Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KF750 du fabricant Mitel
Aller à la page of 90
KF750 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ..
Congratulations on y our purchase of the advanced and compact KF750 phone by L G, designed to operat e with the latest digital mobile communication t echnology . Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered b y the European Directive 2002/96/EC.
Set up Y our standby screen The basics Get creative Get organised The web Settings Accessories 01 02 03 04 05 06 07 08.
4 L G KF750 | User Guide Contents.
5.
6 L G KF750 | User Guide Contents.
7.
8 Set up L G KF750 | User Guide Getting to know your phone Main L CD • T op: Signal strength, battery level and various function • Bottom: Quick Menu/ Menu/Vodaf one live! indications Left soft key/Right soft key Performs the function indicated at the bottom of the display .
9 Set up 01 02 03 04 05 06 07 08 Charger , Cable, Handsfr ee connector TIP: T o connec t the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered t o the net work.
10 Set up L G KF750 | User Guide Installing the USIM and batter y 1 Remove the ba tter y cover Press and hold down the batt er y release button at the top of the phone and lift off the battery cover . 2 Remove the ba tter y Hold the top edge of the battery and lift the battery from the batter y compartment by using the battery cover .
11 Set up 01 02 03 04 05 06 07 08 4 Install the battery Insert the top of the batter y first into the top edge of the battery compartment. Ensure the battery contacts align with the terminals on the phone. Pr ess down the bottom of the battery until it clips into place.
12 Set up L G KF750 | User Guide Installing a memory card Expand the memory space available on your phone using a memory card. The KF750 will support up to a 4GB memor y card. TIP: Memory card is an optional accessory. 1 Remove battery cover as before.
13 Set up 01 02 03 04 05 06 07 08 T ransferring your contacts T o transfer your contacts from your USIM t o your phone: 1 From the standby screen select and choose Contacts . 2 Selec t Contact settings then Copy . 3 Choose Handset to USIM and touch Done .
14 Set up L G KF750 | User Guide Menu map Entertainment 1 M- T oy 2 Games 3 Cont ents editor 4 Movie maker V odafone live! 1 Vodafone live! 2 Enter URL 3 Bookmarks 4 RSS reader 5 Saved pages 6 History.
15 Set up 01 02 03 04 05 06 07 08 Organiser & T ools 1 Alarms 2 Calendar 3 Quick menu 4 Tasks 5 Memo 6 Voice recorder 7 Private memo 8 Calculator 9 Converter 0 World time # Oraganiser settings Con.
16 Y our standby screen L G KF750 | User Guide Whenever your KF750 isn ’t in use it’ll return to your standby screen. F rom here you access menu options, make a quick call and change your profile - as well as man y other things. T ouchscreen tips If you press , the screen will switch to the Interactive keypad.
17 Y our standby screen 01 02 03 04 05 06 07 08 Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity L G suggest that you hold the handset as depicted in the figure below . 0 X Please do not cover the antenna area with your hand during a call and using a Bluetooth connection.
18 Y our standby screen L G KF750 | User Guide Entering to the T op menu This phone provides twelve further menu options. T o open the shor tcut menu: 1 T ouch the upper keypad once above the quick keys. 2 The top menu will open. Select any of the twelve options to open the application or a further menu.
19 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Calls Making a voice call 1 Enter the number including the full area code. T o delete a digit press . T o delete all digits press and hold . 2 Press to make the call. 3 Press to finish the call, or close the handset.
20 The basics L G KF750 | User Guide Calls Making international calls 1 Press and hold for the international prefix. The ‘+’ charac ter prefixes the international access code. 2 Enter the country code, area code, and the phone number . 3 Press . Answering and rejecting a call When your phone rings press the hard key to answer the call.
21 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 T urning off DTMF DTMF allow s you to use numerical commands to navigate menus within automated messages. D TMF is switched on as default. Viewing y our call logs TIP! T o scroll through a list of option, touch the last item visible and slide your nger up the screen.
22 The basics L G KF750 | User Guide Calls TIP! T o turn o all call diverts, choose Deactivate all from the options menu. Using call barring 1 Press , select Settings and choose Call settings . 2 Selec t Call barring and choose Vo i c e calls and/or Video calls .
23 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Save new number - Select Ye s to save new number . Slide close setting - Select End call to be able to disconnect a call when closing the slide. TIP! T o scroll through a list of option, select the last item visible and slide your nger up the screen.
24 The basics L G KF750 | User Guide Contacts Searching for a contact There are two way s to search for a contact: From the standb y screen 1 From the standby screen touch to open the address book. 2 Selec t the alphabetical tab corresponding to the first letter of the contact you ’ d like to view .
25 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Contact options There are man y things you can do when viewing a contact. Here’ s how to access and use the options menu: 1 Open the contact you’ d like to use. See Searching for a contact on page 24. 2 Press to open the list of options.
