono. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú .
85 VX6100 84 VX6100 Aler tas mensaje (Menú ) Le permite configurar varios valores de alerta para los mensajes. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione el tipo de alerta de mensaje. Correo de voz / TXTO de mensaje / FOTO de mensaje / E-mail / Llamda / 2-Min Recordatorio .
87 VX6100 86 VX6100 Iluminación de fondo (Menú ) Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz trasera de la LCD así como del teclado del teléfono.
89 VX6100 88 VX6100 Colores de tema (Menú ) Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima , , , . 2. Use para seleccionar el color de fondo y oprima . Implícito / Ve r d e / V iolado / Anaranjao Contraste-Frente (Menú ) Le permite fijar el nivel de contraste para la pantalla LCD delantera.
91 VX6100 90 VX6100 Sistema (Menú ) Opciones para configuraciones determinadas del sistema de red. Seleccione Sistema (Menú ) Le permite configurar el entorno de administración del productor teléfono. Deje esta configuración como la predeterminada a menos que su proveedor de servicio le indique que cambie la selección de sistema.
93 VX6100 92 VX6100 Llamada Restringidas (Menú ) Le permite restringir llamadas salientes. Si configura esta función como Activada , puede seguir recibiendo llamadas, pero sólo puede marcar números de emergencia o números almacenados en sus contactos.
95 VX6100 94 VX6100 Funciones (Menú ) Le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes. R eintento automático (Menú ) Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consigue una llamada.
97 VX6100 96 VX6100 Modalidad TTY (Menú ) Le permite conectar un dispositivo TTY que permite comunicarse con otras personas que también estén usando uno de ellos. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos en voz (o traducir voz en caracteres y mostrarlos en el TTY).
99 VX6100 98 VX6100 Modo de conduccion (Menú ) Le permite activar y desactivar las llamadas de manos libres mientras maneja sin necesidad de un kit para automóvil. 1. Oprima , , , . 2. Use para seleccionar un valor y oprima . . Activada / Desactivada Anunciar aler tas (Menú ) Le permite notificar por voz la Id.
101 VX6100 100 VX6100 Lugar (Menú ) Le permite establecer el modo de GPS (Sistema de posicionamiento global: información de ubicación asistida por satélite).
103 VX6100 102 VX6100 Sugerencias par a un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono.
105 VX6100 104 VX6100 Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.
107 VX6100 106 VX6100 ● Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.
109 VX6100 108 VX6100 Actualización de la FD A par a los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.
111 VX6100 110 VX6100 usuario. Estas exposiciones a RF están limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad.
113 VX6100 112 VX6100 estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo.
11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación.Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje.
Infor mación al consumidor sobre la SAR (T asa de absor ción específica, Specific Absor ption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
120 121 VX6100 VX6100 Diadema La diadema se conecta al teléfono permitiendo un funcionamiento de manos libres. Incluye auriculares, micrófono y botón integrado de contestación/fin de llamada. Cáble série de données II permet de brancher votre téléphone á votre ordinateur personnel.
123 VX6100 122 VX6100 (5) Productos cuyo número de serie se haya eliminado o vuelto ilegible. (6) Esta garantía limitada sustituye a toda otra garantía, explícita o implícita ya sea de hecho o po.
125 VX6100 124 VX6100 Contenido 1 Contraste-F rente 89 Corrección de errores en la marcación 19 Correo de voz 57 Correo de voz # 65 Crear un fa vorito 73 Cuidado de la antena 102 Cámara 47 D Datos/.
P P antallas 88 Plan 80 Precaución 11 Preguntar de Comandos 98 Privacidad de v oz 96 R Recibir llamadas 19 Referencia de los iconos de mensaje 60 Reintento automático 95 Reloj universal 82 Relojes 8.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitel VX6100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel VX6100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel VX6100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel VX6100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitel VX6100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel VX6100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel VX6100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel VX6100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
