Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WR-120 du fabricant Midland Radio
Aller à la page of 36
All Hazards Alert Weather Radio with S.A.M.E WWW .MIDLANDUSA.COM WR120 Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City , MO 64120 T el. (816) 241-8500 05092012 Owner’ s Manual Guide du pro.
page 1 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Quick Start Instructions: 1. Set the ON/OFF switch located on the right side of the radio to the ON position. 2. Pull out antenna and extend to its full length. 3. Insert 3 AA batteries (not included).
WR-120 Owner’s Manual page 2 www.midlandusa.com Table of Contents S.A.M.E. (Specic Area Message Encoding) Codes ................................ 3 For US A: .........................................................................................
page 3 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Welcome Congratulations on your purchase of the Midland WR-120 All Hazards Alert Weather Radio with S.
WR-120 Owner’s Manual page 4 www.midlandusa.com Icons on the Display Accessory Jacks Advisory LED Y ellow W arning LED Red W atch LED Orange Menu Button V olume Up Button V olume Down Button Select .
page 5 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Setting up your Weather Radio Set Time: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to SET TIME . 3. Press SELECT (hour option will begin ashing).
WR-120 Owner’s Manual page 6 www.midlandusa.com Programming the radio for your area: Y our WR -120 All Hazards W eather Alert Radio comes preprogr ammed to receive weather and hazard alert tr ansmissions for all S.A.M.E. codes within range of the tr ansmitter of the selected channel.
page 7 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Reviewing Recent Alerts: The WR -120 All Hazards W eather Alert Radio can store up to 10 diff erent W eather/Hazard alerts. Y ou can review all alerts still in effect by pressing ▲ to scroll through the active alert memory on y our weather radio.
WR-120 Owner’s Manual page 8 www.midlandusa.com Backlight: 1. Press MENU to open menu options. 2. Press ▲ to scroll through menu to BACKLIGHT , then press SELECT . 3. Press ▲ to choose BLT NORM , BLT ON , BLT OFF then press SELECT . 4. Press MENU to exit menu mode.
page 9 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual Troubleshooting: Problem Suggestion No Power Make sure the power adapter is securely plugged into the back of the weather radio and into the wall outlet. Make sure batteries ar e installed in case of a power failure.
WR-120 Owner’s Manual page 10 www.midlandusa.com Reception: T ypical broadcasts are within reception distance of 25-40 miles of the weather broadcast station.
page 11 www.midlandusa.com English François Español WR-120 Owner’s Manual One Year Limited Warranty: MIDLAND R adio Corporation will r epair or replace, at its option without charge, your WR-120 All Hazards Alert W eather Radio which fails due to a defect in material or workmanship within ONE YEAR f ollowing the initial consumer purchase.
Manuel du Propriétaire WR-120 page 12 www.midlandusa.com Instructions pour un démarrage rapide: 1. Placez dans la position ON le bouton ON/OFF situé sur le côté droit de l’appareil radio, dans la position 2. Tirer l’antenne et l’allonger de toute sa l ongueur.
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 13 www.midlandusa.com Table des Matières Les messages de secteur spécique codé ........................................... 14 Pour les États-Unis ........... .......................
Manuel du Propriétaire WR-120 page 14 www.midlandusa.com Bienvenue Félicitations pour votre achat du Récepteur Radio-Météo Midland WR-120 équipé de la technologie S.
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 15 www.midlandusa.com Icônes à l’Écran Prises à Accessoires DEL Jaune d’ Avertissement DEL Rouge d’ Avertissement DEL O range A.
Manuel du Propriétaire WR-120 page 16 www.midlandusa.com Congurer votre Récepteur Radio-Météo Réglage de l’heure : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour déler à tra vers le menu jusqu’à ce que la mention SET TIME s’afche.
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 17 www.midlandusa.com Programmer la radio pour votre zone Codes MSSC (Messages de Secteur Spécique Codé): V otre radio-météo WR -1.
Manuel du Propriétaire WR-120 page 18 www.midlandusa.com Type d’Alerte (Afchage, Voix or Sonore) : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour déler à tra vers le menu jusqu’à MODE ALERTE , puis appuyez sur SELECT .
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 19 www.midlandusa.com Rétroéclairage : 1. Appuyez sur MENU pour ouvrir les options des menus. 2. Appuyez sur ▲ pour déler à tra vers le menu jusqu’à LUMIERE , puis appuyez sur SELECT .
