Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Endeavor du fabricant Minuteman UPS
Aller à la page of 26
User's Manual Endeavor Series Battery Packs.
1 © Copyright 2006 English 1 . Introduction 2 2 . Controls and Indicators 6 3. Installation 7 4. Operation 14 5 . T roubleshooting 15 6 . Replacing the Battery 16 7 .
2 English IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS ! Thank you for purchasing this power protection product. It has been designed and manufactured to provide many years of trouble free service.
3 English W ARNING: Risk of Electrical Shock. Hazardous live parts inside these Battery Packs are energized from the battery even when the AC input is disconnected. CAUTION! T o de-energize the Battery Pack: 1. If the UPS is on press and release the Off button.
4 English NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A computing device in accordance with the speci- fications in Subpart J of Part 15 of FCC Rules and the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference of the Canadian Department of Communications.
5 English Receiving Inspection After removing your Battery Pack from its carton, it should be inspected for damage that may have occurred in shipping. Immediately notify the carrier and place of purchase if any damage is found. Warranty claims for damage caused by the carrier will not be honored.
6 English The Charger Active (green) LED illuminates in a steady st ate when the Charger is on. The Charger Active LED will extinguish when there is no acceptable AC present. The DC Breaker On (green) LED illuminates in a steady state when the DC breaker is in the On position.
7 English INST ALLA TION PLACEMENT These Battery Packs are intended to be install in a temperature controlled environment that is free of conductive contaminants. Select a location which will provide good air circulation for the Battery Pack at all times.
8 English RACKMOUNT CONFIGURA TION The Battery Pack comes with mounting brackets for the standard 19" (46.5cm) rack. The mounting brackets to fit a 23" (59.2cm) standard rack are also avail- able. The screws for mounting the Battery Pack to the rack are not included (screw size varies with rack size).
9 English T OWER CONFIGURA TION The tower configuration allows the user to install the Battery Pack in the up- right position next to the UPS and the tower computer . The tower brackets are provided with the Battery Pack. W ARNING: Use two or more people when installing the Battery Pack.
10 W ALLMOUNT CONFIGURA TION (continued) 2. Align the mounting brackets with the mounting bracket screw holes and attach with the six retaining screws. 3. Use the template to mark the screw hole position on the wall. CAUTION, you should always were protective gear for your hands and eyes when operating power tools.
11 CONNECTING THE BA TTER Y P ACK (QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONL Y) NOTE: If you are using these Battery Packs with the Endeavor series UPS, the UPS must be configured so that the UPS will report the correct estimated runtime in the SentryPlus software and to make the Battery capacity bar graph LEDs display properly .
12 English CHARGING THE BA TTER Y The Battery Packs will charge the internal batteries whenever the Battery Pack is connected to an AC source and there an acceptable AC voltage present. It is recommended that the Battery Packs be charged for a minimum of 4 hours before use.
13 English 7. Before connecting the Battery Pack to an AC Source, verify that the Battery Pack is set for the proper input voltage. Set the dipswitch on the rear panel of the Battery Pack to the appropriate input voltage. Connect the input power cord with the NEMA 5-15P Plug into the AC Inlet on the first Battery Pack.
14 English English SYSTEM OVERVIEW These Battery Packs will extend the runtime capabilities of the UPS. These Battery Packs have internal chargers to properly maintain the internal batter- ies. The charger will operate with 1 15V AC or 230V AC depending on the dipswitch setting.
15 English Possible Cause Symptom What T o Do 1. Plug the input power cord into the AC wall outlet. 2. Once commercial power is available recheck the LED. 3. Check the circuit breaker at the service panel to see if it is tripped. 4. Call for Service. 1.
16 English REPLACING THE BA TTER Y W ARNING! This Battery Pack contains potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble the Battery Pack beyond the battery replacement procedure. These Battery Packs contain no user serviceable parts. Repairs and Battery replacement must be per- formed by QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONL Y .
17 English BA TTER Y REPLACEMENT PROCEDURE (QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONL Y) PLEASE READ THE CAUTIONS AND W ARNINGS BEFORE A TTEMPTING TO REPLACE THE BA TTERIES Hot-swappable batteries mean that the batteries can be replaced without powering down the whole UPS system.
18 English 15. Grasp the other battery pull tab and gently pull the battery module out of the Battery Pack and set on the floor . (FIG . 4) NOTE: Use Caution, the battery modules are heavy . 16. Disconnect the battery positive (red) wires. 17. Disconnect the battery negative (black) wires.
19 English FIG . 2 FIG . 3 FIG . 4.
20 English IF THE UPS REQUIRES SERVICE 1. Use the TROUBLESHOOTING section to eliminate obvious causes. 2. V erify there are no circuit breakers tripped.
21 English Battery T ype 24VDC T ypical Recharge T ime 50 or 60 Hz, +/-6Hz, autosensing 1 15V AC: 90 - 130V AC (230V AC: 180 - 260V AC) 2.6 Amps 27.6VDC +/-5% Frequency Limits DC V oltage V oltage Ran.
22 English Para Systems Inc. (Para Systems) warrants this equipment, when properly applied and operated within specified conditions, against faulty materials or workmanship for a period of three years from the date of purchase.
23 English EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL P ARA SYSTEMS BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONSEQUEN- TIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT , EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
24 English Notes:.
Para Systems, Inc. 1455 Lemay Dr . Carrollton, TX 75007 Phone: 1-972-446-7363 Fax: 1-972-446-901 1 Internet: minutemanups.com UPS Sizing: sizemyups.com P/N 34000275.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minuteman UPS Endeavor c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minuteman UPS Endeavor - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minuteman UPS Endeavor, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minuteman UPS Endeavor va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minuteman UPS Endeavor, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minuteman UPS Endeavor.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minuteman UPS Endeavor. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minuteman UPS Endeavor ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
