Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PG 8083 SCVI du fabricant Miele
Aller à la page of 84
Operating Instructions Commercial Dishwasher PG 8083 SCVi To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation or use. M.
Guide to the manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Guide to the commercial dishwasher . .
Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Detergent ........................................................3 4 Adding detergent .....................................
Factory default ....................................................5 5 Select last program ................................................5 5 Temp. display ....................................................5 5 To close the Settings menu ..........
Warnings and notes Warnings , Warnings marked like this contain safety information concerning potential injury and damage. ! Read the warnings carefully and follow the instructions and directions. Notes Notes contain information that is particularly important to follow.
WARNING - When using your dishwasher follow basic precautions, including the following: This dishwasher is intended for household and commercial applications. Only use the machine for its intended purpose. Any other use, conversion or modification is dangerous.
Proper installation ~ Do not use the machine until properly installed. ~ Do not install the machine in an area where a danger of explosion or of freezing temperatures may be present. ~ To ensure the stability of undercounter dishwashers, they must only be installed beneath a continuous countertop that is bolted to the adjacent cabinetry.
~ Be sure to follow the installation instructions in this manual and in the installation diagram. ~ Before connecting the appliance, ensure that the connection data on the data plate (voltage, frequency and fuse rating) match the building's electrical supply.
Proper use ~ The dishwasher is designed only for operation with water and the appropriate cleaning agents. Organic solvents must not be used in the machine. An explosion or machine corrosion could occur with the use of organic solvents. Follow the instructions and relevant safety procedures carefully.
~ Avoid inhaling detergent. If swallowed, it can cause burning in the mouth and throat or inhibit breathing. ~ Observe the detergent manufacturer's directions for storage, use and dosage of cleaning agents. ~ Never clean the machine or near its vicinity with a water or high pressure hose.
Overview a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray c Upper basket d Middle spray arm e Air inlet for drying f Lower spray arm g Filter combination h Data plate i Optical interface j Rinse aid res.
Control panel a Display b 4 ü button, (other programs) with indicator light c Delay start button with indicator light d Extra drying button with indicator light e Program selection f Program button f.
Disposal of the packing material The cardboard box and packaging protect the appliance during shipping. These materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children.
Energy saving washing This dishwasher is exceptionally economical in the use of water and electricity. For best results follow these tips: ^ You may connect the commercial dishwasher to a hot water line. This is particularly suitable with energy-saving water heating sources such as solar energy systems.
Opening the door At the end of programs with a drying cycle (see Program guide) the door will automatically open a little in order to improve the drying. You can cancel this function (see Settings menu - AutoOpen drying). ^ Pull the handle to open the door.
Display General The following functions can be selected or set with the display: – the wash program – the Delay start time – the settings The following appears in the display while a program is .
Basic settings ^ Press the - button to turn the dishwasher on. If the dishwasher is being turned on for the first time, the welcome screen will appear. Language The display automatically switches to the language setting. See "Display" for details.
Every dishwasher is tested before leaving the factory. Any water remaining in the machine is from the final factory test and does not indicate that the machine has been used. Filling the salt container To achieve good cleaning results, the dishwasher needs soft water (water that is low in minerals).
^ Only open the door half way when adding salt to avoid spilling it. ^ Press the button on the top of the salt reservoir in the direction of the arrow. The cover will pop open. ^ Open the funnel. Do not fill water into the salt reservoir! ^ Only add just enough salt to fill the reservoir.
Refill salt indicator ^ Refill the salt reservoir as soon as the F Refill salt message is displayed. ^ Press the center button to confirm. The Refill salt indicator goes out. If a sufficiently high concentration of salt has not yet formed, Refill salt may continue to be displayed after adding the salt.
Rinse aid Rinse aid helps to prevent spotting on dishes and glassware and speeds up the drying process. The rinse aid is filled into the reservoir and the set amount will be automatically dispensed. , Use rinse aid only. Never fill the rinse aid reservoir with regular dishwashing detergent or cleaning agent.
Tips: Remove coarse food residues from the dishware. There is no need to rinse items before loading into the dishwasher. , Do not wash items soiled with ash, sand, wax, grease or paint in the dishwasher. These materials damage the dishwasher. All items can be placed anywhere in the baskets.
Items not recommended for dishwashing: – Wooden cutlery and dishes or items with wooden parts: they discolor and fade. In addition, the glue used in these items is not dishwasher-proof. Result: wooden handles may come loose. – Hand-crafted items, antiques, valuable vases and decorative glassware: these items are not dishwasher-proof.