Manuel du Propriétaire WR-120 page 20 www.midlandusa.com Les problèmes et leurs solutions : Problème Suggestion Pas de Cour ant Assurez- vous que l’adaptateur de cour ant AC est sécuritairement branché dans la prise DC à l’arrière de la radio ainsi que dans la prise murale.
English François Español Manuel du Propriétaire WR-120 page 21 www.midlandusa.com Réception : Les diffusions habituelles se situent dans un r ayon de 25-40 miles de l’émetteur de diffusion météor ologique. L ’emplacement et les conditions météorologiques la zone géogr aphique peuvent modier la qualité de la réception.
Manuel du Propriétaire WR-120 page 22 www.midlandusa.com Garantie Limitée d’un An : Midland Radio Corpor ation réparer a ou remplacera, à sa discrétion sans char ge, tout Récepteur Radio-Mét.
página 23 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Instrucciones Rápidas: 1. Coloque el switch ON/OFF localizado al lado derecho del radio en la posición de ON. 2. Saque la antena y extiéndala completamente 3. Inserte 3 baterías AA (no incluidas).
Manual del Propietario WR-120 página 24 www.midlandusa.com Índice Obteniendo los Códigos S.A.M.E. ......................................................... 25 Par a los Estados Unidos: ...............................................................
página 25 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Por f avor visite nuestro sitio web para más información sobr e los Códi- gos S.A.M.E. en www .midlandusa.com Obteniendo los Códigos S.A.M.E. Para los Estados Unidos: 1.
Manual del Propietario WR-120 página 26 www.midlandusa.com Iconos en la Pantalla Conectores Accesorios LED Amarillo de Información LED Rojo de Advertencia LED Nar anja de Estado de Alerta Botón Men.
página 27 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Congurando su Radio Meteorológica Establecer Hora: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para a vanzar por el menú hasta TIEMPO . 3.
Manual del Propietario WR-120 página 28 www.midlandusa.com Programando la radio para su área: Su Radio Meteorológica WR -120 con Alerta Par a T odos los Peligros viene pre- programada par a recibir las transmisiones de alertas meteorológicas y de alertas sobre peligros par a todos los códigos S.
página 29 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Tipo de Alerta (Pantalla, Voz o Sirena): 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para a vanzar por el menú hasta MODO ALERTA , a continuación presione SELECT .
Manual del Propietario WR-120 página 30 www.midlandusa.com Iluminaci ó n Trasera: 1. Presione MENU para abrir el menú de opciones. 2. Presione ▲ para a vanzar por el menú hasta CONTRALUZ , y a continuación presione SELECT . 3. Presione ▲ para elegir LUZ NORM , ENCENDIDO , LUZ APAGADO y presione SELECT .
página 31 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Resoluci ón de problemas : Problema Sugerencia Sin Conexión Asegúrese de que el adaptador AC está conectado tanto en el conector DC de la parte traser a de la radio como en la toma de corriente de la pared.
Manual del Propietario WR-120 página 32 www.midlandusa.com Recepción: Las transmisiones típicas están dentro de una distancia de recepción de 25-40 millas desde la estación meteorológica. La ubicación, las condiciones meteor ológicas y el terreno afectan la recepción.
página 33 www.midlandusa.com English François Español Manual del Propietario WR-120 Garantía Limitada de Un Año: MIDLAND R adio Corporation reparará o r eemplazará, según su opción sin cargo .
WR-120 Owner’s Manual page 34 www.midlandusa.com Accessories Order Form Please send Money Order or Fill in Visa/Master Card information and mail to the address below . Please DO NOT send cash or checks. Make Money Order to: Midland Radio Corpor ation.
Note: Features & Specications are subject to change without notice. MIDL AND is not responsible for unintentional errors or omissions on its packaging. revised 05.10.12 We’d love to hear from you! Let us know what you think of your new Midland product at Midland Radio Corporation 5900 Parretta Drive Kansas City, MO 64120 816.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Midland Radio WR-120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Midland Radio WR-120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Midland Radio WR-120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Midland Radio WR-120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Midland Radio WR-120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Midland Radio WR-120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Midland Radio WR-120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Midland Radio WR-120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
