Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UPS du fabricant MGE UPS Systems
Aller à la page of 76
Graphical Command Center User Manual www.mgeups.com.
IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for all GCC's that must be followed during operation of the equipment. W ARNING: Opening enclosures expose hazardous voltages. Always refer service to qualified personnel only .
Graphical Command Center User Manual For service call 1-800-438-7373 86-132204-00 A00 01/03 Copyright © 2002 MGE UPS SYSTEMS, Inc. All rights reserved.
Graphical Command Center page iv Graphical Command Center User Manual W arranty Information W arranty The liability of MGE UPS SYSTEMS, Inc. hereunder is limited to replacing or repairing at MGE UPS SYSTEMS, Inc.’s factory or on the job site at MGE UPS SYSTEMS, Inc.
How T o Use This Manual page v User Manual How T o Use This Manual: This manual is designed for ease of use and easy location of information. To quickly find the meaning of terms used within the text, look to the Glossary . To quickly find a specific topic, look at the T able of Contents.
Graphical Command Center page vi (This page left blank intentionally).
page c i User Manual Contents section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .Inside Front Cover Wa r r anty . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 3 GCC Screens section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 3.0 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 3.1 GCC Menu Structure .
Contents page c iii User Manual Section 5 GCC Alarms section description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5.0 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figures number description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 1-1 Keypad Alphanumeric Characters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 1-2 S-M Configuration , 1 GCC per Module (800 kV A UPS System Shown) .
Contents page c v User Manual Figures (continued) number description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 5-1 Alarm/Event Present Log Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3 5-2 Alarm/Event History Log Screen .
(This page left blank intentionally) Graphical Command Center page c vi.
1.0 Scope This section is a general introduction and overview of the MGE Graphical Command Center (GCC). 1.1 Reference Manuals 86-132203-00 EPS 8000 625-800kV A User Manual, Single-Module 86-132202-00.
1.3 GCC System Overview The GCC functions as the monitoring program for your system. The intention of the GCC is to operate only as an aid to the existing indicators and controls. It is only intended as a display device and will not be used for any control purposes.
PRELIMINARY COPY 1.4 Keypad The Keypad opens by double-clicking inside any text box. The alphanumeric Keypad provides access to normal keyboard characters, Decimal Point (.), Backspace (Bsp), Space (Spa), Caps (Cps) and other characters. Use the “<-” and “->” keys to scroll to next group of keys.
1.5 GCC Configurations Three separate series of mimic diagrams are available: 1. Single-Module (S-M) 2. Multi-Module (M-M) 3. Static Switch Cabinet (SSC) The GCC is located on the UPS Module, the Static Switch Cabinet or both. A Single-Module UPS configuration is shown in Figure 1-2.
Figure 1-3: M-M Configuration, 1 GCC per each Module and the SSC. (800kV A UPS system shown) Figure 1-4: M-M Configuration, 1 GCC per system located on the SSC.
(This page left blank intentionally) Graphical Command Center page 1 — 6.
2.0 Scope This section guides the User through the GCC login and custom configuration screens. 2.1 GCC Setup Screens The following GCC Setup screens are described in this section: ◗ Enter Setup ◗ .
2.1.2 Identification Setup Screen The Identification Setup screen is accessed from the Enter Setup screen when the password is entered. For a Single-Module the Identification Setup allows the User to modify the naming conventions for the UPS’s, circuit breakers, and inputs of the unit.
GCC Setup page 2 — 3 User Manual Figure 2-2: S-M Identification Setup Screen. Figure 2-3: M-M Identification Setup Screen. Opens the System Configuration Screen.
Figure 2-4: M-M System Configuration Screen. Returns to the Identification Setup Screen. GCC Setup Graphical Command Center page 2 — 4 Alarm Popup Screen Set to have Alarm Screen automatically open .
GCC Setup page 2 — 5 User Manual 2.1.3 Change Password Change Password will allow the User to change the default password ‘manager ’ to a new User password. NOTE: Must be in the Setup Screen to change password. See section 2.1.1 Enter Setup Screen for instructions.
