Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MCP-E du fabricant Minuteman UPS
Aller à la page of 32
MCP-E Series User's Manual.
1 © Copyright Para Systems, Inc., 2001 MCP-E Series User's Manual 1 . Introduction 2 2 . Controls and Indicators 4 3. Installation 6 4. Operation 13 5 . T roubleshooting 17 6 . Replacing the Battery 20 7 . Obtaining Service 24 8 . Specifications 25 9 .
2 Thank you for purchasing a MINUTEMAN ™ power protection product. It has been designed and manufactured to provide many years of trouble free service.
3 W ARNING: Risk of electrical shock. Hazardous live parts inside this power supply are energized from the battery even when the AC input power is disconnected. T o de-energize the outputs of the UPS: 1. If the UPS is on press the on/off button for 1 second 2.
4 Primary Power Switch: Press and release the ON/OFF button to turn the unit ON or OFF . Normal Mode Icon: This icon will illuminate when the utility power is within safe operating range. Battery Mode Icon: This icon will illuminate when the Utility power is outside safe operating range and the unit is operating in the battery mode.
5 English ! Unit Input Icon: When selected, this will display the selected item for the input from utility . Unit Output Icon: When selected, this will display the selected item for the output from unit.
6 R EAR P ANEL (120V ac models shown) I NST ALLA TION P LACEMENT Install the UPS in a temperature controlled environment that is free of conductive contami- nants.
7 English MCP 5000iE and MCP 7000iE 1. Fans: Internal Cooling Fans. 2. Maintenance Bypass Switch: In normal operation the switch must be in the UPS position. When doing routine maintenance the switch must be in the BPS position. 3. Output Circuit Breakers: Turn OFF/ON the output of the UPS.
8 MCP 5000iE and MCP 7000iE Input/Output/Battery Pack Connections (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) Installation instructions for hardwiring the Input/Output Connections: 1.
9 NOTE: The MCP 5000iE and 7000iE's AC input must be connected to an AC circut breaker which will provide for an emergency power off. (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) Mod.
10 English Installation of the mounting tray and the stablizing feet. (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) The MCP 5000iE and the MCP 7000iE must be installed into a stationary position due to the hardwiring of the input and the output.
11 English The T ower Model allows the user to install the UPS next to the tower computer . Use CAUTION, the UPS is extremely heavy . Place the UPS in the final desired location and complete the rest of the installation procedure. Now the UPS is ready for the normal start-up procedure.
12 C ONNECTING T O A N AC S OURCE Plug the UPS into a two pole, three wire, grounded receptacle only . Do not use extension cords, adapter plugs, power strips or surge strips.
13 TURNING THE UNIT ON/OFF The UPS is shipped with the unit disabled. Turn dip switch #1 to the ON position before attempting to turn on the unit. This will enable the unit. Set all of the dipswitches per the desired setting for your environment prior to turning on the unit.
14 English English Configuration Switches for the MCP 2000/3000/5000/7000. The "System Enable" switch must be enabled for the UPS to operate.
15 English English Press and release the main power switch on the front of the unit to turn on the unit. Press and release again to turn off the unit. Some models have a circuit breaker on the rear panel that must be turned ON first and then press the front panel switch to turn the unit ON.
16 Communications port information for 2KV A, 3KV A, 5KV A and 7KV A units only: These units contain two independent communications ports. Port one is for standard RS232 communications and labeled RS-232 Port. The second port is relay contact closure configured for standard AS 400 ports.
17 P o s s i b l e C a u s e S y m p t o m What To Do TROUBLESHOOTING E10 is displayed after turning on unit Configuration dip switch is in the off position Turn Dip Switch #1 to on position as define.
18 Code Definition E 0 1 System off resulting from Microprocessor checksum error . E 0 3 Battery voltage is below safe operating range (AC mode). E 0 4 Battery voltage has exceeded safe operating range (AC mode). E 0 5 Thermal sensor is dead or unit exceeds safe temperature.
19 Diagnostic Error Codes for 2KV A, 3KV A, 5KV A, 7KV A units Error Description E 0 0 System ROM checksum error . E 0 1 System RAM data read/write error . E 0 2 System EEPROM data read/write error . E 0 3 Communication fail between CPU & DSP E 0 5 T emperature over 100 o C .
20 R EPLACING T HE B A TTERY (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) The T ower Series UPS has a replacable battery(s), however the unit must be turned off, disconnected from utility and discharged prior to changing the batteries. The Rack Mount Series UPS has a hot swappable battery kit.
21 CAUTION: System voltages range from 24 VDC to 288 VDC. A battery can present a risk of electrical shock and high short circuit current. The following precautions should be observed when working on batteries: 1. Remove watches, rings, or other metal objects.
22 Battery Replacement Procedure for T ower Model (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) PLEASE READ THE CAUTIONS BEFORE A TTEMPTING TO REPLACE THE BA TTERIES These units are not hot-swappable. Hot-swappable batteries means that the batteries can be replaced without powering down the whole UPS system.
23 Battery Replacement Procedure for Rack Mount Models (Must be performed by Authorized Service Personnel ONL Y) PLEASE READ THE CAUTIONS BEFORE A TTEMPTING TO REPLACE THE BA TTERIES These units are hot-swappable. Hot-swappable batteries means that the batteries can be replaced without powering down the whole UPS system.
24 OBT AINING SERVICE I F T HE UPS R EQUIRES S ERVICE 1.Use the TROUBLESHOOTING section to eliminate obvious causes. 2.V erify there are no circuit breakers tripped. A tripped circuit breaker is the most common problem. 3.Call your dealer for assistance.
25 SPECIFICA TIONS NOTE: 230Vac Specs Shown In ( ) 500W 700W 2100W 3500W 4900W 36VDC 7.2Ah 288VDC 7.2Ah 72VDC 7.2Ah 1400W 96VDC 7.2Ah 240VDC 7.2Ah 100,1 10,115,120 vac (220,230,240 vac) 50 or 60 Hz +/.
26 (These items may require optional software or hardware) FUNCTION FACTORY DEFAUL T DESCRIPTION USER CHOICES English English CONFIGURABLE P ARAMETERS AND SETTINGS UPS ID MCP-E SERIES Up to 64 charact.
27 Customized Output Receptacle Panels The MCP-E series UPS has a replacable receptacle panel. The receptacle panel can be configured with multiple choices of receptacles. This will allow the user to customize the output receptacles for their specific applications.
28 LIMITED PRODUCT W ARRANTY Para Systems Inc. (Para Systems) warrants this equipment, when properly applied and operated within specified conditions, against faulty materials or workmanship for a period of three years from the date of purchase.
29 English DECLARA TION OF CONFORMITY Application of Council Directive(s): 89/336/EEC, 7/23/EEC Standard(s) to which Conformity is declared: EN50091-1, EN50091-2, EN60555-2, EN61000-3 Manufacturer’s Name: Para Systems, Inc.
32 Notes: English English 30.
Para Systems, Inc. 1455 Lemay Dr . Carrollton, TX 75007 Phone: 972-446-7363 800-238-7272 Fax: 972-446-901 1 Quickfax: 800-263-3933 Internet: minutemanups.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minuteman UPS MCP-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minuteman UPS MCP-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minuteman UPS MCP-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minuteman UPS MCP-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minuteman UPS MCP-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minuteman UPS MCP-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minuteman UPS MCP-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minuteman UPS MCP-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
