Le manuel d'utilisation Mitel 5000 Répondeur automatique

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

5000 MITEL Enterprise ® Messaging and Basic V oice Mail Administrator Guide.
Page 2

.
Page 3

Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic V oice Mail Administra tor Guide – Issue 3.1, December 2008 Enterprise ® Messaging and Basic V oice Mail Administrator Quick Reference Guide This guide provide s information for frequently used voice mail administration featu res.
Page 4

Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic V oice Mail Administ rator Guide – Issue 3.1, December 2008 Administrator Account V oice Mail Flowchart ADMINISTRA TOR MAILBOX MENU “Broadcast Messa.
Page 5

Issue 3. 1 , December 2008 Mitel 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide Part Number 580.8009.
Page 6

.
Page 7

Notice This document is released by Mitel Networks Corporation a s a guide for voice mail administrators. It provides information necessary to properly administer Enterprise ® Messaging and Basic V oice Mail. The contents of this document reflect current company standards and are subject to revision or chan ge withou t notice.
Page 8

.
Page 9

Content s Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page v Contents Overview 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 10

Content s Page vi Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Reference 21 Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 11

Overview Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 1 Overview Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 12

Overview Introduction Page 2 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Introduction This Mitel 5 000 Enterprise ® Messaging and Basi c V oice Mail Administra tor Guide provides instructions to use your administrator mailbox to perform voice ma il ad mi n ist ra ti on .
Page 13

Overview Additional Reference s Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 3 Additional References Refer to the following references fo r additio nal information.
Page 14

.
Page 15

V oice Mail Administration Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 5 V oice Mail Administration Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 16

V oic e Mail Administration Introduction Page 6 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Introduction V oice mail is an integrated component of the Mitel ® 5000 phone system.
Page 17

V oice Mail Administration Administrator Fe atures Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 7 Administrator Features The system administrator (t he person who programmed your system) assigns voice mail administrator mailboxes.
Page 18

V oic e Mail Administration V o ic e Mail and Message Notifica tion/Retrieval Applications Page 8 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.
Page 19

V oice Mail Administration Administrator Account V oice Mail Flowchart Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.
Page 20

V oic e Mail Administration Administrator Mailbox Page 10 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Administrator Mailbox A system adm.
Page 21

V oice Mail Administration Subscriber Account Maint enance Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 1 1 Subscriber Account Maintenance Y ou can perform mailbox mainte nance for other system subscri bers.
Page 22

V oic e Mail Administration Changing Subscriber Mailbox Pass words Page 12 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Changing Subscriber Mailbox Pa sswords Passwords prevent unauthorized mailbox access.
Page 23

V oice Mail Administration System Recordings Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 13 System Recordings The following sections descri be administrator recording options.
Page 24

V oic e Mail Administration Recording Custom System V oice Mail Prompt s Page 14 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Recording Custom Syst em V oice Mail Prompt s V oice mail prompts are prerecorded options and in struction s.
Page 25

V oice Mail Administration Creating Audiotex Recording s Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 15 Creating Audiotex Recordings Audiotex is a feature t hat allows callers to select prerecor ded menu options.
Page 26

V oic e Mail Administration Creating Custom Audiotex Recordings Page 16 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Creating Custom Audiotex Recordings See “Audiotex Recording Tip s” on page 15 for tips when creating recordi ngs.
Page 27

V oice Mail Administration Assigning Audiotex Recordings to System Exten sion Numbers Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 17 Assigning Audiotex Recordings to System Extension Numbers Y ou can assign audiotex recordings to system exte nsion numbers.
Page 28

V oic e Mail Administration Fax Import Feature Page 18 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Fax Import Feature If your voice mail system has fax enabled, you can use your vo ice mail administrator’s mailbox to import fax documents.
Page 29

V oice Mail Administration Alarms Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 19 Alarms Alarms are generated on endpoints as the result of continuous self-diagnostics run with in the system and are a basic indicator that there is a problem or po tential problem with the system.
Page 30

V oic e Mail Administration Clearing Alarms Page 20 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Clearing Alarms Y ou can clear a network-wid e alarm on the local node only or on every node in the network.
Page 31

Reference Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 21 Reference Troubleshooting Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 32

Reference T roubleshooting Tip s Page 22 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 T roubleshooting Tip s The following sections incl .
Page 33

Reference Custom Audiotex Recordings Programming Planning Sheet Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 23 Custom Audiotex Recordings Programming Planning Sheet If you customize audiotex recordings, you can use Ta b l e 3 to record the text.
Page 34

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 24 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Default ASR and Non-ASR V oice Prompt s T able 4 shows all of the U.S. English default system voice prompts for ASR- and non ASR- enabled systems.
Page 35