2.1.4 Control Panel The Control Panel is available to modify computer settings similar to a PC windows control panel. The date and time can be changed by double-clicking the Date/T ime icon as shown in Figure 2-6. NOTE: Must be in the Setup Screen to change password.
3.0 Scope This section describes the menu buttons, and how to navigate from screen to screen. Progressing through each section will enable more to be learned and expected from the GCC screens, Users will become more proficient at navigating and monitoring the System.
3.2 Main Menu Screen The Main Menu Screen consists of three major components: the menu buttons, UPS status panel, mimic diagram. For Mimic Diagram, see section 4.0. 3.2.1 Menu Buttons The GCC uses menu button selections on the left side of each screen.
GCC Screens page 3 —3 User Manual Figure 3-1b: M-M Menu Buttons. T ime Shows time set in the GCC. T ime can be changed from the Control Panel in the Setup screen. See section 2.1.4 Control Panel. Setup Opens the Setup screen, where the User will be prompted to enter the password information.
3.2.2 UPS Status Panel The UPS Status Panel is located at the top of the Main Menu screen. It consists of five items that give the User current information, such as, % load, alarms, battery backup time, name of UPS, and load status pertaining to the selected Single or Multi-Module UPS.
GCC Screens page 3 —5 User Manual 3.3 System Main Menu Screen The System Main Menu screen is shown for a three UPS Multi-Module system configuration in Figure 3-3.
3.4 Inverter Screen The Inverter screen in Figure 3-4 displays inverter information such as voltage L-L and L-N, current and frequency . Three indicators are present to show inverter is connected to load, overload and out of synchronization with bypass status.
GCC Screens page 3 —7 User Manual 3.5 Rectifier Screen The Rectifier screen displays information such as input voltage, DC bus voltage, the status of the input device, battery , circuit breaker , and other conditions common to the Rectifier/Charger .
3.6 Single-Module Load Screen The Single-Module Load screen displays information such as voltage L-L and L-N, current, frequency , kW , kV A, pf, and % load.
GCC Screens page 3 —9 User Manual 3.7 Multi-Module Load UPS Screen The Multi-Module Load UPS screen is accessed from the UPS mimic diagram. The screen displays information of the selected UPS and overall system status, such as voltage, current, frequency , kW and kV A, pf, and % load.
3.8 Multi-Module System Load Screen The Multi-Module System Load screen is accessed from the system mimic diagram. The screen displays infor- mation on kW , %kW and %kV A of all the UPS’s configured, and the overall system measurements. See Figure 3-8.
GCC Screens page 3 —11 User Manual 3.9 Single-Module Battery Screen The Single-Module Battery screen displays information such as DC voltage, discharge and charging current, and battery CB status. When enabled at the UPS, battery temperature and backup time are also available.
3.10 Multi-Module Battery Screen The Multi-Module Battery screen displays Information such as DC V oltage, discharge and charging current, and battery CB status. When enabled at the UPS, battery temperature and backup are also available. See Section 2.
3.1 1 Online T rending Screen The Online T rending screen displays voltage, current, kW and kV A information in graphical format. The GCC includes scroll arrows, on the vertical scale, to adjust the volts, amps and kV A/kW . On the horizontal scale use the scroll arrows to adjust the time in minutes.
3.12 Input Screen The Input screen allows the User to view all the input measurements such as voltage, current and frequency of the UPS's configured.
4.0 Scope This section provides GCC mimic diagrams representing the common status and fault modes. 4.1 Color Status Indicators A color standard has been established to indicate the status of the UPS or SSC operation as follows: Green = Normal / Power Flow .
4.3 Single-Module UPS Online In normal online operation the path of power will show green from utility to unit load, as shown in Figure 4-1. Figure 4-1: S-M UPS On-Line.
GCC Mimic Diagrams page 4 —3 User Manual 4.4 Single-Module UPS On Bypass If there is a major fault in the UPS it will transfer to bypass. The power flow will show green from Utility 2 to the load. The section that had the fault will show red to draw attention to the fault.
