Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ACX 100 du fabricant Minox
Aller à la page of 44
1 ACX 100 Bedienungsanleitung Instruction Mode d’ emploi.
2 MINOX A CX 100 • Deutsch Seite4 • English page16 • Français page29 8 6 6 9 10 11 12 13 4 3 1 5 6 7 2 14 15.
3 Inhaltsv erzeichnis Bedienelemente ( s.Ab b.aufSei te2) 4 V orwor t 4 Lieferumfang 5 Le rnen S ie Ihr e MINOX AC X 100 ken nen 5 - An schlüs se 6 - Ak ku 6 .
4 Bedienel emente ( s .A b b. au fS e i t e2 ) 1 . Um180Gra d( -9 0 °/ +9 0° )umd ieAc hse rotierbaresKamera modul 2. Mar kie ru ngau fOb jek t iv t ub us 3. P feilzu rOb jek t iva usri cht un g 4.
5 Lieferumfang MIN OXAC X100Ac t ionC am WiederaufladbarerLithium-Ionen-Ak ku Objektivschutzdeckel 4GBSD HC-Spei che rka r te( Class6 ) USB-Kabel Mon ta ge - K itb es .
6 Diei ntuitiv eBedienung übereinene inzigenSch alter unddieeinfache undschnelleMontage -Anbringung und -Entriegelung garantieren ein komfortablesH and - lin g Ih r er MI N OXA C X10 0 .
7 Hinweis: Bit tev er we nd enSied ieimLi efe ru mfan g e n t h a l t e n e S D H C- S p e i c h e r k a r t e ( a b C l a s s 6 ) , d ad i e - s eK a r t e n i nM I N O XTe s t s d i e b e s t e nE r g e b n i s s e b e i Auf nah me u nd W ie der ga be e r ziel ten .
8 Empfohlene Systemvor aus setzu ngen Win do wsX P ,Vis ta ,7 Win do wsM ed iaPlay er10 Dir ec t X9.0 3.0GH zPro zes soro de rhö her i5 5 12MBAr be it ss pei ch.
9 Entnehmen d er Speicherkarte D r ü c k e n Si e d i e K a r t e k u r z n a c hv o r n e . D i e K a r t e w i r d dara uf hin n ach hi nte n aus gew or f en. Si e könne n di e Kar tenu nent ne hme n.
10 Sobald diegesamteAufna hmegespeichertist,geht die H aup t-L ED -L eu cht e aus . D ie MI NOX AC X 100 is t nunausgeschaltet . Wiedergabe Die Wi ed erg ab e I hre r V id eos er fol gt an e ine m P C / Laptop oder einemähnlichemAb spielgerät.
11 Die Befestigung d er ACX 100überdas Montage- Pad eig nets ich für Hel - me mit ein er gla t te n Ober fläche (z.B. Ski- / Snowboardhe lme ) Für Helme, die aufgrund ihrer Belüf t ungsöf f nun - genkeineglatteFläche bieten(z.
12 LängedesBandesver änder twird(Abb.1 0 ) .Wählen Sie ein e Ste lle au f dem H elm , auf d er de r Ada pte r möglichst waagerechtaufliegt.FührenSiedasBand nachuntendurchdie nächstgelegeneHelmöf fnung.
13 Pflegetipps BittelesenSiediefolgendenInformationen,umsi - che r zust elle n, d ass S ie Ihr e MI NOX AC X 100 kor re k t benutzen.
14 T ec hnisc he Dat en Ob jek t iv 2,9mmWeit win kel,Fi x fok us Ble nd e F / 2. 2 Blickwinkel 1 35° Vi de o HDV id eo wähl bar eAuf lö sun ge n :108 0p.
15 Gewährleistungsbedingungen M i td e m K a u f d e r M I N O X A C X 10 0 h a b e n S i ee i n P r o - dukter worben, dasnachbesonder sstrengenQ ua - litätsri chtlini en hergestel ltundgeprüf twurde.
16 Content Controls ( se epag e2 ) 17 Introduction 17 Scope of delivery 18 Ge t to k now y ou r M IN OX AC X 100 18 - Interior 1 9 - Batter y 1 9 - Optics /.
17 Controls ( s e ep a g e2 ) 1 . 1 80 °ro ta ta bl ecam er amod ule( -9 0°/ +9 0° ) 2. Ali gnm entm ark in gonth emo dul e 3. Ar rowf oral ign ingt hemo du le 4. Mains wit ch( O n / Of f ) 5.
18 Scope of deliv er y MIN OXAC X100Ac t ionC am Rec har gea bl eLit hiu m- ionb at t er y Len sca p 4GBSD HCm emo r yc ar d( Clas s6 ) USBc abl e Mounting.
19 I n t e r i o r Be hi ndt he co ver in g(8)y ou can fin dt he sw itc h(9) forset tin gtheres olu tio n(1 0 8 0 p / 720 p ) ,theUSBpor t (10 ) ,t he me m or yc a rd slo t( 1 1)a n dt heb a t t er yc om - par t me nt(12) .
20 Module alignment I nn o r m a lr e c o r d i n g p o s i t i o n ,t h eb l a c k d o t ( 2 ) o n t h e m o d u le t u b e s h o u l db e a li g n e d w i t h t h ea r r ow ( 3 ) o n the c ame ra b od y ( Fi g.
21 Close the co vering Fol d th e cove rin g ( 8 ) to ward s t he po r t an d pu sh up unt il f ir ml y in pla ce. Th e M IN OX AC X 100 sho uld al way s b e us ed when t he coveri ng i s co mpl ete ly cl o s e d .
