Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Comet EX 11 RT 31 du fabricant MGE UPS Systems
Aller à la page of 38
34007724EN/AA - Page 1 T H E U N I N T E R R U P T I B L E P O W E R P R O V I D E R www .mgeups.com MGE UPS SYSTEMS Installation and user manual Comet EX 5 R T 3:1 EX 7 R T 3:1 EX 11 R T 3:1.
Page 2 - 34007724EN/AA Introduction Thank you for selecting an MGE UPS SYSTEMS product to protect your equipment. The Comet EX RT range has been designed with the utmost care. We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your UPS.
34007724EN/AA - Page 3 Contents 1. Presentation 1.1 Standard configurations .............................................................................................................. 5 T ower configuration .........................................
Page 4 - 34007724EN/AA Contents 3. Operation 3.1 Initial start up .............................................................................................................................. 2 6 UPS personalisation ..................................
34007724EN/AA - Page 5 1. Presentation 1.1 Standard configurations Rack configuration Tower configuration w w w . m g e u p s . c o m w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N w w w .
Page 6 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL 1. Presentation 1.2 Rear panels Slot for communication cards. Communication port by relays. Remote Emergency Power Off communication port (REPO). Connectors for automatic detection of battery module(s). RS232 communications port.
34007724EN/AA - Page 7 OFF ON E X 1 1 R T 3:1 1.3 Display and control panel 1. Presentation Load protected LED. Operation on battery LED. Operation on bypass LED. Fault LED. Alphanumeric display. UPS OFF button. Function buttons (scroll up / scroll down).
Page 8 - 34007724EN/AA www.mgeups.com E X R T T r a n s f o r m e r BY PASS NORMAL Transformer for galvanic isolation or earthing arrangement change (Part number 68003) Battery module ( Comet EXB RT ) Power module ( Comet EX 5 RT / EX 7 RT / EX 11 RT ) Transformer module ( Comet EX RT ) UPS output to load Normal AC input 1.
34007724EN/AA - Page 9 1. Presentation Battery extensions for UPS backup times up to 60 minutes (at full load) Comet EX RT offers a standard backup time of 5/9 minutes at full load. To increase backup time, it is possible to connect Comet EXB 7 RT / EXB 11 RT modules to the UPSs.
Page 10 - 34007724EN/AA 1. Presentation Modules integration system for extended backup time configurations to conveniently stack and secure up to 8 modules on the same cart (swivel wheels with brakes, leveling feet, seismic side panels, plates to lock modules and screws included).
34007724EN/AA - Page 11 Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET RS232 IP= MAC=00E0D8FF855E E X B R T E X 1 1 R T 2.1 Unpacking and parts check Two sets of tower stands. RS232 communications cable. Product documentation.
Page 12 - 34007724EN/AA 2. Installation 2.2 Installation in tower configuration Follow steps 1 to 4 to adjust the tower stands for the upright position. w w w . m g e u p s . c o m w w w . m g e u p s . c o m E X B R T E X 1 1 R T O F F O N 1 3 4 2 1 4 3 2 4 4 Use the tower stand template provided with the battery module.
34007724EN/AA - Page 13 2.3 Installation in rack configuration 2. Installation Adjustment of the orientation of the logo and control panels 1 2 3 4 5 6 Battery module rack mounting (optional rails required, part number: 68002) We recommend to mount the battery module first, then mount the power module above the battery module.
Page 14 - 34007724EN/AA Follow steps 1 to 4 for rack mounting the UPS onto the rails. The rails and the necessary mounting hardware are supplied by MGE UPS SYSTEMS.
34007724EN/AA - Page 15 2. Installation 1 2 4 Input/output junction box bracket system (included with power module rail kit, part number 68001) This bracket will maintain the Input/Output box at the rear of the rack enclosure when hot-swapping the power module.
Page 16 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL 2. Installation Connection to the RS 232 communication port 1 - Connect the RS 232 23 communications cable to the serial port on the computer. 2 - Connect the other end of the communications cable 23 to the RS 232 5 communications port on the UPS.
34007724EN/AA - Page 17 BY PASS NORMAL Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET RS232 IP= MAC=00E0D8FF855E Installation of communication cards (optional, standard with the Network Pack version) It is not necessary to shut down the UPS to install the communication card: 1 - Remove the slot cover secured by two screws.
Page 18 - 34007724EN/AA UPS with separate Normal and Bypass AC inputs Main low- voltage switchboard (MLVS) load Bypass AC Normal AC 2. Installation 2.5 Installation depending on the system earthing ar.
34007724EN/AA - Page 19 8 10 11 8 11 10 Frequency converter (without Bypass AC input) Main low- voltage switchboard (MLVS) load Normal AC 2. Installation UPS with separate Normal and Bypass AC inputs,.
Page 20 - 34007724EN/AA 2. Installation 2.6 Required protective devices and cable cross-sections Recommended upstream protection Recommended downstream protection The indicated protection ensures discrimination for each output circuit downstream of the UPS, whether supplied by the Normal or the Bypass AC source.
