Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS1690 du fabricant Metrologic
Aller à la page of 52
METROLOGIC INSTRUMENTS, INC. MS1690 Focus ™ Area Imaging Bar Code Scanner Inst allation and User ’ s Guide 00-02098_Cover_Quark_March_2005.qxd 3/11/2005 9:31 AM Page 1.
Copyright © 2005 by Metrologic Instruments, Inc. All rights reserved. No part of this work may be reproduced, transmitted, or stored in any form or b y any means without prior written consent, except by reviewer, who may quote br ief passages in a review, or provided for in the Copyright Act of 1976.
ii T ABLE OF C ONTENTS Introduction ............................................................................................................ 1 Scanner and Acce ssories ...............................................................................
iii T ABLE OF C ONTENTS Scanner and Cable T erminations Scanner Pinout Connecti ons .......................................................................... 34 Cable Connector C onfigurat ions ........................................................
1 I NTRODUCTION The MS1690 Focus is a high performa nce hand-held area i maging bar code scanner that utilizes high-resolution CMOS imaging sensor s for superior image quality. Focus utilized Omniplanar, Inc.’s S wiftdecoder™ software, for reliable decoding of both 1D and 2D bar code s ymbologies.
2 I NTRODUCTION Scanner and Accessories B ASI C K IT Part # Description MS1690 Focus Area Imaging Bar Code Scanner 00-02544 MetroSelect ® Singl e-Line Configur ation Guide* 00-02065 Supplemental Configuration Guide * 00-02098 MS1690 Focus Area Imaging Bar Code Scanner Installation and User’s Guide* * Available on the Metrologic website - www.
3 I NTRODUCTION Scanner and Accessories O PTIONAL A CCESSORIES Part # Description 53-53213x-N-3 USB Power/Communication Cable, 2.7 m (9 ft.) coiled cord, lo ng strain relief, black 53-53214x-N-3 USB Power/Communication Cable, 4.5 m (15 ft.) coiled cord, lo ng strain relief, black This cable is for use with full speed USB (-40) interface only.
4 I NTRODUCTION Scanner Components Figure 1. Scanner Components Item Description 1 Yellow LED See Visual Indicators (on page 17) 2 White LED See Visual Indicators (on page 17) 3 Blue LED See Visual In.
5 I NTRODUCTION T HE P OWER L INK C AB L E C ONNECTING Important: If the PowerLink cable is not fully ‘latched’ the unit can power intermittently. Figure 2.
6 I NTRODUCTION Labels Each scanner has a label loc ated on the underside of the head. T his label provides the unit’s model number, date of manufacture, serial numb er, CE and caution information. The follo wing figur e gives an example of the label a nd its location.
7 I NSTALLING THE S CANNER TO THE H OST S YSTEM RS232 MS1690-14 1. Turn off the host device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the PowerLink cable into the 10-pin socket on the Focus. You will hear a ‘click’ when the connection is made. 3. Connect the 9-pin D-type connector of the communication cable to the proper COM port of the host device.
8 I NSTALLING THE S CANNER TO TH E H OST S YSTEM Keyboard Wedge MS1690-47 1. Turn off the host device. 2. Plug the 10-pin RJ45 male end of the PowerLink cable into 10-pi n socket on the Focus. You will hear a ‘click’ when the connection is made. 3.
9 I NSTALLING THE S CANNER TO TH E H OST S YSTEM Stand Alone Keyboard MS1690-47 1. Turn off the host device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the PowerLink cable into the 10-pin socket on the Focus. You will hear a ‘click’ when the connection is made.
10 I NSTALLING THE S CANNER TO TH E H OST S YSTEM IBM MS1690-11 1. Turn off the host device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the MVC cable into the 10-pin socket on the Focus. You will hear a ‘click’ when the connection is made. 3. Connect the other end of the MVC cable to the host device.
11 I NSTALLING THE S CANNER TO THE H OST S YSTEM Integrated USB: Full Speed MS1690-40 Low Speed MS1690-38 1. Turn off the host device. 2. Plug the male 10-pin RJ45 end of the USB cable into the 10-pin socket on the Focus. You will hear a ‘click’ when the connection is made.
12 S TAND K ITS S TAND C OMPONENTS , MLPN 46-00147 Figure 11. Stand Components Item Description Qty. a. Stand Base Qty. 1 b. Flexible Shaft Qty. 1 c. Flexible Shaft Cover Qty. 1 d. Scanner Cradle Qty. 1 e. ¼" – 20 x 3/8" Flat Head Phillips, 82° Undercut Qty.