Typical load for 10 place settings with cutlery tray Upper basket Lower basket Cutlery tray Loading the dishwasher 24.
Typical load for 16 place settings with cutlery tray Upper basket Lower basket Cutlery tray Loading the dishwasher 25.
Upper basket , Always use the dishwasher with the upper and lower basket inserted. ^ Load the upper basket with small, lightweight, or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Shallow pans can also be placed in the upper basket.
Jumbo cup rack The cup rack can be set to two different widths so that it can also accommodate large cups. ^ Pull the cup rack upwards and click it back into position at the required width. Universal support bar The support bar will hold tall glasses and stemware securely.
Adjusting the upper basket In order to gain more space for taller items in the lower or upper basket, the upper basket can be adjusted to three levels of about 2 cm height difference between each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low to improve water drainage.
Lower basket ^ Place larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. in the lower basket. It can also be used for glasses, cups, small plates and saucers. Commercial dishwasher with cutlery tray Heavily soiled items ^ Place very large plates in the center of the lower basket.
Removable MultiComfort insert The rear section of the lower basket is used for cups, glasses, plates, pots and pans. You can remove the MultiComfort insert to make more space for larger items such as pots and pans. To remove the insert a ^ Press the yellow handle forwards and remove the insert.
Glass rack The glass rack can hold tall glasses and stemware securely. ^ Fold the support bar down and lean the glasses against it. Foldable spikes The spikes at the front are used for plates, soup bowls, platters, desert bowls, and saucers. Both rows of spikes can be folded down to create more room for larger dishware, e.
Cutlery Split cutlery tray ^ Arrange the cutlery in the tray as shown. To make unloading much easier, cutlery can be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc. Spoon heads should be placed in contact with at least one of the serrated retainers on the base of the cutlery tray to ensure that the water runs off them.
Optional dishwasher accessories are available from your Miele dealer, Miele or Mieleusa.com (depending on your model some may already be supplied with your machine as standard). If you would like to... the following accessory will need to be ordered..
Detergent , Avoid inhaling powder detergents. Avoid swallowing dishwasher detergent! Detergents can cause chemical burns to nose, mouth and throat. Consult a doctor immediately if detergent has been swallowed or inhaled. , Always keep detergent out of the reach of children.
Adding detergent ^ Press the button on top of the detergent dispenser. The cover will pop open. The cover is always open at the end of a program. ^ Add detergent to the compartments and close the cover. ^ Do not forget to close the detergent container.
Turning the dishwasher on ^ Open the water supply if it is closed. ^ Open the door. ^ Make sure the spray arms can rotate freely. ^ Press the - button to turn the dishwasher on. The factory-set ECO program will appear in the display and the matching indicator light will come on.
Time display Before the program starts, the time display shows the runtime of the selected program in hours and minutes. The remaining time is displayed during the program.
End of program At the end of a program, the optical interface flashes with the door closed. The program has finished when O End or AutoOpen is displayed and the door is slightly ajar. If Extra drying was selected and AutoOpen is active, the drying fan will run for a few minutes after the program has ended.
Interrupting a program A program will be interrupted as soon as the door is opened. When the door is closed again, the program will continue from where it was interrupted. , Water in the dishwasher is hot. Danger of scalding. Only open the door if absolutely necessary and exercise extreme caution when doing so.
Program Application Detergent Follow the detergent manufacturer's instructions Compartment I 1) Compartment II 1) ProSpeed For fresh, non-sticky food residues 1o z Universal For normal, slightly dried food residues 1o z Pots & Pans For burned-on, very adherent, very dry, starchy or albuminous 1) food residues.
Program sequence Pre- rinse Main wash Interim rinse I Interim rinse II 2) Final rinse Drying Extra drying Auto Open Water plus X 149°F (65°C) 1 min X 10 s (X) X 149°F (65°C) 3) 30 s (X) 4) (X) X 149°F (65°C) 10 min X 3 min (X) X 149°F (65°C) 3) 1.
Program When to use Detergent Follow the detergent manufacturer's instructions Compartment I 1) Compartment II 1) Glass no rinse aid (beer glasses) Special program without rinse aid, recommended for beer glasses. (The glasses do not dry through their own heat after the program has ended and might have to be dried by hand).
Program sequence Pre- rinse Main wash Interim rinse I Interim rinse II 2) Final rinse Drying Extra drying Auto Open Water plus X 122°F (50°C) 1 min X 3 min X — 5) 1 min X 103°F (41.
