Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SALAMANDER GRILL CS 1421 du fabricant Miele
Aller à la page of 32
Operating and Installation Instructions Salamander Grill CS 1421 To prevent accidents and machine damage, read the Operating Manual before installation or use.
Safety instructions and warnings ....................................3 Description of the unit ..............................................8 Before using for the first time ........................................9 Operation ........................
WARNING- When using your appliance follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use to prevent injury and appliance damage. This appliance conforms to all uniform safety codes and regulations. The manufacturer cannot be held responsible for damage or injury caused by improper use of this appliance.
Children ~ Always supervise any children in the vicinity of the appliance. Do not allow children to play with the unit. ~ Children should use the grill only if they have received sufficient instruction to operate it safely. They must be able to understand and recognize the potential hazards of improper operation.
Technical safety ~ Only skilled persons duly authorized by the manufacturer may install this appliance or perform maintenance and repair work on it. Work performed by unqualified persons carries the risk of serious harm to the user, for which the manufacturer will not be held liable.
~ Repair of the appliance during the warranty period should be performed only by Customer Service personnel who are duly authorized by the manufacturer; otherwise any damage will not be covered by the warranty. ~ Before any maintenance or repair work is performed, the appliance must be disconnected from the main power supply.
~ Do not set up or operate the appliance in the open air. ~ Do not use the ledge for storage. If the appliance is accidentally switched on or there is residual heat, there is the danger that any items located there will heat up and melt, depending on the materials involved, and generating a risk of fire and burns.
a Browning unit, retractable b Ledge, removable c Display Control knob d For setting the power level e For selecting the height of the browning unit Display f "ON" light g Residual heat indi.
Clean the appliance ^ Remove any protective foil. ^ Wipe down all surfaces with a damp cloth, then dry. The metal parts have a protective coating. This will cause an odour the first time the appliance is used. Note that the odour and any vapours will disappear after a brief period of time and are not a sign of malfunction or a defective appliance.
Raising and lowering the browning unit ^ To raise the browning unit, turn the left-hand control to Extend (" - "). The browning unit will automatically extend to its full height, even when you release the control knob back to " ß ".
Browning ^ Raise the browning unit. ^ Place the dish you wish to brown on the ledge. ^ Lower the browning unit until the heating element is 1 3 / 16 "-1 15 / 16 " (30 - 50 mm) away from the top of the food. ^ Turn the control knob to setting "12".
Safe retraction To avoid damaging the appliance, your grill is equipped with a retraction safety device. The browning unit can be fully retracted only once the appliance has cooled sufficiently, i.
Warning: NEVER use a steam cleaner to clean this appliance. Steam could reach the electrical components and cause a short circuit. Clean the appliance on a regular basis, preferably after each use. First allow the appliance to cool down. After any cleaning with liquid, wipe the appliance dry.
Stainless steel Use a non-abrasive stainless steel cleanser for cleaning the appliance. To help keep the appliance clean longer, we recommend using a stainless steel care product (see "Optional accessories"). Apply the product sparingly, using a soft cloth.
Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the appliance.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use.
Note to the installer: Please leave this instruction book with the consumer for the local electrical inspector’s use. The minimum distances given in these Installation Instructions must be observed in order to ensure safe operation. Failure to do so increases the risk of fire.
Safety distances above the appliance The minimum distance between the appliance and an installed exhaust hood must be at least 25 9 / 16 " (650 mm). However, if the hood manufacturer requires a larger distance, the larger distance takes precedence.
Safety distances to the sides of the appliance The appliance should only be installed as shown in the illustrations, while maintaining the required safety distances shown.
Installation dimensions a Spring clips b Appliance front c Installation height d Power supply box with connection cable, L=7 8 3 / 4 " (2000 mm) e Browning unit, height-adjustable Installation 21.
Cut out ^ Make the worktop cut-out for one or more appliances as applicable. Remember to maintain a minimum safety distance from the back wall , as well as from any tall unit or side wall to the right or left of the appliance(s). See also "SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION".
Installation of multiple appliances When installing more than one combiset appliance, a support bar b must be installed between the appliances. Countertop cut-out two appliances For the installation of two appliances the width of the countertop cut-out D is the sum of A and C.
Sample calculations for a countertop cut-out for three appliances A appliance width minus 5 / 16 "( 8m m ) B appliance width C appliance width minus 5 / 16 "( 8m m ) D Countertop cut-out 11&.
a Spring clips b Support bars c Space between support bar and countertop An additional support bar is required for each additional appliance. The position for attachment of an additional spacing strip depends on the width of the appliance B .
Attach the spring clips and support bars Wood or solid surface countertops ^ Place the supplied spring clips a and the support bars b at the marked positions as shown above, by laying them on the upper edge of the cut-out and then securing them with the 1 / 8 " x 1" (3.
^ Coat the edges of the spring clips a , ^ and the space d between the strips b and the countertop with silicone (supplied). Installation 27 b d a.
Installing the appliance ^ Feed the power cord down through the cut-out. ^ Then place the front side of the appliance in the countertop cut-out. ^ Then with a hand on each side of the appliance press down evenly on the edges until it clicks into position.
Sealing The appliance must not be permanently sealed into the countertop when installed. The sealing strip under the edge of the appliance provides a sufficient seal for the countertop. If the appliance is sealed into position, the countertop or appliance could be damaged if it needs to be removed for maintenance or service.
, CAUTION: Before installation or servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the main power supply or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
Alteration rights reserved / 4608 For the most updated manual see the Miele web site. M.-Nr. 07 472 000 / 00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele SALAMANDER GRILL CS 1421 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele SALAMANDER GRILL CS 1421 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele SALAMANDER GRILL CS 1421, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele SALAMANDER GRILL CS 1421 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele SALAMANDER GRILL CS 1421, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele SALAMANDER GRILL CS 1421.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele SALAMANDER GRILL CS 1421. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele SALAMANDER GRILL CS 1421 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
