Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vectis 300 du fabricant Minolta
Aller à la page of 41
INSTRUCTION MANUAL E.
1 Thank you for purchasing the Minolta V ectis 300. The V ectis 300 is an easy to operate lens shutter camera from Minolta’s line of Advanced Photo System™ cameras. Y our camera features drop-in loading, a 24 - 70mm zoom lens, and a wide focus frame.
2 T ABLE OF CONTENTS FOR PROPER AND SAFE USE .....................................................................4 NAMES OF P AR TS .........................................................................................6 QUICK OPERA TION ..........
4 5 FOR PROPER AND SAFE USE Read and understand all warnings and cautions before using this product. W ARNING Batteries may become hot or explode due to improper use. • Use only the batteries specified in this instruction manual. • Do not install the batteries with the polarity (+/–) reversed.
6 7 NAMES OF P ARTS For information on specific parts, refer to the page numbers shown in parenthesis. Flash-mode/Select button Self-timer/Remote- control/Adjust button Viewfinder* Data panel Shutter-.
8 9 NAMES OF P ARTS - CONT’D • Only the necessary indicators will appear in the data panel. Flash mode indicators (36) Self-timer indicator (56) Remote-control indicator (58) Film cassette mark Fi.
10 11 QUICK OPERA TION 1. Insert the battery (p. 14). 2. T urn the camera on, then insert the film (p. 16). 3. Select the print format (p. 21). 4. Frame the subject as desired (p. 22). 5. Center your subject in the focus frame (pp. 22-23). 6. Press the shutter-release button all the way down to take the picture (p.
12 13 A TT ACHING THE STRAP BASIC OPERA TION Attach the strap as shown. • A button key is included on the strap for pressing the Date button and Manual- rewind button.
14 15 INST ALLING THE BA TTER Y CHECKING THE BA TTER Y POWER Y our camera uses one 3-volt CR-2 lithium battery to supply power for all camera operations. 1. Open the battery chamber as shown. 2. Insert the battery into the chamber as indicated by the + and – marks.
16 17 LOADING FILM Visual Exposure Indicators • The current VEI has a white indicator behind it. VEI MEANING UNEXPOSED P AR TIALL Y EXPOSED EXPOSED PROCESSED Y our camera uses IX240 type film designed for use in Advanced Photo System cameras.
18 19 LOADING FILM - CONT’D Continued on following page. 3. Open the film-chamber door and insert the cassette into the film chamber . 2. T urn the camera upside down, then turn the film-chamber release in the direction indicated. The film-chamber door will open partway .
20 21 LOADING FILM - CONT’D FULL-AUTO OPERA TION 1. Press the main switch to turn the camera on. • The camera is set for fully-automatic operation and the flash will fire automatically when necessary . 2. Select the print format. The viewfinder will change to match your selection.
22 23 FULL-AUTO OPERA TION - CONT’D • In low-light conditions, the AF illuminator (flash) will fire to determine focus distance (unless is selected). • If the orange flash lamp blinks quickly , the flash is not charged. • Press the shutter-release button with a slow steady squeeze - never a quick jab.
24 25 FOR CLOSER SUBJECTS When your subject is closer than 1m (3.3 ft.) (1.7m (5.6 ft.) in Panorama format), compose your picture within the close-framing guide using focus hold if necessary (see p. 28). The green focus-lamp will blink rapidly and the shutter will lock when you are closer than the focus distance indicated below .
26 27 SPECIAL FOCUSING SITUA TIONS Some scenes or subjects, like the examples below , are difficult for the autofocus system to lock on to. When the focus will not lock, focus hold (p. 28) on another object the same distance from you as your main subject, recompose, then press the shutter-release button all-the-way down to take the picture.
28 29 FOCUS HOLD Subjects outside the focus frame may not be in focus. Use focus hold to ensure accurate focusing. 1. Center your subject in the focus frame. 2. Press and hold the shutter-release button partway down until the green focus lamp glows. 3.
30 31 REWINDING THE FILM 2. T urn the camera upside-down and turn the film-chamber release to open the film-chamber . 3. Open the film-chamber and remove the film. • The film’s VEI indicator will be . 1. Gently press the manual rewind button using the button key .
32 33 PROCESSING USING THE BUIL T -IN FLASH For best results, take your film to a Certified Advanced Photo System photofinisher displaying this symbol (see p. 64). When you turn the camera on, the built-in flash is set to autoflash or autoflash with red-eye reduction, whichever mode was used last.
34 35 FLASH LAMP FLASH RANGE With the shutter-release button pressed partway down: • If the orange flash lamp blinks rapidly , the flash is charging. W ait until it glows steadily , then take the picture. • If the orange flash lamp blinks slowly , your scene is too dark for a hand-held picture.
36 37 SELECTING THE FLASH MODE RED-EYE REDUCTION Press the flash mode button until the desired indicator appears in the data panel. • Flash modes remain selected after the picture is taken. Besides autoflash mode , autoflash with red-eye reduction , manual fill-flash , night portrait , or flash cancel can be selected.
