Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2260-21 du fabricant Milwaukee
Aller à la page of 36
OPERA T OR’S MANUAL Cat. No. 2260-21 M12™ 160x120 Thermal Imager .
Safety Information ................................................................................................................................ 1 Introduction ...............................................................
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 1 .
2 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual Federal Communications Commission W ARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user ’s authority to operate the equipment.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 3 226 174.3˚F 98 Figure 1. Thermal Imager and a Thermal Image Model 2260-21 M12™ 160x120 Thermal Imager is an ultra-rugged, hand-held battery-powered tool that takes thermal pictures, called “thermal images.
4 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual All of the manuals needed to safely and properly operate the Thermal Imager are available in Adobe ® PDF (Portable Document Format) on the CD.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 5 Visit www .milwaukeetool.com online and click on Service. There you can search for the nearest factory authorized Service Center .
6 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual The complete system comes packed in a rugged portable hard case. Figure 2 and T able 1 identify each item. If anything is missing, contact the point of purchase.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 7 No. Item Model or Part Number 1 Hard Carry Case 42-55-2265 2 Reference Card 58-22-0240 3 Product CD with software and manuals in PDF format 58-99-00.
8 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual 3. T o remove it, press it in gently and it releases so you can pull it out. 4. If an SD card is not installed, insert the SD card with the label facing the front of the Thermal Imager (the side with the lens).
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 9 Figure 4 and T able 2 identify the location and explain the function of the buttons, controls and features. See T able 3 for a list of all the symbols printed on the Thermal Imager and the meaning of each.
10 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual T able 2. Controls and Features No. Name Function 1 Hand grip Grip this when you use the Thermal Imager . The hand grip also holds the removable M12 rechargeable battery . 2 Mini USB socket Plug the USB cable into this socket when you want to connect the Thermal Imager to a computer .
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 1 1 No. Name Function 13 (T oggle button) Press to toggle between thermal image display and visual image display . The toggle button works in both live view and image review . 14 (Back button) Press to revert to the most recent operating condition.
12 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual Figure 5. Elements of the Thermal Image Display 226 174.3˚F 98 7 6 5 8 4 1 2 3 T able 4. Explanation of Display Elements 1 LED ashlight is on 2 S.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 13 LO W BA TTER Y 100% 75% 50% 25% <10% Figure 6. Battery Fuel Gauge Levels and Imminent Shutdown W arning .
14 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual Proceed as follows to capture and save a basic image set:.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 15 230 138.9˚F 95 CANCEL SA VE Figure 9. SA VE or CANCEL a New Image 7. T o write the image to SD card, press the button on the arrow keypad or pull the trigger again. Or , to discard the image, press the arrow button to highlight CANCEL, then press the button.
16 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual Figure 10. Live Visual Camera V iew Press again to return to the thermal image view . .
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 17 • Auto or Manual Range (default is Auto) – Gives you control over the lowest and highest temperature. • Span (default is the Imager ’s Range, or widest temperature range from lowest to highest temperature that the Imager can detect).
18 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual Emissivity is the ratio of a target surface’s infrared output (radiance) to that of a blackbody at the same temperature. A “blackbody” is a theoretical perfect radiator of infrared radiation (IR).
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 19 When you turn on the Thermal Imager , it is always in AUTO RANGE mode. This means that it automatically selects the lowest temperature and highest temperature in its range to make thermal images.
20 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual 2. Press to select MANUAL range. The display appears as in Figure 13 (this example is using a different target image): LEVEL SP AN 70 66.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 21 1. From the live view mode, press then if needed to select COLOR, then . This opens the menu bar shown in Figure 14.
22 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual 1 Press and to select the menu item to set, followed by t to conrm your slection. 2. Press and to change the setting, followed by to conrm the change. Changes you make to settings remain in effect even after you turn of f the power and turn it back on again.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 23 PHYSICAL AND ENVIRONMENT AL Drop test 3’ (1m) drop to concrete Operating temperature range 14°F to 122°.
24 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual VISUAL IMAGING Visual digital camera resolution 1.3 Megapixels Field of View 56º Horizontal X 46º V ertical Minimum distance in focus 1 1.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 25 T erm Denition 160x120 The number of pixels (picture elements or dots) in a saved thermal image. Each pixel has a temperature associated with it. Each thermal image is 160 pixels wide by 120 pixels high.
26 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual CD Compact Disk. Also called a CD ROM, for CD Read-Only Memory . The CD supplied with the Thermal Imager contains software and manuals. Celsius A temperature scale based on 0 °C as the freezing point of water and 100 °C as the boiling point of water at a reference barometric pressure.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 27 xed focus An optical system for a camera or thermal imager that is set to one average distance, resulting in an in-focus range that is not adjustable.
28 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual infrared (IR) Electromagnetic energy in wavelengths that are between visible light and RF (radio frequency). infrared detector A transducer element (sensor) that converts incoming radiant infrared energy striking its surface into an electrical signal.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 29 menu On the Thermal Imager , a menu is a list of choices you can make for settings, such as time, date, color palette, span and emissivity . microbolometer The type of thermal infrared detector used in the Thermal Imager .
30 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual resolution Same as “thermal sensitivity .” The number of meaningful digits in a temperature reading, for example, “10 °C, 10.1 °C, or 10.01 °C.” For the 10.01 °C reading, the resolution is “0.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 31 storage temperature The lowest ambient temperature to the highest ambient temperature in which you can store the Thermal Imager while it is not being used. target The area in a thermal image in the center , dened by square corner markers on the display , whose temperature is displayed in 0.
32 M12 160x120 Thermal Imager Operator ’s Manual toggle Press the button to switch between thermal visual image display and visual image display . the display This works in live mode as well as in image review mode. trigger The nger-lever at the top of the hand grip that you to take a thermal image.
M12 160x120 Thermal Imager Operator's Manual 33.
MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION 13135 West Lisbon Road • Brookeld, Wisconsin, USA 53005 58-14-2260 1 1/1 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Milwaukee 2260-21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Milwaukee 2260-21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Milwaukee 2260-21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Milwaukee 2260-21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Milwaukee 2260-21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Milwaukee 2260-21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Milwaukee 2260-21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Milwaukee 2260-21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