26 The basics L G KF750 | User Guide Contacts Using service dial numbers Y ou can view the list of Service Dialling Numbers (SDN) assigned by your service provider (if supported by the USIM card). Such numbers include emergency, dir ec tory enquiries and voice mail numbers.
27 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Backup contacts - See Backing up and restoring your phone ’ s information on page 67. Restore contacts - See Backing up and restoring your phone ’ s information on page 67. Clear contacts - Delete all your contacts.
28 The basics L G KF750 | User Guide Messaging Messaging Y our KF750 combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu. Sending a message 1 Selec t Messaging then choose Create new . 2 Choose Message to send an SMS or MMS. Or to send an email, choose Email .
29 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Abc manual In Abc mode you must press the key repeatedly to enter a letter . For example, to write ‘hello’ , press 4 twice, 3 twice, 5 three times, 5 three times again, then 6 three times. Setting up your email Y ou can stay in pressing on the mov e using email on your KF750.
30 The basics L G KF750 | User Guide Messaging SMTP passwor d - Enter the SMTP password. APOP secure login - Choose to activate APOP secure login for a POP3 acc ount. IMAP4 accounts are alwa ys set to off. Now your account is set up , it will appear in the list of accounts in your Email folder .
31 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 New Email noti. Info - Choose whether to be alerted to new emails. Signature - Create an email signatur e and switch this feature on. Priority - Choose the priority level of your email messages. Message folders Y ou’ll r ecognise the folder structure used on your KF750, it’ s fairly self-explanator y.
32 The basics L G KF750 | User Guide Messaging Message info . - See additional information for the message , for example, the time it was sent. Y ou can view the information of delivery report and read report. If you see the message No space for USIM message you should delete some messages from your inbox.
33 The basics 01 02 03 04 05 06 07 08 Character encoding - Choose how your characters are encoded, this impacts the size of your message and theref ore data charges.
34 The basics L G KF750 | User Guide Camera T aking a quick photo 1 Press the key on the right hand side of the handset and the camera’ s viewfinder will appear on screen. 2 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo .
35 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Using the flash The flash is set to off as default, but there are other options. 1 Selec t from the top right c orner of the viewfinder to enter the flash sub- menu.
36 Get creative L G KF750 | User Guide Camera Panorama - This shot type is great for taking a photo of a large group of people or for capturing a panoramic view . See T aking a panoramic shot on page 37 for more details. Using burst shot mode Burst shot mode is great for taking photos of moving objects or at sporting events.
37 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 4 I n the photo album, the photos will be saved as three separate images and one panoramic image. NOTE: Due to the image siz e the panoramic photo will appear slightly distorted in the Album view .
38 Get creative L G KF750 | User Guide Camera Macro - Macro mode allows you t o take extreme close-ups. If you are tr ying to take a close-up shot but the focus box remains red, try turning the macro mode on. Fr om the viewfinder selec t to open all the advanced settings in preview options.
39 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 4 Select the size option you’ d like to use and touch Select to implement your changes. The settings menu will automatically close, ready f or you to take your picture. Choosing a colour tone 1 F rom the viewfinder select S ettings in the bottom left corner .
40 Get creative L G KF750 | User Guide Video camera Shooting a quick video 1 Move the camera mode switch to . 2 Pr ess the capture button. The video camera’ s viewfinder will appear on screen. 3 Holding the phone horizontally , point the lens towards the subject of the video.
41 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Scene mode - Set the image for adjusting the environment. Choose from Auto , Portrait , Landscape , Night , Beach , Sports , and Pa r ty . Effect - Choose a colour tone to apply to the photo you ’re taking. See Choosing a colour tone on page 39.
42 Get creative L G KF750 | User Guide Video camera Changing the video image size The more pixels , the larger the file size, which in turn means they take up more memory. If you want to fit more videos onto your phone you can alter the pix el number to make the file size smaller .
43 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 W atching your saved videos 1 Move the camera mode switch to and press the capture button. 2 Y our album will appear on screen. 3 Select the video you want to view once to bring it to the front of the album. 4 Select the video a second time to open it fully .
44 Get creative L G KF750 | User Guide Y our photos and videos Editing album options menu Y ou can view and edit the options menu in photo album. Vie w - View the image. Send - Send the image to a friend. Delete - Delete the image. Use as - Set the image as Wallpaper/ Outgoing call/ Outgoing call/P ower off image.
45 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Capturing an image from a video 1 Select the video you would like to capture an image from. 2 Pr ess to pause the video on the frame you’ d like to convert to an image and touch the right side of the screen to open the options menu.
46 Get creative L G KF750 | User Guide Y our photos and videos Viewing y our photos as a slide show Slideshow mode will show all the photos in your album one at a time as a slideshow . Videos can not be viewed as a slideshow . 1 Select the photo you would like to begin the slideshow twice to open it.