34007724EN/AA - Page 21 2. Installation 2.7 Connections of input/output power cables ◗ This type of connection must be carried out by qualified electrical personnel. ◗ Before carrying out any connection, check that the battery circuit breaker 12 and that the upstream protection devices (Normal and Bypass AC sources) are open ("0").
Page 22 - 34007724EN/AA Card Settings RS232 Download 66074 UPS data Reset 100 10 1 2 ON ETHERNET IP= MAC=00E0D8FF855E N O R M A L φ R e c t i f i e r I n p u t L 2 L 1 L 1 B y p a s s I n p u t N 2 L.
34007724EN/AA - Page 23 Frequency converter 1 - Remove the terminal block cover (5 screws), 2 - Remove the bridge connected between L2 and L1, 3 - Insert the Normal AC cable through the cable gland, 4 - Connect the 5 wires to the Normal AC terminal block, Always connect the earthing wire first.
Page 24 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL N L N L OUTPUT INPUT 2. Installation Connection of battery cables 1 - Check that the battery circuit breaker 12 is OFF ("0" position), 2 - Connect the .
34007724EN/AA - Page 25 BY PASS NORMAL _ + N L BATTERY AC INPUT 2. Installation Connection of CLA module AC Input To battery 29 28 ◗ Connect the battery cable 28 (provided with the CLA module) between the power module and the CLA module. ◗ Connect the cable 29 (provided with the CLA module) between the power module and the CLA module.
Page 26 - 34007724EN/AA OFF ON 20 UPS SET UP EXIT ENT 19 OFF ON 3. Operation 3.1 Initial start up Check that the manual bypass switch 7 is on Normal position. Set the normal AC source circuit-breaker 9 to the "I" position. Set the battery circuit breaker 12 to the "I" position.
34007724EN/AA - Page 27 3. Operation ON/OFF features Factory setting Disabled Enabled Enabled Disabled Enabled Function Cold start Forced reboot Automatic restart Sleep mode UPS ON/OFF by software Options Enabled Disabled Disabled Enabled Disabled Comments Start on battery.
Page 28 - 34007724EN/AA ECO mode The main advantage of the Eco mode (see glossary) is that it reduces the consumption of electrical power. Three possible choices: 1 - Bypass AC source available: LEDs 13 and 15 are ON. The load is supplied in ECO mode.
34007724EN/AA - Page 29 OFF ON 3. Operation After an outage, the UPS restarts automatically when AC power is restored (unless this function has been disabled via UPS personalisation). 13 14 15 13 14 Threshold for the low-battery warning End of backup time LED 13 is ON.
Page 30 - 34007724EN/AA BY PASS NORMAL OFF ON 18 12 9 3.6 Shut down 1 - Press the OFF button 18 more than 3 seconds. The load is no longer protected by the UPS. It is powered via the bypass AC source. If the UPS is set in frequency converter mode, the load will not be powered.
34007724EN/AA - Page 31 4. Maintenance Indication Leds 15 * and 16 are on and audible alarm is on. The alphanumeric display shows: xxx FAULT www.mgeups.
Page 32 - 34007724EN/AA C a r d S e t t i n g s 6 6 0 7 4 U P S d a t a R e s e t 1 0 0 1 0 1 2 O N E T H E R N E T R S 2 3 2 IP = M A C = 0 0 E 0 D 8 F F 8 5 5 E B Y P A S S φ R S 2 3 2 D o w n l o a d OFF ON 4.2 Hot-swapping the power module ◗ Stop the UPS with the OFF button 18 (press more than 3 seconds).
34007724EN/AA - Page 33 BY PASS NORMAL 4.3 Hot-swapping the battery module Disconnecting the battery module ◗ Switch the battery circuit breaker(s) 12 to the "0" position. ◗ Disconnect the battery cables 28 and 29 from the power module. The battery module can be replaced.
Page 34 - 34007724EN/AA To allow you to use MGE UPS SYSTEMS products effectively and carry out basic maintenance, we offer a complete range of technical training courses in English and French.
34007724EN/AA - Page 35 10 8 11 9 10 8 11 9 5. Appendices 5.1 T echnical specifications Electrical characteristics I/T network and industrial operating modes Bypass AC Normal AC Bypass AC Normal AC Up.
Page 36 - 34007724EN/AA 5. Appendices Time/current curves for UPS input and output fuses Intput fuses of Comet EX 5 RT : 25 A Comet EX 7 RT : 25 A Output fuses of Comet EX 5 RT : 80 A Comet EX 7 RT : .
34007724EN/AA - Page 37 Comet EX Transformer Nominal power Nominal current Input voltage V oltage drop Frequency Isolation (EN 61558-1-2-4) Operating temperature Max. operating rel. humidity Derating / altitude Dimensions HxWxD (tower) Dimensions HxWxD (rack 3U) Weight 11 k VA 63 A 160-280 V olts AC 7 V olts at nominal load 50/60 Hz (+/-10%) 3.
Page 38 - 34007724EN/AA 5. Appendices 5.2 Glossary Backup time Time that the connected loads can operate on battery power. Bypass AC source Source supplying the bypass line. The load can be transferred to the bypass line if an overload occurs on the UPS output, for maintenance or in the event of a malfunction.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei MGE UPS Systems Comet EX 11 RT 31 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