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 25 021 T o replay , press one. T o replay , say “Replay” or press one. 022 T o erase and re-record, press three.
Page 36

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 26 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 040 Since you are entering your mailbox for the first time, you should be aware of a few standard fea- tures.
Page 37

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 27 061 T o listen to n ew messages, press one. T o listen to new messages, sa y “New” or press one.
Page 38

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 28 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 084 T o raise the volume, press six. T o raise the volume, say “Higher” or press six.
Page 39

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 29 1 10 T o change your password, press three. T o change your password, say “Password” or press three.
Page 40

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 30 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 136 ...Extension ID number ... N/A 137 ...Every day . N/A 138 ...Monday through Friday .
Page 41

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 31 163 Please enter your mai lbox number .
Page 42

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 32 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 195 * Eighteenth N/A 196 * Nineteen.
Page 43

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 33 224 Recording saved. N/A 225 T o continue recording, press pound (or hash). T o continue recording , say “Continue” or press pound (or hash).
Page 44

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 34 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 255 This is the message cente r calling for ... N/A 256 If you are the correct person, press pound (or hash).
Page 45

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 35 286 * Oh N/A 287 ...of which are priority . N/A 288 Priority message received... N/A 289 Otherwise, press star .
Page 46

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 36 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 315 Use two digits for the hour and two digits for the minutes. N/A 316 - 317 Not used Not used 318 Y ou have chosen not to have a password.
Page 47

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 37 341 T o call an in ternal extension, press on e. T o ca ll an internal extension, say “Internal” or press one.
Page 48

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 38 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 367 If you would like to have your fax delivered in the future, press pound (or hash).
Page 49

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 39 389 (For U.S. systems) If this is an international call, enter 01 1 followed by the country code an d fax number .
Page 50

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 40 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 410 Y ou have received a new voice .
Page 51

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 41 520 Who should I say is calling? N/A 521 T o replay the announcement, pre ss one. T o replay the ann ounce ment, say “Replay” or press one.
Page 52

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 42 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 545 T o replace this custom prompt with a new custom prompt, press three. T o replace this custom prompt with a new custom prompt, say “New Prompt” or press three.
Page 53

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 43 571 All sent messages have been heard. N/A 572 Enter the destination mailbox. Say or enter the destination mailbox.
Page 54

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 44 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 605 ...saved faxes. N/A 606 Y ou have one saved fax. N /A 607 The system has not been pr operly configured.
Page 55

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 45 648 ...recent... N/A 649 ...deleted... N/A 650 …one page… N/A 651 ...voice mails..
Page 56

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 46 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 677 Y ou have one saved voice mail. N/A 678 T o listen to messages, press one. T o listen to messages, say “Me ssages” or press one.
Page 57

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 47 712 If the result is the first name, press one. Other- wise, please tell me the first name by pressi ng the keys on yo ur telephone.
Page 58

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 48 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 746 Not used Not used 747 Y ou have no saved e-mails. N/A 748 Not used Not used 749 Y ou have no saved faxes.
Page 59

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 49 776 If you have changed your password, press one. If you have changed your password, say “Pass- word” or press one.
Page 60

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 50 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 807 * jN / A 808 * kN / A 809 * lN .
Page 61

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 51 840 * lower W N/A 841 * lower X N/A.
Page 62

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 52 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 879 If you would like to copy this recording to the speech-recognition greetin g, press one.
Page 63

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 53 899 N/A I think you said “delete. ” If this is correct, please press one; if this is not correct, please press two.
Page 64

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Page 54 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 920 Main Menu E-Mail Reader Count is currently enabled. N/A 921 Main Menu E-Mail Reader Count is currently dis- abled.
Page 65

Reference Default ASR and Non-ASR V oice Prompts Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 55 940 This call routing application doe s not have an associated digit translation node.
Page 66

.
Page 67

Index Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 Page 5 7 A Administrator endpoint troubleshooting 22 mailbox password 10 mailbox, init.
Page 68

Index Page 58 Mitel ® 5000 Enterprise ® Messaging and Basic Voice Mail Administrator Guide – Issue 3.1, December 2008 V Voice mail administrator features 7 broadcast message, recording 13 default .
Page 69

.
Page 70

Part No. 580.8009 Issue 3.1, December 2008 A691/911:A.

Lire le manuel d'utilisation Mitel 5000 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Mitel 5000
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Mitel 5000

Si vous n'avez pas encore acheté Mitel 5000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitel 5000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitel 5000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitel 5000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Mitel 5000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitel 5000.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitel 5000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitel 5000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Mitel 5000 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Lire le manuel d'utilisation Mitel 5000 - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Répondeur automatique

AT&T 1177

AT&T 1182