38 39 MANUAL FILL-FLASH FLASH CANCEL Press the flash mode button until appears in the data panel. • The flash mode remains selected after you take the picture. The flash will fire when the shutter is released regardless of lighting. Use manual fill flash to reduce harsh shadows on your subject’s face.
40 41 NIGHT PORTRAIT ADDITIONAL FEA TURES Press the flash mode button until appears in the data panel. • The shutter speed may be slow . Use of a tripod is recommended.
The sequence is as follows: DA TE TIME -- -- -- (no display) • When -- -- -- is displayed in the data panel, no data will be printed on the front of the print, but the date and time of exposure will be imprinted on the back of the print. • If the date-time indicator is blinking, date/time information will not be imprinted.
44 45 DA TE IMPRINTING - Setting the Date and Time 1. T urn the camera off, then press the date button with the button key to display the date. 2. Press the select button until the item you want to adjust blinks. • Each press of the select button causes the next item to blink.
46 47 DA TE IMPRINTING - Changing the Format 1. Press the main switch to turn the camera off. 2. Press the date button to display the date. 3. Press and hold the select button until all items in the date display blink. 4. Press the adjust button to change the display format.
48 49 TITLE IMPRINTING TITLE IMPRINTING - Preselecting Titles Three titles from the title list can be preset for use while taking pictures. Any one of the three preselected titles can be selected before the picture is taken. When selected, the title will be recorded on the film’s magnetic data strip.
50 51 TITLE IMPRINTING - Preselecting Titles 4. Press the select button, the last digit of the title code number will blink. 5. Press the adjust button to change its value. • Press and hold the adjust button to change the value rapidly . 6. Press the select button to make the next digit blink, change its value using the adjust button.
52 53 TITLE IMPRINTING - Preselecting Titles TITLE IMPRINTING - Frame Title 8. Press the adjust button to change the language code. 9. When the title information is correct, press the title button. With the camera on and before taking the picture: 1. Press the title button to display the code for the title you want.
54 55 TITLE IMPRINTING - Filmstrip Title An additional title for the entire roll of film can be selected. Both the filmstrip title and the frame title will be printed on the back of the print. 1. With the camera on, press the title button to display the desired filmstrip title.
56 57 SELF-TIMER 1. Place the camera on a tripod, then press the self-timer button until appears in the data panel. 2. Center your subject in the focus frame. 3. Press the shutter-release button all-the-way down. • will blink in the data panel during countdown.
58 59 REMOTE CONTROL (Sold Separately) The IR Remote Control RC-3 (not included) allows remote camera operation from up to 5m (16.4 ft.) away . • The remote control may not operate with backlit subjects or under fluorescent light.
60 61 REMOTE CONTROL - CONT’D 2. Center your subject in the focus frame, then press the shutter-release button partway down until the green focus lamp glows. 3. Lift your finger from the shutter- release button, then recompose the picture. 4. Point the remote toward the front of the camera and press • or 2s.
62 63 REMOTE CONTROL - CONT’D APPENDIX 1. Pull out the battery chamber and remove the old battery . 2. Insert a new battery into the battery chamber with its plus side up. 3. Slide the battery chamber back into the remote control. CHANGING THE BA TTER Y The remote control uses a 3V lithium battery (CR2032).
64 LAB SERVICES T o receive the best possible prints, take your film to a photolab displaying the Certified Advanced Photo System logo. Photofinishers displaying this logo have been certified according to Advanced Photo System guidelines. Certified photolabs will be able to provide the following five services.
66 67 CARING FOR YOUR CAMERA CLEANING • Keep the AF and AE windows clean or the focus and/or exposure may not be accurate. • If the camera body is dirty , gently wipe it clean with a soft, clean, dry cloth.
69 68 CARING FOR YOUR CAMERA - CONT’D QUESTIONS AND SER VICE • If you have questions about your camera, contact your local camera dealer or write to the Minolta distributor in your area. • If the camera is damaged or the rewind motor does not operate, do not open the film chamber or forcefully remove the cassette.
71 70 CARING FOR YOUR CAMERA - CONT’D • Never subject the camera to extreme humidity . • T o prevent condensation from forming, place the camera in a sealed plastic bag when bringing it from the cold exterior into a warm building. Allow it to come to room temperature before removing it from the bag.
73 72 TECHNICAL DET AILS Camera T ype: IX240 Lens Shutter Camera Lens: 24-70mm f/5.7 - 9.8 lens (approx. equivalent to 30-87.5mm in 35mm format); 4 element/4 group construction Focusing Range: C/H: Wide 0.4m - ∞ (1.3 ft. - ∞ ) T ele 0.4m - ∞ (1.
74 75 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
76 77 NOTES NOTES.
Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan Minolta GmbH Kurt-Fischer-Strasse 50, D-22923 Ahrensburg, Germany Minolta France S.A. 365 Route de Saint-Germain, F-78420 Carrieres-Sur-Seine, France Minolta (UK) Limited Rooksley Park, Precedent Drive, Rooksley , Milton Keynes, MK13 8HF , England Minolta Austria Ges.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minolta Vectis 300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minolta Vectis 300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minolta Vectis 300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minolta Vectis 300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minolta Vectis 300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minolta Vectis 300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minolta Vectis 300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minolta Vectis 300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