4.5 Single-Module UPS On Battery In battery operation the path of power will show green from the battery to unit load, and Utility 1 and Utility 2 will show red, as shown in Figure 4-3.
GCC Mimic Diagrams page 4 —5 User Manual 4.6 Single-Module UPS Battery CB Open Battery CB open shows the battery circuit breaker QF1 in the open state. The battery and lines to the battery show red to indicate and draw attention to the fault condition, as shown in Figure 4-4.
4.7 Multi-Module Online In normal online operation the path of power will show green from utility to unit load, as shown in Figure 4-5. Figure 4-5: M-M Online.
GCC Mimic Diagrams page 4 —7 User Manual 4.8 Multi-Module 1 UPS on Battery When a Multi-Module UPS is in battery mode the UPS icon will display in yellow . If all UPS’s that are online are in battery mode, then the line to the load will be yellow , as shown in Figure 4-6.
4.9 Multi-Module on Bypass If all UPS’s are faulted or of fline then the system will transfer to bypass. The power flow will show green from Utility 2 to the load. UPS’s that are faulted will show red. If they are shutdown without fault then they will show gray .
GCC Mimic Diagrams page 4 —9 User Manual 4.10 Multi-Module T est and Maintenance Mode on UPS When Q3BP is closed and Q5N is open, the system is in T est and Maintenance Mode. The customer’s load is being supplied by Utility 2. In this condition, UPS’s can be turned on and of f without affecting the customer’s load.
4.1 1 Multi-Module T est and Maintenance Mode on Bypass When Q3BP and the static switch (Q2S) are closed and Q5N is open, the system is in T est and Maintenance Mode on bypass. The customer’s load is being supplied by Utility 2. In this condition, UPS’s can be turned on and of f without affecting the customer’s load.
GCC Mimic Diagrams page 4 —11 User Manual 4.12 Multi-Module T ransfer Mode T ransfer mode is when bypass is on and Q3BP is closed. The load is being shared by both. The system will enter this condition when going to or coming from test and maintenance mode, as shown in Figure 4-10.
4.13 Multi-Module Communication Fault Communication fault indicates a loss of proper communications to one or more UPS’s in the system. The fault can be caused by two problems, the unit has powered down and is no longer responding or there has been a break in the communication cable.
5.0 Scope This section describes the captured alarms and events, including how to acknowledge and clear the alarm history log. 5.1 Alarm and Event System The alarm and event system gives the User a visual source for alarms and events that occur within each system.
The event list is for a Single-Module UPS. For a Multi-Module System, the UPS module number (from 1 to 6), with the event will be displayed. Events - UPS Modules Module 1 Low Battery Shutdown Module 1.
GCC Alarms page 5 —3 User Manual Figure 5-1: Alarm/Event Present Screen. Alarms Only Activatipon Time Message Acknowledged Returned To N ormal 10/24 07:29:34 Battery CB Open 10/24 07:29:34 Rectifier.
5.4 Alarm/Event History Screen The Alarm/Event History screen lists all present and stored information on all alarms and events. Refer to Figure 5-2 for screen selections. Clear Log Selecting “Clear Log” will delete all history files. A password is required and the Clear Alarm Event Log Password screen will be displayed, see Figure 5-3.
GCC Alarms page 5 —5 User Manual Figure 5-2: Alarm/Event History Screen. Start date 14 End date 16 2003 January Alarms Only Activatipon Time Message Acknowleged Returned To Normal 10/14 12:02:58 Com.
Figure 5-3: Clear Alarm/Event Log Password Screen. Figure 5-4: Clear Log Screen. GCC Alarms Graphical Command Center page 5 —6 To clear Alarm / Event Log Enter Pass wor d manager Enter Back to Alarm.
User Manual GCC T roubleshooting GCC T roubleshooting page 6 —1 6.0 Scope This section contains a troubleshooting guide to assist the User with any communication and configuration problems. 6.1 Communication and Configuration The GCC is factory tested and ready to use upon receipt.