Program Consumption 6) Time 6) Electrical energy Water Water cold 15°C Water hot 55°C Water cold 15°C Water hot 55°C ProSpeed 1.7 kWh 0.9 kWh 17 l 35 min 7) 25 min 7) Universal 1.7 kWh 1.0 kWh 17 l 48 min 7) 38 min 7) Pots & Pans 2.0 kWh 1.0 kWh 23 l 64 min 7) 52 min 7) China & Crystal 1.
Extra drying For better drying results and to reduce the amount of steam that escapes when the door is opened, the Extra drying function extends the fan runtime at the end of the program. This function is not available for all programs. When Extra drying is selected, the total program runtime will increase by approx.
Delay start The start time of a program can be delayed from 30 minutes to 24 hours. The delay is set in 30 minute increments. When using the Delay start function, make sure that the detergent compartment is dry before adding detergent. Wipe dry if necessary.
BrilliantLight The commercial dishwasher is equipped with interior lighting. The lighting switches off automatically when the door is open for longer than 15 minutes. You can permanently switch off the interior lighting. ^ Swing the door of the dishwasher halfway open and closed quickly three times.
Settings menu for changing standard settings Opening the Settings menu ^ If the dishwasher is on, press the - button to turn it off. ^ Press and hold the X button. ^ Press the - button to turn the dishwasher on, and hold the X button down for at least 4 more seconds.
Water hardness Your dishwasher comes with with a water softener. You must set the system to the water hardness level of your water supply. – The dishwasher must be programmed to exactly match the hardness of your water. – Your local waterworks can tell you the water hardness level in your area.
Rinse aid For best results the rinse aid dosage can be adjusted. The dosage can be set between 0-6 ml. The factory setting is 3 ml of rinse aid. – Use a higher setting if spots appear on dry glassware. – Use a lower setting if streaking appears on dishes or glasses.
AutoOpen To improve drying, the door automatically opens a little at the end of a program, except for Pre-rinse, Short and Beer glasses (see Program guide). With the Universal, Intensive and Glassware programs, AutoOpen can only be activated by selecting Extra drying (see "Additional options - Extra drying").
The refill messages can be turned off without first refilling to let the dishwasher go into Standby mode. But the fault messages cannot be turned off. Refill messages If you want the dishwasher to switch to Standby mode in spite of a refill message, you can switch both indicator lights off together.
Detergent dosage This function becomes visible when External DOS is activated. You can set the detergent dosage in milliliters or percent according to the manufacturer's instructions if you have installed the DOS module G 60 Semi for liquid detergent.
High temp rinse For better drying, the rinse temperature can be increased. This function is not available for all programs (see "Program guide"). ^ Select the desired setting and press the center button to confirm. Water plus When selected, more water will be used for the wash cycle.
Factory default You can reset all settings back to the factory default settings. An activated External Dos and its respective amount of detergent or dosage concentration will not be reset. ^ Select Reset and press the center button to confirm. Select last program You can chose whether to preset the Normal program or the last selected program.
Check the overall condition of your dishwasher regularly (approx. every 4 - 6 months). This will help to prevent problems. , The outer surfaces of the dishwasher are susceptible to scratching. Contact with unsuitable cleaning agents can alter or discolor the outer surfaces.
Cleaning the control panel and exterior , Remove any soiling immediately. Otherwise it might become impossible to remove and could cause an alteration or discoloration of the surfaces. ^ Clean the control panel with a moist cloth only . ^ Clean the front of the appliance with a clean sponge, liquid dish soap and warm water.
Triple filter system The triple filter system in the base of the wash cabinet retains coarse dirt from the suds solution, preventing it from reaching the circulation system and re-entering the cabinet through the spray arms. , The dishwasher must not be used without all the filters in place.
The cover must be opened to clean the inside of the filter: ^ Push the clips together in the direction of the arrows as shown a , and open the cover b . ^ Clean all parts under running water. ^ Close the cover so that the lock engages. ^ Replace the triple filter so it lies flat in the base of the wash cabinet.
Cleaning the spray arms Particles of food can get stuck in the spray arm jets and bearings. The spray arms should therefore be checked regularly (approx. ever y4-6 months). ^ Turn the dishwasher off. Remove the spray arms as follows: ^ Pull out the cutlery tray (if present).
, Repairs should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause personal injury or machine damage. Technical faults Problem Possible fault Solution The dishwasher does not start.
Problem Possible fault Solution The optical interface flashes fast. The buzzer sounds. One of the following fault messages is displayed: Before fixing the fault: – Press the - button to turn the dishwasher off. ; Fault FXX There may be a technical fault.
