Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Turbofan du fabricant Micron Technology
Aller à la page of 28
TURBOF AN Instruction manual and inst allation guide Micron S prayers Limited Bromyard Industrial Estate Bromyard, Herefordshire HR7 4HS, UK T el: +44 (0) 1885 482397 Fax:+44 (0) 1885 483043 E-mail: micron@micron.
DRAFT 1 1.0 INTRODUCTION 2 2.0 SPEC IFICA TION 3 3.0 TEN KEY POINTS FOR USERS 4 4.0 INST ALLA TION 5 4.1 Mounting of Sprayheads 5 4.2 Hydraulic System 7 4.3 Spray liquid 15 4.4 Testing 17 5.0 OPERA TION 17 5.1 Daily Inspection 17 5.2 Calibration Procedure 17 5.
DRAFT 2 1.0 INTRODUCTION The Micron TURBOFAN Sprayhead has been developed from over 30 years experience in the design and use of rotary atomisers. Originally developed f or agricultural aircraft, these atomisers are now used for aerial a nd ground applications in more than 75 coun- tries.
DRAFT 3 2.0 SPECIFICA TION Length (max. front to back): 35 cm (complete with mounting bracket) Diameter: 45 cm Weight: 6.4 Kg plus mounting bracket 1.7 Kg Liquid flow rate: 0.25 – 2.0 l/min Spray droplet size: 100 – 120 microns VMD Hydraulic oil flow: 8 l/min per sprayhead.
DRAFT 4 3.0 TEN KEY POINTS FOR USERS The following list of ten points is intended to assist users in the efficient use of Turbofan sprayheads. It is hoped that this section will encourage users to read the entire handbook and follow its recommendations.
DRAFT 5 4.0 INST ALLA TION The design of a sprayer incorporating Turbof an Sprayheads will va ry according to the crop to be sprayed, the type of sprayer being used and the available hydraulic power. This section gives general advice and design da ta but is not intended to provide specific instructions for buildin g ever y type of sprayer.
DRAFT 6 4.1.1 Distance from Crop Each sprayhead must be positioned sufficien tly f ar from the crop to allow the airflow from the fan to disperse the spray droplet s over a wide band and to prevent local over- application of fo liage close to the atomiser.
DRAFT 7 IMPORTANT: Sprayheads must never be posi tioned so that spra y droplets can be blown towards the driver or opera tor of the sprayer. Ensure that all spray is blown clear of the sprayer structure to eliminate contamination and run-off.
DRAFT 8 4.2.2 Parallel Connection The hydraulic motors of the Turbofan are normally connected in parallel. To calculate the hydraulic flow require d for a specific number of heads :- • each head runs at 4000 rpm • the oil flow required per moto r is 4000 x 2ml/rev = 8 1/min • add 10% for pump and other hydraulic losses = 8.
DRAFT 9 4.2.4 Hydraulic Oil Flow If a Power Take Off (PTO) driven hydraulic pump is used, the pum p should be chosen to provide the calculated maximum oil flow plus losses and no more. If a larger pump were to be used, any unused oil would have to be by-passed and would generate heat.
DRAFT 10 TABLE 1 – Pressure drop along hydraulic hoses HOSE SIZE -4 -4 -5 -6 -6 -8 -8 -10 -10 -12 -12 -16 -16 -20 -20 -24 -24 HOSE I/D (IN) 0.19 0.25 0.25 0.31 0.38 0.41 0.50 0.50 0.63 0.63 0.75 0.88 1.00 1.13 1.25 1.38 1.5 0 HOSE I/D (mm) 4.82 6.3 6.
DRAFT 11 DRAIN LINES MUST BE FIT TED. TOTAL BACK PRESSURE OF COMBINED DRAIN LINES MUST NEVER EXCEED 3 BAR OR MOTOR SEAL FAI LURE WILL RESULT. b) On all return lines – assume that valves, fittings, etc can cause up to 10 psi (0.
DRAFT 12 4.2.7 System Protection Any self-contained hydraulic system MUST be protected by a relief valve from the pres- sure side of the pump to the reservoir. Th is should be of the self re-setting type. • For parallel running this must be set to 120 bar (1800 PSI) minimum.
DRAFT 13 Figure 6. Typical self-con tained hydraulic system SPRA Y HEA DS CONN ECTED IN P ARA LLEL CHECK VA LV E RELI EF VA LV E ON/OFFV AL VE RETURN FI L TER FILL ER/BREA THER OIL RESE RVOIR SU CTIO .
