Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2084401 du fabricant Minolta
Aller à la page of 65
E INSTRUCTION MANUAL AUTOMA TIC OPERA TION SUBJECT / DRIVE CREA TIVE EXPOSURE DET AILED OPERA TION CUSTOM FUNCTIONS APPENDIX GETTING ST ARTED 9222-2163-11 MM-B108 (E).
3 AUTOMA TIC OPERA TION SUBJECT / DRIVE CREA TIVE EXPOSURE DET AILED OPERA TION CUSTOM FUNCTIONS APPENDIX GETTING ST ARTED 2 T ABLE OF CONTENTS FOR PROPER AND SAFE USE ........................................ 7 QUICK OPERA TION .......................
5 AUTOMA TIC OPERA TION SUBJECT / DRIVE CREA TIVE EXPOSURE DET AILED OPERA TION CUSTOM FUNCTIONS APPENDIX GETTING ST ARTED 4 T ABLE OF CONTENTS SETTING THE ISO MANUALL Y .................................... 86 EXPOSURE BRACKETING .....................
7 6 FOR PROPER AND SAFE USE Read and understand all warnings and cautions before using this product. Using batteries improperly can cause them to leak harmful solutions, overheat, or explode which may damage property or cause personal injury . Do not ignore the following warnings.
9 8 • Do not point the product directly at the sun. If sunlight is focused on an inflammable surface, a fire may result. Replace the lens cap when the product is not in use. • Do not use or store the product in a hot or humid environment such as the glove compartment or trunk of a car .
11 10 QUICK OPERA TION Insert batteries. • This camera uses two CR2 lithium batteries. p.18 Attach the lens. • Align the red mounting index on the lens with the one on the camera. Carefully insert the lens into the mount and turn it clockwise until it clicks into the locked position.
13 APPENDIX 12 NAMES OF P ARTS Subject-program button (40-45) Shutter-release button (26) Accessory shoe Function button Function dial Lens release (20) Flash-mode button (37) Self-timer lamp / Remote.
14 15 NAMES OF P ARTS Multiple- exposure indicator (90) Wireless/Remote flash indica- tor (98) High-speed sync indicator (97) Flash-mode indicators (37) Red-eye reduc- tion indicator (38) Self-timer i.
GETTING ST ARTED This section provides the information necessary to prepare the camera for use. 17 GETTING ST ARTED 16 STRAP Pass the strap through the strap eyelet from below as shown. • Attach the strap so that the tip comes inside. Attaching the Strap Using the Eyepiece Cap Push down the buckle to fix the strap.
19 GETTING ST ARTED 18 Slide the battery-chamber release as shown, and open the door . Insert the batteries. Match the positive terminal mark inside the battery chamber-door with the positive end of the batteries. Close the battery-chamber door and push until it clicks.
21 GETTING ST ARTED 20 LENS Remove the body and rear lens caps. Align the red mounting index on the lens and camera body . Carefully insert the lens into the mount, then turn it clockwise until it clicks into the locked position. • Do not insert the lens at an angle.
23 GETTING ST ARTED 22 Extend the leader between the guide rails to the index mark. • Hold the film cartridge down so that the film lays flat. • If the film tip extends beyond the index mark, take the cartridge out and rewind the excess film back into the cartridge .
Press the back-cover release to open the back cover and remove the film, then close the back cover . 25 W ait until the film is completely rewound. • will appear and will blink on the data panel, indicating it is safe to open the back-cover . • The film-chamber lock indicator is blank after the film is rewound.
26 EYE-ST ART Instead the shutter-release button, the eye-start automatically activates the camera’ s focus and exposure systems when you bring the camera to your eye. The eye-start is initially on. When taking a picture, touch the grip sensor to activate the eyepiece sensors located near the viewfinder .
T urning the Audio Signal On AUTOMA TIC OPERA TION 28 AUDIO SIGNAL T urn the function dial to . While pressing the function button, turn the control dial until appears on the data panel. Canceling the Audio Signal T urn the function dial to . While pressing the function button, turn the control dial to .
31 AUTOMA TIC OPERA TION 30 Center your subject in the wide focus frame . If using a zoom lens, rotate the zooming ring to frame your subject as desired.
