Manuel d'utilisation / d'entretien du produit S 2500 RT 2U du fabricant MGE UPS Systems
Aller à la page of 22
34003641FR/ AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www.mgeups.com Installation and user manual Evolution S 1250 RT 2U S 1750 RT 2U 2000 RT 2U S 2500 RT 2U S 3000 RT .
34008236EN /AA - Page 2.
34008236E N/AA - Page 3 Introduction Environmental protection MGE UPS SYSTEMS has implemented an environmental-protection policy. Products are developed accordi ng to an eco-design approach. Subst ances This product does not contain CFCs, HCFCs or asbestos.
34008236EN /AA - Page 4 Introduction Pictograms Important instructions that must always be followed. Information, advice, help. Visual indication. Action.
34008236E N/AA - Page 5 Contents 1. Present ation 1.1 St andard positions ..... .............. .............. ................ .............. .............. ............... .............. ............ 6 T ower position ............ .............. ....
34008236EN /AA - Page 6 1. Presentation 1.1 Standard positions Tower position Rack position Dimensions (W x H x D ) in mm S 1250 RT 2U S 1750 RT 2U 2000 RT 2U 440 x 86 x 509 S 2500 RT 2U S 3000 RT 2U .
34008236E N/AA - Page 7 1. Presentation 1.2 Rear panels Evolution S 2500 / S 3000 Evolution S EXB (optional battery module) 1.3 Control panel (1) USB co mmunicat ion por t (2) RS232 communication port.
34008236EN /AA - Page 8 2. Installation 2.1 Unpacking and contents check (30) Evolution UPS (31) connection cable to AC-power source ( Evolution S 2500 and S 3000 models only) (32) 2 connection cables.
34008236E N/AA - Page 9 2. Installation 2.2 Installation in tower position 2.3 Installation in rack position It is advised to first install the battery module , then the power module above . Note. The two su pports for the upright posit ion are used on the RT 2U version only.
34008236EN /AA - Page 10 2. Installation 2.4 Communication ports Connection of RS232 or USB communication port (optional) Installation of the communication cards (optional, standard on the Netpack versions ) Characteristics of the contact communication port (optional) The RS232 and USB commun ication ports cannot operate simultan eously.
34008236EN /AA - Page 11 2. Installation 2.5 Connection with a FlexPDU (Power Distribution Unit) module (optional) 2.6 Connection with a HotSwap MBP module (optional) The HotSwap MBP module makes it possible to serv ice or even replace the UPS wit hout affecting the connected loads ( HotSwap function).
34008236EN /AA - Page 12 2. Installation HotSwap MBP module operation UPS st art-up with th e HotSwap MBP module 1 - Check that the UPS is correctly connected to the Hot Swap MBP module. 2 - Set switch (53) to Normal position. 3 - Start the UPS by pressing the ON/OFF button (24) on the UPS control panel.
34008236EN /AA - Page 13 3. Operation 3.1 Start-up and norm al operation 3.2 Operation on battery power T ransfer to battery power Low-battery warning Press button (24) for approximately 1 second. ◗ The buzzer beeps once and all the LEDs go ON simultaneously.
34008236EN /AA - Page 14 3. Operation End of battery backup time 3.3 Return of AC input power Following an outage, the UPS restarts aut omatically when AC input power returns (un less the restart function has been disabled via UPS personalisation) and the load is again su pplied.
34008236EN /AA - Page 15 3. Operation Contact open: UPS shutdown Contact closed: UPS start-up (UPS connected to AC power and AC power is available) Note.
34008236EN /AA - Page 16 4. Personalisation using external software Main-outpu t personalisatio n V olt age-threshold personalisation (1) Low threshold for transfer to battery is 1 50 V. UPS-sensitivity personalisation UPS ON/OFF personalisation Battery personal isation ◗ Insert the Solution-Pac CD-ROM in the drive.
34008236EN /AA - Page 17 5. Maintenance 5.1 Troubleshooting Troubleshooting a UPS equipped with the HotSwap MBP module Indication Diag nostic Correction 1 When the UPS is started using button (24) , all the LEDs go ON once and the buzzer beeps once, then LED (26) remains ON.
34008236EN /AA - Page 18 5. Maintenance 5.2 Battery-module replacement Safety recommendations The battery can cause electrocutio n and high short-circuit currents.
34008236EN /AA - Page 19 5. Maintenance Mounting the new battery module Carry out the above instructions in reverse order. 5.3 Maintenance on a UPS equipp ed with the HotSwap MBP module 5.4 Training centre ◗ To ensure safety and high performance, use only batteries supplied by MGE UPS SYSTEMS.
34008236EN /AA - Page 20 6. Appendices 6.1 Technical specifications (1) The high and low threshol ds can be adjusted using Pers onal Solution-Pac software. (2) Up to 40 Hz in low-sensitivity mode (programmable using Personal Solution-Pac software. (3) Adjustable to 200 V (10% derating of output power) / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V.
34008236EN /AA - Page 21 6. Appendices 6.2 Glossary Backup time T ime during which t he load can be supplied by the UPS operating on battery power . Battery test Internal UPS test to check battery status.
34008236EN /AA MGE UPS SYSTEMS T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R 140, Avenue Jean Kuntzmann ZIRST - M ontbonno t St Martin 38334 - Saint Ismier Cedex - Fr ance www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MGE UPS Systems S 2500 RT 2U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MGE UPS Systems S 2500 RT 2U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MGE UPS Systems S 2500 RT 2U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MGE UPS Systems S 2500 RT 2U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MGE UPS Systems S 2500 RT 2U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MGE UPS Systems S 2500 RT 2U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MGE UPS Systems S 2500 RT 2U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MGE UPS Systems S 2500 RT 2U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