Figure 6-2: M-M RS232/RS485 Interface Connections with GCC. 6.3 Communications Port Switch Settings Communications port toggle switches are set to open or closed positions for proper transfer of data.
GCC T roubleshooting page 6 —3 User Manual Figure 6-3: “GTCZ/RAUZ1” and “GT2Z/RAUZ2” PCB Configuration Switches. O P N M K L J XR11 "RAUZ 1" OR "RAUZ 2" PCB SWITCHES: CLO.
T able 6-1: T wo-Module Communications Port Switch Settings. CUBICLE #1 - SSC CUBICLE #2 - UPS 1 CUBICLE #3 - UPS 2 GTCZ / RAUZ1 UPS 1 GTCZ / RAUZ1 COM 2 UPS 2 GTCZ / RAUZ1 COM 2 Dip Switch “O” OP.
GCC T roubleshooting page 6 —5 User Manual 6.4.1 Slave Address for Single-Module For a Single-Module UPS, the slave address settings are shown. Also see Figure 6-4. GTCZ / RAUZ1 UPS 1 COM 1 2O H COM 2 2O H Figure 6-4: S-M Slave Address Settings. 6.4.
6.4.3 Slave Address for Multi-Module with GCC in Each Cabinet T able 6-2: Multi-Module with 1 GCC in each cabinet, the slave address settings are shown.
GCC T roubleshooting page 6 —7 User Manual 6.6 RS232/RS485 Interface Converter The Patton Model 2089 RS232 to RS485 interface converter requires no AC power or batteries for operation, as it is powered by the computer . 6.6.1 Switch Setting This section shows how to access the Dip switches, and describes how to set the configuration.
Both Dip switches S1 and S2 are marked with individual switch numbers 1 through 4. Use these numbers, as well as the "ON" designation to orient the switch properly , see Figure 6-10. Use a small screwdriver or similar instrument to set each individual switch.
GCC T roubleshooting page 6 —9 User Manual 6.7 Auto Start If the monitoring software does not automatically start when the GCC is turned on, then perform the following procedure: 1. In the Remote Agent window , click on the Setup button. 2. Select the “Run CE View on Startup” box.
(This page left blank intentionally) Graphical Command Center page 6 —10.
Symbols Definition / Meaning / And/or . % Percentage. +/- Plus or Minus. # Number . °C Degree Celsius. °F Degree Fahrenheit. Ø Phase. ®T rade Mark. ABC Normal sequence of phase (clockwise) in three-phase power . AC or ac Alternating current, also implies root-mean-square (rms).
Event Indication of a status change condition resulting from an alarm. Fault Informs the User that the UPS is defective and may require intervention of CSS. Freq. Frequency . GCC Graphical Command Center (i.e., GUI, Graphical User Interface). GND Electrical ground.
NO Normally open. On-battery operation The attached load is being supplied by the stored energy in the battery system. On-line mode Inverter output power is the primary energy source to load.
(This page left blank intentionally) Graphical Command Center page g — 4.
A Ack all Alarms 5 —2 Ack this alarm only 5 —2 Active/Unack Alarms 5 —2, 5 —4 Alarm and Event System 5 —1 Alarm Pop-up Screen 2 — 2, 5 —2 Alarm/Event Filter 5 —2 Alarm/Event History Sc.
N Name of UPS 3 —4 Inverter 3 —2 O “On Battery” 3 —2 Online T rending Screen 3 —13 Online T rending Selection Menu 3 —13 P Patton Model 2089 RS232 to RS485 6 —7 Power Flow Indicators 4.
.
Reorder form 1660 Scenic A venue Costa Mesa, CA 92626 to order additional copies of this document, or to report any errors, omissions, or other problems you have experienced.
.
1660 Scenic Avenue, Costa Mesa, California 92626 • (714) 557-1636 www.mgeups.com www.mgeups.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MGE UPS Systems UPS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MGE UPS Systems UPS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MGE UPS Systems UPS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MGE UPS Systems UPS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MGE UPS Systems UPS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MGE UPS Systems UPS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MGE UPS Systems UPS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MGE UPS Systems UPS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