47 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Adding an effect to a photo 1 From the editing screen, select Special effect or Frame eff ec t to change the photo. 2 Choose to apply any of the two options to the photo: Special effect - Change the colour of a photo to Black and white , Sepia , Colour negative .
48 Get creative L G KF750 | User Guide Y our photos and videos Editing your videos The editing features ar e available for all video types except 640X384 and 640x480.
49 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 6 Press . Choose to save over the original file or as a new file. 7 Repeat these steps to merge more photos. Adding text to a video 1 Open the video you’ d like to edit, select and select the screen to bring up the options.
50 Get creative L G KF750 | User Guide Y our photos and videos Adding a voic e recording 1 Open the video you’ d like to edit, select and select the screen to bring up the options. 2 Selec t Edit and choose Voice rec ording . 3 The quality of the original audio will be affected by adding a voice r ecording, select Ye s to continue.
51 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Adding a dimming effect 1 Open the video you’ d like to edit, select and select the screen to bring up the options. 2 Selec t Edit and choose Dimming effect . 3 Choose to save over the original file or as a new file.
52 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia Y ou can store any multimedia files int o your phone’ s memor y so that you have easy access to all of your pictures , sounds, videos and games. Y ou can also save your files to a memory card. T he advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’ s memory.
53 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Sending a photo 1 Selec t My Files then choose Pictures . 2 Selec t a photo and choose the option. 3 Selec t Send and choose from Message , Email , Bluetooth , Postcard or Blog . 4 I f you choose Message or Email , your photo will be attached to the message and you can write and send the message as normal.
54 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia Moving or copying an image Y ou can move or cop y an image bet ween the phone memory and the memor y card. Y ou might want to do this to either free up some space in one of the memory banks or to safeguard y our images from being lost.
55 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 3 Use the and to skip through the images or touch to sho w your images in a random order . Checking your memory status Y ou can check to see how much of your memory space you have used and how much you have left to use.
56 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia File info . - V iew the Name, Size, Date, Time, T ype, Duration, Dimension, Protection and Copyright details. Send - Send the video in a message, Email or via Bluetooth. Delete - Delete the video. Use as - Use the voice/video as a ringt one.
57 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Enjoying M- T oy menu Y ou can enjoy six games by using the motion. The games include by defaut as follow: Dar t , Homerun Derby , Magic Ball , Hammer , Maze , Fishing . About - View the information of game. Setting - Set the sound and vibration when activating a game.
58 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia Flash contents The Flash contents f older contains all of your default and downloaded SWF/SVG files. Viewing an SWF/SVG file 1 Selec t My Files then Flash c ontents . 2 Selec t the file and press Play .
59 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Viewing a file 1 Selec t My Files then Documents . 2 Selec t a document and choose Vie w . Others The Others folder is used to store files which are not pictures, sounds, videos , games or applications. It is used in the same way as the Documents folder .
60 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia Albums - Browse thr ough your music collection by album. Genres - Browse through y our music collection by genre. Shuffle tracks - Listen to your music in a random order . T ransferring music onto your phone The easiest way to transfer music ont o your phone is via Bluetooth or your sync cable.
61 Get creative 01 02 03 04 05 06 07 08 Creating a playlist Y ou can create your o wn playlists by choosing a selection of songs from the All tracks folder . 1 Selec t My music , then Playlists . 2 Selec t Add , enter the playlist name and press Save .
62 Get creative L G KF750 | User Guide Multimedia Searching for stations Y ou can tune radio stations into your phone by searching for them either manually or automatically . They will then be sav ed to specific channel numbers so you don ’t have to keep re-tuning.
63 Get organised 01 02 03 04 05 06 07 08 Organiser & T ools Adding an event to y our calendar 1 From the standby screen press and choose Organiser & T ools . Select Calendar . 2 Selec t the date you would like to add an event to . 3 Selec t Options then Add new even t .
64 Get organised L G KF750 | User Guide Organiser & T ools TIP! Y ou can edit a item by selecting it, and select Options . Now select Edit. Con rm your amends by selecting Save. Sharing a to do item 1 From the standby screen press and choose Organiser & T ools .
65 Get organised 01 02 03 04 05 06 07 08 Using your calculat or 1 From the standby screen press and choose T ools . 2 Selec t the numeric keys to input numbers. 3 For simple calculations, select the function you require (+, –, *, /), follo wed by =.
66 Get organised L G KF750 | User Guide Organiser & T ools Go to my sounds – Open the Voice recordings f older in My sounds . Recording a sound or v oice 1 Selec t Organiser & T ools menu. 2 Selec t Voic e recorder . 3 Selec t Rec. to begin recor ding.
67 Get organised 01 02 03 04 05 06 07 08 PC Sync Y ou can synchronise your PC with your phone to make sure all your important details and dates match, but also as a backup to put your mind at ease. Installing L G PC Suite on your computer 1 From the standby screen press and choose Phone settings .