33 AUTOMA TIC OPERA TION 32 Special Focus Situations The camera may not be able to focus in the situations described below . Use focus lock (p. 34) or manual focus (p.75). If the subject within the focus frame is very bright, or low in contrast. If two subjects at different distances overlap in the focus frame.
35 AUTOMA TIC OPERA TION 34 Center your subject in the wide focus frame , then press the shutter-release button partway down to lock the focus. • When appears in the viewfinder , the focus is locked.
ISO 100 37 AUTOMA TIC OPERA TION 36 While pressing the flash-mode button , turn the control dial until appears on the data panel. • The flash will not fire even if the built-in flash pops-up. Use the fill flash when taking pictures under fluorescent lighting or to eliminate harsh shadows.
39 38 SUBJECT PROGRAM / DRIVE MODES Now that you are comfortable with the operation of the camera, take more control of the creative process by telling the camera what kind of pictures you want to take. The subject-program modes optimize camera settings for specific situations.
41 SUBJECT / DRIVE 40 Press the subject-program button until the subject- program indicator points to . Landscape photography requires a large depth-of-field to make sure the subject and background are in focus.
43 SUBJECT / DRIVE 42 Press the subject-program button until the subject- program indicator points to . • The camera continues to focus as long as the shutter-release button is pressed partway down. Continuous AF (p.73) is used. Fast shutter speeds are needed to stop action.
Control dial Flash-mode button Cancel the flash in night portrait mode to photograph night scenes. The longer shutter speeds set in night portrait mode let you capture beautiful photographs of twilight scenes and night skylines. 45 44 • The use of fast film is recommended.
47 SUBJECT / DRIVE 46 • Do not press the shutter-release button while standing in front of the camera.The focus and exposure is set when the shutter-release button is pressed.
49 SUBJECT / DRIVE 48 Arrange the camera and subject position to compose your picture. Place the camera on a tripod. Press the drive-mode button until appears on the data panel. 2 For Owner ’ s of the Remote-control Model DRIVE MODES Press the drive-mode button until appears on the data panel.
51 50 CREA TIVE EXPOSURE MODES In this section you take full creative control of your camera. Depending on the selected exposure mode, you will control the aperture, shutter speed, or both when capturing your image. In the previous sections, only the program (P) exposure mode was explored.
53 CREA TIVE EXPOSURE 52 Fast Shutter Speed Slow Shutter Speed SHUTTER CONTROL Slow shutter speeds will make a moving subject appear to flow , creating a feeling of motion. In addition to controlling the duration of the exposure, shutter speeds determine how moving subjects will appear in the final image.
55 CREA TIVE EXPOSURE While pressing the function button, turn the control dial until A appears on the data panel. T urn the function dial to . I n A mode, you select the aperture and the camera automatically sets the shutter speed required for proper exposure.
57 CREA TIVE EXPOSURE 56 Push the built-in flash down or turn the accessory flash off. • will be displayed on the data panel. Flash with A Mode Press the flash-mode button to pop-up the built-in flash. • will appear on the data panel. • The shutter speed will be set to 1/125 or slower .
59 CREA TIVE EXPOSURE 58 Focus on the subject and set the aperture. Press the depth-of-field preview button. • The lens will stop down to the selected aperture. • Preview is cancelled when the depth- of-field button is released. Depth-of-field can be increased by :, • Using smaller apertures.
60 61 CREA TIVE EXPOSURE M MODE – MANUAL T o select the shutter speed, turn the control dial . • The shutter-speed range is from 1/4000 to 30 seconds . T o select the aperture, turn the control dial while pressing the exposure- compensation button.
Ev Scale Control dial Canceling the Flash 63 CREA TIVE EXPOSURE 62 Press the flash-mode button to pop-up the built-in flash. • will appear on the data panel. In M mode, the flash will not fire automatically . When you want to use the flash, pop-up the built-in flash or attach an accessory flash.
65 CREA TIVE EXPOSURE 64 P S Mode Set the camera to custom 8-3. See page 1 1 1 for instructions. 1 Press the shutter-release button partway down to display the shutter speed and aperture value. T urn the control dial to change the shutter speeds. • The aperture is automatically adjusted to ensure correct exposure.