DRAFT 14 CHEC K VA LV E FIL TER PRESS URE GA UG E FLOW CON TROL RE TURN LINE PRESS URE LINE FROM TR ACT OR OPEN CENT RE SYS TEM PRESS UR E SIDE FIL TER Figure 7.
DRAFT 15 4.2.13 Filter All hydraulic systems MUST be filtered. For sprayers using the tractor’s hydraulic sys- tem, a return line filter with a 25 m icron re placeable cartridge and a full-flow by-pass re- lief valve should be fitted in the retu rn line to the tractor.
DRAFT 16 If a new sprayer is being desi gned or an original pump is to be replaced, it is suggested that a diaphragm or centrifugal type is chosen. This should be able to provide a pressure of about 1.
DRAFT 17 4.4 Testing Any new sprayer must be tested to ensure the following: 1. That the sprayheads all rotate at the correct speed. 2. That the chemical flow from each sprayhead is equal and that the f low can be adjusted over the fu ll range required.
DRAFT 18 and the coverage assessed viewing the droplets with an ultra-violet lamp in the dark. 5.4 Sequence of Operation It is important that all s prayheads are rotating at their correct speed before the chem ical supply is turned on. Similarly, the chemic al supply m ust be shut off before the sprayheads are stopped.
DRAFT 19 The following recommendations are for guida nce only and do not ex clude any statut ory requirements: 1. Always wear adequate protective clothi ng, eye protection and re spiratory protection when mixing, transferring or spraying pesticides.
DRAFT 20 DI S T A NCE TRA V ELLED IN ONE M I NUT E SW A TH W IDTH W MET RE S SPEED S KM/HR The following steps describe the ca libration proce dure in detail: 1. Establish the average forward speed of th e sprayer. The most accurate means of assessing the speed is to drive the sprayer in the actual crop.
DRAFT 21 SPEED km/hr 4 6 8 10 15 20 25 30 4 0.03 0.04 0.05 0.07 0.10 0.13 0.17 0.20 6 0.04 0.06 0.08 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 8 0.05 0.08 0.1 1 0.13 0.20 0.27 0.33 0.40 10 0.07 0.10 0.13 0.17 0.25 0.33 0.42 0.50 12 0.08 0.12 0.16 0.20 0.30 0.40 0.50 0.
DRAFT 22 RESTRICTOR No. FLOW RATE (litres/minute) 1 Bar (1 5 psi) 2 Bar (3 0 psi) 3 Bar (4 5 psi) 10 0.30 0.42 0.51 48 0.62 0.87 1.07 55 0.81 1.14 1.40 86 2.05 2.90 3.55 7. Fit the appropriate orifice in the fixed restrictor of each sprayhead. 8. Place a container under each sprayhead.
DRAFT 23 8.0 MAINTENANCE The Turbofan Sprayhead is manufactured from high quality materials which have been selected for maximum strength, reliability an d resistance to agricultural products. In order to ensure a long and trouble-free working life, it is important that each sprayhead should be periodically checke d, cleaned and lubricated.
DRAFT 24 1. Disconnect all hoses and rem ove sprayhead from the spraye r. Plug all free ends of hydraulic hoses on the sprayer and all ports on the hydraulic motor.
DRAFT 25 TURBOF AN (BASIC) P AR TS LIST (TBF/200) PART NO. DESCRIPTION QTY 4915 SCREW, M5 X 16, S/S 4 5245 NUT, M4 NYLOC 2 5472 SCREW, M6 X 16, SET, HEX, S/S 24 5722 WASHER, M6, FLAT, S/S 36 5887 WASH.
DRAFT 26 TURBOF AN P AR TS DIAGRAM 5971 6185 5722 5984 6184 6194 5971 5722 5984 6061 6266 5245 6256 6087 6207 6078 6077 6067 5984 6249 6277 6281 6282 6279 6280 6261A 6238 5722 6061 5984 5722 5971 6278.
Since February 2003 the hydraulic motor driving th e Turbofan head has been fitted with a double oil seal arrangement. Between the two s eals there is a port connected to outside via the flange of the motor. This port is connect ed to a small "tell-tale " bottle of transparent plastic.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Micron Technology Turbofan c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Micron Technology Turbofan - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Micron Technology Turbofan, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Micron Technology Turbofan va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Micron Technology Turbofan, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Micron Technology Turbofan.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Micron Technology Turbofan. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Micron Technology Turbofan ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