22 My f ir s t v ide o Begin recording Tob e g i nr e c o r d i n g , p u s h the m ain s wit ch ( 4 ) t o - war dsth emo dul etu be. A red marking wi ll now a pp ear bel ow t he swi tch . The re d LED ( 5 ) w ill f ir s t bli nk fou r times.
23 low t o re cor d vi de os , th e MI NOX AC X 10 0 will aut o - m a t i c a l l y s t o p r e c o r d i n g a n d t h e r i g h t L E Dw il l l i g h t u p greenfor30secon ds.Af terafur ther30second s,the ca mer awillt ur nit sel fof f.
24 a d a p t e r w i ll b e m o u n t e d .A t t a c h t h e a d h e s i v e s i d eo f the oth er Velc ro hal f to t he a dap ter and t he n pr es s th ead ap ter fi rm lyo nt oth ehe lm et ,b rin gi ngt het wo Velcro halvestoget her .
25 Slid e the m oun tin g bra cket ( 6 ) on th e bot tom of t he a c t i o nc a m o n t o t h e a d a p t e r u n t i l y o u h e a r a n a u d i b l e click ( se e F ig.
26 scr atch any of t he s ur fa ces of you r MI NOX AC X 10 0 withhardobject s.Donotuseaggressivesubstance s su c ha ss o l ve n t s , b e nz e ne o ri n s e c t i ci d e s .
27 T ec hnical data Len s Fixe d- foc us ,2.9mmwi dean gl e Aperture f/ 2.2 An gleo fvisio n 1 35° Vi de o HDv ide o sel ec t ab lere so lut ion s :1080.
28 War ran t y te rm s Wi th th ep urc has eof t he MI NOX AC X100 , you have p u r c h a s e d a p r o d u c t t h a t ha s b e e nm a n u f a c t u r .
29 T able des matière s Élé m en t s de co m ma n de (v oirpa ge2 ) 30 Introduction 30 Con te n u de l a liv ra is on 31 Faites connaiss ance avec v ot re MI NOX AC X 10 0 31 .
30 Élément s de commande ( vo i rp a ge 2 ) 1 . Mo dul edec amé raro ta tifsu runa xe de180de gr és( -9 0° / +9 0° ) 2. Poin tder ep èresu rlet ub edel’obje c ti f 3.
31 Contenu de la li vraison MIN OXAC X100Ac t ionC am( C am érae mb arq ué e ) Bat t eri elit hium - ionr ec harg ea ble Cou verc led epro tec t iond el’o.
32 Avecsacar t emémoir eSDde 4Go(li vr éedeséri e )on peu t f ilme r ju squ ’à45 m inu tes en t rè s hau te d éf ini - tion( Full HD ) etpropor tionnellement plusen720p.
33 q u e m e n t é q u i va l a n t a u d o u b l ed ec e lu i o c c u p é p a r u n tou rna gee n720p. Occ up atio ndel amém oir eenFul lHD.
34 D ’au t r e p a r t , s i o np e n c h e l a c a m é r a v e r sl a g a u c h e , i l f a u d r a c o r r i g e rl a p o s i t i o n d u m o d u l e e n s e n s i n v e r s e, don c ver s la d roi te.
35 En l ève m en t d e la c a r t e mé m oi re P r e s s e ra v e c l ’ i n d e x s u r l eb o r d d e la c a r t e, v e r sl eb a s . Débloquée,ell evaversle haut.Ilnereste plusalors qu’àlasor tird eso nlog em ent .
36 su s d e m é m o r i s a t i o nd el a p r i s e d e v u e s e s t e n c o u r s . Puis il s’ ét ein dra , sig nal ant ai nsi la f in de c et te op é - rati onetl amiseh or scir cui tdelac am éra .
37 Un e fi x at io n à l’aide d’un s up p or t p lat convient pou r les casquespr ésentantune su r f a c e l i s s e ( c o m m e l e s c a s q u e sp o u rl e s k i o u l e snowboard).
38 Mo nt a g e su r u n c a sq u e ve nt i l é à l ’aid e d’une bande ad hésive * Introduisez labandeauto -agrippantevelcro duhaut ve r s l e b a sd a n su n ed e s o u v e r t u r e s l a t é r a l e s d e l ’a d a p - t a t e u r ( I l l u s t r.
39 Séparation de l’ a daptateur et de l a c am é ra Pressez d’abord avec le pou ce et l’in de x s ur les de ux bar re t tes (7 ) situ ée s d e ch aqu e cô té dub oî tie rd elac amé ra.
40 Nu m ér o de sé ri e Au do s de l a ca mér a MI NOX AC X 100 f ig ur e un nu - méro d e série« individuel» .Nous vous conseillons de le no ter d ès s on a cqu isit ion e t de l e con se r ver d ans unen dr oitsû r.
41 Information s technique s Len till e 2,9mm ,àgr and - ang le,àf oc alis ati onf ixe Diaphra gme F/ 2.2 An gled evis ion 135° Vi dé o T r ès.
42 Condition s de la garantie Avec l ’ a cqu isiti on d e ce t te c am éra M IN OX AC X 100, vousavezoptépo urunpro duitfab riqu ésousl’ é gide decritèresde qualité strict s.
Not i ze n | No te s | Not es .
Änderungenin KonstruktionundAusführungvorbehalten. DieMark eMINOXist eineeingetrageneMarkeder MINOXGmbH, Wetzlar . Designsubjecttoalterations withoutnotice . MINO Xis aregistered trademark ofMINOXGmbH, Wetzlar .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minox ACX 100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minox ACX 100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minox ACX 100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minox ACX 100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minox ACX 100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minox ACX 100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minox ACX 100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minox ACX 100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
