Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GRP106QPGBQ du fabricant George Foreman
Aller à la page of 23
USA/Canada 1-800-231-9786 www .prodprotect.com/applica Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) 1-800-738-0245 ® THE LEAN MEAN FA T REDUCING GRILLING MACHINE ® Please Read an.
2 1 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions.
4 3 Product may vary slightly from what is illustrated. 1. On indicator light (red) 2. V ariable temperature dial 3. Ready indicator light (green) 1. Extended metal loop carrying handle † 2. Removable grill plate (upper) (Part # GRP106-01) 3.
6 5 How to use Thi s pr odu ct i s fo r ho use hold use on ly . GET TING ST AR TED • Rem ove all pac king mat eri al a nd a ny stic kers . • Rem ove and sav e li tera tur e. • Ple ase go to w ww .p rod prot ect. com/ app lica to reg iste r yo ur warr anty .
3. Thi s pa n i s ve rsat ile and all ows you to prep are fri ttat as, bak e pi zzas , b ake snac k f oods and app eti zers , su ch a s m ini quic hes , ch icke n n ugge ts a nd hot wing s ap pet izer s, a nd sau té v ege tabl es a nd fi lli ngs for que sadi llas .
10 9 Ple ase not e: T o be sure you r fo od is f ully co oked the US DA r ecom mend s t he f ollo win g gui deli nes . U sing a m eat the rmom ete r co ok t est for don ene ss b y in sert ing the mea t the rmom ete r in to t he cent er o f th e f ood bein g c ooke d an d m ake sure the th ermo mete r i s no t tou chin g t he b one.
12 11 GRI LLIN G T IPS: • T o pre vent he at l oss and for eve n co oki ng, do n ot open the Li d fr eque ntly . • Do n ot o verfi ll the appl ian ce; it w ill hol d ap prox ima tely 4 s erv ings com for tabl y .
14 13 TROUBLESHOOTING PRO BLEM POS SIBL E C AUSE SOL UTIO N Fin ish on gril l pl ates ha s Met al u ten sils hav e u sed. Alway s u se h eatp roo f pl asti c, cut mar ks. nyl on o r w ood uten sil s to avo id scrat chi ng t he n ons tick surfa ce of t he g ril l pl ates .
16 15 BEE F T ENDE RLO IN CHUR RAS CO WITH CH IMI CHUR RI SAU CE 1 c up fre sh fl at leaf pa rsl ey l eav es 8 m edi um c lov es garl ic, co arse ly cho pped 1 m edi um j ala peñ o pe ppe r , coar sel y c hopp ed 1 t sp.
17 18 ALL -AM ERI CAN BEE F & BLU E C HEES E S LID ERS ¼ c up crum ble d b lue che ese 2 t bsp . mi nce d g reen on ion 1 t sp. sa lt ½ t sp. bl ack pep per 1 t sp.
20 19 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
22 21 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
24 23 Como usar Est e pr odu cto está dis eña do ú nica men te p ara uso dom ésti co. COM O CO MEN ZAR • Reti re t odo el mate rial de env olto rio y t odos los ad hesi vos. • Reti re y gua rde tod o el ma teri al e scr ito. • V aya a w ww .
26 25 Pla cas de parr illa bá sica s (C onsu lte la figur a A 1 ) 1. Suje tand o u na p laca co n am bas man os, use los ded os pul gare s p ara quit ar l as asas de lib erac ión tir ando hac ia fue ra ( C) .
28 27 Not a: N o s obre carg ue la p laca de coc ción . 4. Cier re la t apa en la p osic ión de bisa gra flot ante (G) co n la tap a di rec tame nte sobr e l a co mida . 5. Perm ita que la com ida se c oci ne d uran te el t iemp o des eado (e l us o de un rel oj p rogr ama dor de c oci na pue de s er útil ).
30 29 ALI MENT O TIE MPO DE POT ENCI A C OME NT ARIO S COC CIÓN Chu leta s d e ce rdo 4 a 6 m inu tos Medi a al ta Coci do a 71 ºC ( 160 ºF) ahu mada s, sin hues o Chu leta s d e co rder o 5 a 7 min utos Med ia alta ¾ pulg .
32 31 FR UT AS Y V ER DU RA S AS AD AS Los sig uie ntes val ores se deb en u sar com o gu ía únic amen te. Los tie mpos so n pa ra una par ril la c ompl eta de comi da. El tiem po d e c occi ón d epe nder á de l gr oso r de los ali ment os. In sert e un te nedo r en el cen tro de la c omid a p ara prob ar s i e stá coci da.
34 33 Imp ort ante : N o s umer ja la estr uct ura de la pla ncha en agu a n i e n ni ngú n o tro líq uid o. 8. Cu alq uier se rvi cio téc nico qu e r equi era de sarm ar la plan cha , ad emá s d e la lim pie za m enc ion ada, de be ser rea liz ado por un ele ctr icis ta cal ifica do.
36 35 RE CE T AS CAM ARO NES T AIL AND ESES AG RID ULCE S C ON P AP A Y A FRES CA 2 d ien tes de ajo med ian os, pic ado s. ¼ c ta. de hoj uel as d e p imi ento ro jo seco 2 c das . de sa lsa de pes cad o ta ila nde sa 1 c da. de jug o d e li ma 1 c da.
38 37 POL LO ESTI LO JER K (P ICA NTE ) CA RIB EÑO CON AR ROZ AL AZA FRÁN 1 c da. de per eji l fr esc o b ien pic ado 1 c ta. de pim ent ón d ulc e m olid o ( páp rika ) ½ t aza de jug o d e li món fr esco 2 c das . de sa lsa chi le de Szec hua n 2 c das .
40 39 POL LO PIAZ ZA Y E SPIN ACA 1 p imi ent o ro jo pequ eño , s in s emi lla s y pic ado 1 t aza de esp ina ca f res ca sin apr eta r , s in los cab os, pic ada ¼ t aza de ceb oll a am ari lla pic ada 1 c da. de alb aha ca f res ca pica da 1 c ta.
NEE D HELP? For servic e, rep air or any ques tion s rega rdin g your ap plia nce, call th e appro pria te 800 number on cov er of thi s book . Plea se DO NOT retur n the pro duct to the pla ce of pu rcha se. Als o, ple ase DO NOT mai l produ ct bac k to man ufact urer , nor bri ng it to a se rvic e cent er .
Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la Repúb.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté George Foreman GRP106QPGBQ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du George Foreman GRP106QPGBQ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation George Foreman GRP106QPGBQ, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le George Foreman GRP106QPGBQ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le George Foreman GRP106QPGBQ, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du George Foreman GRP106QPGBQ.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le George Foreman GRP106QPGBQ. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei George Foreman GRP106QPGBQ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