67 66 DET AILED OPERA TION In this section you can move on to the detailed operation to expand your expertise. Read those pages pertaining to the areas of your interest and need. MODE DISPLA Y CAUSE ACTION P A S M Bright Light Use slower speed film, a neutral density (ND) filter , or reduce the light level of your surroundings.
69 DET AILED OPERA TION 68 Place your subject inside the spot focus area. Press and hold the spot AF button. • The spot focus area in the viewfinder will glow for a second after focus is confirmed. • will appear in the viewfinder , indicating the center focus sensor is being used.
71 DET AILED OPERA TION 70 While holding the spot AF button, turn the control dial to select the focus area. • As the local focus areas are selected the corresponding LED will glow in the viewfinder . • The selected local focus area is also indicated by the focus area indicator .
73 72 Continuous AF Use continuous AF when shooting sporting events or when the subject is in constant motion. T urn the function dial to . While pressing the function button, turn the control dial until appears on the data panel. • When taking pictures, the camera continues to focus while the shutter- release button is pressed partway down.
75 DET AILED OPERA TION Hold the focus-mode switch down and release. • will appear on the data panel. T urn the focusing ring until your subject appears sharp. • While pressing the shutter-release button partway down, appears in the viewfinder when the subject in the focus frame is in focus.
77 DET AILED OPERA TION 76 Subject on the right When pressing the spot AE-lock button, only the spot metering area will be used to calculate the exposure. Spot metering area EXPOSURE – Metering System This is the camera’ s standard metering mode and is appropriate for most photographic situations.
79 DET AILED OPERA TION 78 While pressing the AE-lock button, recompose the scene. • The Ev scale will show the difference in relative brightness between the metered area and the object in the spot metering area (p.
81 DET AILED OPERA TION 80 Set the shutter speed to bulb when you want to take time exposures. When bulb is selected, the shutter remains open as long as the shutter-release button is pressed. The camera’ s exposure meter does not work with bulb. Mount the camera on a tripod.
83 DET AILED OPERA TION 82 Press and hold the shutter- release button to take the picture. • The shutter remains open as long as the button is pressed. Insert the plug into the terminal. • When removing the Remote Cord RC-1000S or RC-1000L, take care not to pull out the remote-terminal cover with the Remote Cord.
85 DET AILED OPERA TION 84 -2.0 +2.0 +2.5 ( glows) +3.0 ( blinks) • T o cancel exposure compensation, the camera must be reset manually to 0.0 . Checking Exposure Compensation The Ev scale shows the amount of compensated.
DET AILED OPERA TION 87 86 EXPOSURE BRACKETING T urn the function dial to . While pressing the function button, turn the control dial to set the bracketing increment. • Increments of 0.3, 0.5, 0.7 or 1.0 EV can be selected. Bracketing automatically exposes a series of three frames with differing exposures.
89 DET AILED OPERA TION 88 While pressing the exposure- compensation button, press and hold the shutter-release button all the way down. • The camera automatically exposes a three-frame bracketed series. • Releasing the shutter-release button before the series is complete, cancels the exposure series.
91 DET AILED OPERA TION 90 While is blinking on the data panel, press the shutter- release button all the way down to take the last exposure. • Multiple-exposure mode is cancelled after the last exposure has been taken. • The film will be advanced to the next frame.
93 DET AILED OPERA TION 92 Y our camera’s built-in flash provides coverage for a 28mm wide-angle lens, with a flash guide number of 12 (ISO100). This section of your manu- al covers the operation of accessory flashes as well as the built-in flash.
Other lens and HSS off Other lens and HSS on D lens and HSS off D lens and HSS on 95 DET AILED OPERA TION 94 • When an off-camera cable or bounce flash is used, the TTL metering mode will be automatically set. • If Wireless/Remote flash is used, the TTL metering mode will be automatical- ly set.
97 DET AILED OPERA TION 96 Attach the accessory flash to the camera and set the flash to high-speed sync (HSS). • will appear in the camera’ s viewfinder and data panel to indicate that the flash unit is set to high- speed sync. • Refer to the flash unit’s instruction manual for details on its use.