Faults in the water intake or water drain Problem Possible fault Solution The optical interface flashes fast. The buzzer sounds. One of the following fault messages is displayed: 2 Open the water supply The water supply is closed. Open the water supply all the way.
Problem Possible fault Solution The optical interface flashes fast. The buzzer sounds. One of the following fault messages is displayed: 2 Water drain Before fixing the fault: – Press the - button to turn the dishwasher off. Fault in the water drainage.
General problems with the dishwasher Problem Possible fault Solution The indicator lights and the display are dark. Only the indicator light - flashes slowly. The indicators and the display turn off automatically to save energy (Standby). Press the - button to come out of Standby mode.
Problem Possible fault Solution There are detergent residues in the dispenser at the end of a program. The dispenser was wet when detergent was added. Make sure the dispenser is dry before adding detergent. The detergent dispenser cover will not close.
Noises Problem Possible fault Solution There is a knocking noise in the wash cabinet. A spray arm is hitting the dishware. Interrupt the program and rearrange items blocking the spray arms. There is a rattling noise in the wash cabinet. Dishware is moving around in the wash cabinet.
Poor cleaning results Problem Possible fault Solution The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly. See "Loading the dishwasher". The program was not suitable for the requirements. Select a more suitable program (see "Program guide").
Problem Possible fault Solution Dishes are not dry, or glasses and cutlery are spotty. The rinse aid dosage is set too low or the rinse aid reservoir is empty. Refill the reservoir, increase the dosage, or switch the rinse aid product when refilling (see "Rinse aid").
Problem Possible fault Solution Glasses have a brownish-blue discoloration; the deposit cannot be wiped off. Detergent deposits. Switch to another detergent right away. Glasses are dull and discolored; the deposit cannot be wiped off. The glasses are not dishwasher-safe.
Cleaning the water supply screen There is a screen in the screw connection of the water inlet hose to protect the water inlet valve. The screen must be cleaned when dirty, otherwise insufficient water will flow into the wash cabinet. , The plastic housing of the water connection contains an electric valve.
Cleaning the drain pump and non-return valve If there is still some water in the wash cabinet at the end of a program, the water was not pumped out properly. The drain pump or the non-return valve might be clogged. However, they are easy to clean. ^ Disconnect the dishwasher from the electrical power supply.
Repairs In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele Service Department at the phone number on the back of this booklet. ^ Please quote the model type and number of your appliance. These can be found on the data plate along the right edge of the door.
, All electrical work must be performed by a qualified service technician in accordance with local and national safety regulations. – The electrical connection is made through a plug and outlet according to national requirements. The outlet has to be easily accessible after installation.
The PG 8083 SCVi comes equipped with a 14/3 AWG cord for connection to a standard AC 120 V, 60 Hz power outlet with a NEMA 5-15P plug or with a 10/4 AWG cord for connection to a 2N AC 208/240 V, 60 Hz power supply with a NEMA Type 14-30P plug. 120V 208-240V Rated Load (kW) 1.
The Miele waterproof system Providing the dishwasher was installed correctly by a qualified technician, the waterproof system will protect you from water damage throughout the lifetime of the machine. Connection to the water inlet This machine must be connected to the water supply in accordance with all national and local plumbing codes.
Water drainage – The drain is equipped with a non-return valve which prevents waste water from flowing back into the dishwasher through the drain hose. – The dishwasher drain hose should be connected to a separate drain for the dishwasher only. If no separate drain is available, we recommend connecting it to a dual-chamber siphon.
Model Commercial dishwasher PG 8083 SCVi Height 33 1/4" (84.5 cm) [adjustable +2 9/16" (6.5 cm] Installation height min. 33 1/4" (84.5 cm) [+2 9/16" (6.5 cm)] Width 23 3/16" (59.8 cm) Installation width 23 5/8" (60 cm) Depth 22 7/16" (57 cm) Weight 127 lbs (57.
General requirements for measuring noise The dishwasher must be loaded with 16 place settings and the Normal program must be used. Installation requirements for measuring noise The dishwasher must be installed as follows:. ^ Install the dishwasher into an appropriate housing unit.
^ Push the insulation mat supplied (depending on model) under the plinth until it is up against the appliance feet a . ^ Attach the toe-kick so that it is flush with the door front b .
81.
82.
83.
M.-Nr. 09 501 400 / 00 Alteration rights reserved / 3/21/2013 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele PG 8083 SCVI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele PG 8083 SCVI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele PG 8083 SCVI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele PG 8083 SCVI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele PG 8083 SCVI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele PG 8083 SCVI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele PG 8083 SCVI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele PG 8083 SCVI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