68 Get organised L G KF750 | User Guide PC Sync Viewing y our phone files on your PC 1 Connect your phone to your PC as outlined above. 2 Click on the Contents icon. 3 All of the documents, flash contents, images, sounds and videos you hav e saved onto your phone will be displa yed on the screen in the L G Phone folder .
69 Get organised 01 02 03 04 05 06 07 08 Using your phone as a mass stor age device Y ou phone can only be used as a mass storage device if you hav e a memor y card inserted. 1 Disconnect your phone from your PC. 2 From the standby screen press and choose Phone settings .
70 The web L G KF750 | User Guide With brow ser at the tip of your fingers, you can get the up to date news and weather forecast as well as inf ormation on spor ts or traffic whenever you need it. In addition, browser allows y ou to download the latest music, ringtones, wallpapers and games .
71 The web 01 02 03 04 05 06 07 08 Accessing a sa ved page 1 From the standby screen press and choose Vodafone liv e! . 2 Selec t Saved pages . 3 Selec t Open to connect the saved page. Viewing y our browser history 1 From the standby screen press and choose Vodafone liv e! , and then Selec t History .
72 The web L G KF750 | User Guide Updating the RSS reader 1 Y ou can selec t Update or Update all menu in option. 2 I f you want to update it automatically , select Update schedule. When you set the Update schedule, automatic update all will be carried on as the schedule.
73 The web 01 02 03 04 05 06 07 08 The web Using your phone as a modem Y our KF750 can double as a modem for your PC, giving you email and internet access even when you can ’t connect using wires. Y ou can use either the USB cable or Bluetooth. Using the USB cable: 1 Ensure you have the L G PC Suite installed on your PC.
74 The web L G KF750 | User Guide Settings Within this folder y ou can adapt your settings to make your KF750 personal to you. NOTE: F or information on call settings see page 19.
75 Settings 01 02 03 04 05 06 07 08 1 From the standby screen, press . 2 Selec t Phone settings then choose from the list below . Date & Time - Adjust your date and time settings or choose to auto update the time when you travel or f or daylight saving.
76 Settings L G KF750 | User Guide Settings USB connection mode - Choose Data service and synchronise your KF750 using the L G PC Suite sof tware to copy files from your phone. See page 67 f or more information on synchronisation. TV out - Choose P AL or NTSC for connecting your KF750 to a T V .
77 Settings 01 02 03 04 05 06 07 08 TIP! See page 12 for information on Installing a memory card . Using flight mode T urn on flight mode by pressing in standby screen, and then select Phone settings - Profiles . Select Flight mode and press to activate.
78 Settings L G KF750 | User Guide Settings Supported ser vices - Search for the profile supporte by KF750. See Using your phone as a modem on page 72 or Using a Bluetooth headset on page 77.
79 Settings 01 02 03 04 05 06 07 08.
80 Accessories L G KF750 | User Guide Acc essories These accessories wer e supplied with KF750. Charger Data cable and CD Connect and synchronise your KF750 and PC. Battery User Guide Learn more about your KF750. KF750 User Guide Stereo headset NOTE: • Always use genuine LG acc essories.
81 The wireless phone described in this guide is approved f or use on the GSM 900, DCS 1800, PCS1900 and W-CDMA network. A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through your wireless service provider .
82 L G KF750 | User Guide T roubleshooting T roubleshooting This chapter lists some problems that you might enc ounter while using your phone. Some problems require that y ou call your ser vice provider , but most of problems you encounter are easy to correct yourself .
83 T roubleshooting Message Possible Causes Possible C orrective Measures Phone cannot be switched on On/Off key pressed too briefly Battery empty Battery contacts dir ty Press On/Off key for at least two seconds. Charge battery. Check charg ing indicator in the display .
KF750.
86 L G KF750 | User Guide Guidelines for saf e and e cient use Guidelines for safe and e cient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.
87 01 02 03 04 05 06 07 08 Guidelines for safe and e cient use • The unit should be kept away fr om heat sources such as radiators or cookers . • Do not drop. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock. • Switch off the phone in any ar ea where you are requir ed by special regulations.
88 L G KF750 | User Guide Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. • Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving . • Use a hands-free kit, if available. • Pull off the road and park bef ore mak ing or answering a call if driving conditions so require.
89 01 02 03 04 05 06 07 08 Guidelines for safe and e cient use Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks.
LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS W ARRANT Y COVERS : L G o ers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories will be free from defects in material and w ork.
(3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. (4) A warranty repair if the Customer Service Depar tment at LG or other agr eed ser vice agent was not noti ed by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitel KF750 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel KF750 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel KF750, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel KF750 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitel KF750, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel KF750.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel KF750. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel KF750 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