Flash-mode button 99 DET AILED OPERA TION 98 With the camera and flash on, turn the function dial to . While pressing the function button, turn the control dial until and appear on the camera’ s data panel. Detach the accessory flash, then press the camera’ s flash-mode button to raise the built-in flash.
101 DET AILED OPERA TION 100 Press the shutter-release button all the way down to take the picture. Press the flash-mode button when taking the picture.
103 DET AILED OPERA TION 102 FOR OWNERS OF THE QUARTZ DA TE MODEL Press the date button to choose the date imprinting format. • The display changes as follows: The quartz-date function lets you record the date or time on the lower-left corner of the photograph.
105 DET AILED OPERA TION 104 Press the date button. Press and hold the select button (SEL) for 3 seconds until the date on the data panel blinks. T urn the control dial to change the format. • The format will change in the following sequence: Press the shutter-release button to set the format.
107 CUSTOM FUNCTIONS CUSTOM FUNCTIONS T urn the function dial to CUST . While pressing the function button, turn the control dial to select the desired setting.
109 CUSTOM FUNCTIONS APPENDIX 108 (1) Shutter-release Lock Off Shutter can be released even if there is no film in the camera. (2) Shutter-release Lock On Shutter cannot be released unless film is loaded. • When film is not loaded, if the shutter-release button is pressed all the way down, 0 will blink in the viewfinder and on the data panel.
110 (1) Select spot focus area While pressing the spot AF button, the spot focus area is activated. Local focus areas are selected with the control dial while pressing the spot AF button. When the spot AF button is released, the wide focus area is active.
113 CUSTOM FUNCTIONS 112 (1) Displayed for 0.3 seconds Focus area LEDs display the active local focus area for 0.3 sec when the focus is confirmed. (2) Displayed for 0.6 seconds Focus area LEDs display the active local focus area for 0.6 sec when the focus is confirmed.
P Autofocus Wide focus frame Autoflash* 0.0 Single Frame Advance Canceled Canceled Canceled Canceled Canceled Canceled Canceled 115 APPENDIX 114 Press the program-reset button to return the following camera functions to their program settings.
AF 75-300mm f/4.5-5.6(D) AF 28-80mm f/3.5-5.6(D) 117 APPENDIX When using an accessory flash, the flash mode can be selected using the camera or the flash. Accessory Flashes • All Minolta i, si, and HS, HS(D) series flash units, the Macro T win Flash 2400, the Macro Ring Flash 1200, and the V ectis SF-1 flash are compatible with this camera.
119 APPENDIX 118 Angle FinderV N /MagnifierV N Remove the eyepiece cup when attaching a finder accessory . • Push up to remove the eyepiece cup. • T urn eye-start off when using an Angle Finder or Magnifier . Eyepiece Corrector 1000 For eyeglass wearers, an Eyepiece Corrector 1000 can be attached to the viewfinder .
Problem Problem 121 APPENDIX Cause Solution Page Lens hood was attached or subject distance was less than 1m. This camera has a safety-lock feature and the back- cover cannot be opened if film is loaded. In case the back cannot be opened, following these steps.
123 APPENDIX 122 • If you have questions about your camera, contact your local camera dealer or write to the Minolta distributor in your area. • Before shipping your camera for repair , please contact an authorized Minolta Service Facility for details.
125 APPENDIX 124 Specifications and accessories are based on the latest information available at the time of printing and are subject to change without notice.
127 APPENDIX 126 INDEX Subject Page A Accessory Shoe Cap ..................................................................................94 ADI Flash Metering ........................................................................ 93, 94, 95 Aperture Priority .
Minolta Co., Ltd. 3-13, 2-Chome, Azuchi-Machi, Chuo-Ku, Osaka 541-8556, Japan Minolta Europe GmbH Minoltaring 11, D-30855 Langenhagen, Germany Reparatur/Repair Senator-Helmken-Strasse 1, D-28197 Bremen, Germany Minolta France S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Minolta 2084401 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Minolta 2084401 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Minolta 2084401, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Minolta 2084401 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Minolta 2084401, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Minolta 2084401.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Minolta 2084401. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Minolta 2084401 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