13 S TAND K ITS H ARD M OUNTING THE S TAND (O PTIONAL ) Metrologic provides two #8 wood screws for securing the stand base to the counter top. The following figure provides the pilot hole dimensions for securing the stand base.
14 S TAND K ITS A SSEMBLING THE S TA N D Figure 13. Assembling the Stand.
15 S CANNER O PERATION T WO D EFAULT M ODES OF O PERATION * CodeGate, Out of Stand 1. The IR detects an object in the IR activation range and automatically turns on linear illumination. 2. Aim the scanner’s line of light over the bar code. 3. Pull the trigger to initiate scanning.
16 S CANNER O PERATION Audible Indicators When the Focus is in operation, it prov ides audi ble feedback. These sounds indicate the status of the scanner. Eight settings are availab le for the tone of the beep (normal, 6 alternate tones and no t one).
17 S CANNER O PERATION Visual Indicators The MS1690 has three LED indic ators (yellow, white and blue) located on the top of the scanner. When the scanner is on, the flashing or stationary activity of the LEDs indicates the status of the current scan and the scanner.
18 S CANNER O PERATION Failure Modes Long Razzberry Tone – During Power Up Failed to initialize or configure the sc anner. If the scanner does not respond after reprogramming, return the scanner for repair.
19 S CANNER O PERATION Depth of Field by Minimum Bar Code Element Width Figure 16. Depth of Field by Minimum Bar Cod e Element Width M INIMUM B AR C ODE E LEMENT W IDTH 1D PDF A B C D E F G mm .132 .19 .254 .33 .533 .254 .381 mils 5.2 7.5 10.4 13 21 10 15.
20 S CANNER O PERATION IR Activation Range The MS1690 has a built in obj ect detection sensor that instantly turns on the scanner when an object is presented with in the scanner’s IR activation Area. Figure 17. IR Activation Area Specifications are subjec t to change without notice .
21 T ROUBLESHOOTING G UIDE The following guide is for reference purposes only. Contact a Metrologic representative at 1-800-ID-Met ro or 1- 800-436-3876 to preserve the lim ited warranty terms. All Interfaces MS1690 Series Troubleshooting Gui de Symptoms Possible Causes Solution No power is being supplied to the scanner.
22 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Causes Solution The unit powers up, but does not beep when bar code is scanned. The beeper is disabled and no tone is selected. Enable the beeper and select a tone. The unit powers up, but does not scan and/or beep.
23 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Causes Solution The print quality of the bar code is suspect. Check print mode. The type of printer could be the problem. Change print settings (i.e. change to econo mode or high speed) . The aspect ratio of the bar code is out of tolerance.
24 T ROUBLESHOOTING G UIDE Symptoms Possible Causes Solution The unit is transmitting each character twi ce. The configuration is not set correctly. Increase interscan code delay setting. Adjust whether the F0 break is transmitted. It may be necessary to try this in both settings.
25 D ESIGN S PECIFICATIONS MS1690 D ESIGN S PECIFICATIONS O PER AT IO NAL Light Source: LED 645 nm Pulse Duration: 1 ms to 8 ms Maximum Output of an Osram LED: Maximum 85 mA emits 3,120 mlm Depth of Scan Field: 0 mm – 230 mm (0" – 9") fo r 0.
26 D ESIGN S PECIFICATIONS MS1690 D ESIGN S PECIFICATIONS E LECTRICAL Input Voltage: 5.0VDC ± 0.25V Peak = 2 W (Typical) Operating = 1.65 W (Typical) Power: Idle / Standby = 800 mW (Typical) Peak = 400 mA (Typical) Operation = 330 mA (Typical) Current: Idle / Standby = 160 mA (Typical) DC Transformer: Class 2; 5.
27 A PPLICATIONS AND P ROTOCOLS The model number on each scann er includes the scanner number a nd factory default communications proto col. S CANNER V ERSION I DENTIFIER C OMMUNICATION P ROTOCOL ( S .
28 D EFAULT S ETTINGS – C OMMUNICATION P ARAMETER S Many functions of the scanner can be “confi g ured” – that is, enabled or disabled. The scanner is shipped from the fact or y programmed to a set of default conditions. The default param eter of the scanner has an asterisk (*) in the charts on the following pages.
29 D EFAULT S ETTINGS – C OMMUNICATION P ARAMETER S PARAMETER DEFAULT RS232 IBM 46XX KBW USB Maxicode 9 9 9 9 Aztec 9 9 9 9 Postals 9 9 9 9 Mod 43 Check on Code 39 9 9 9 9 MSI-Plessy 10/10 Check Dig.
30 D EFAULT S ETTINGS – C OMMUNICATION P ARAMETER S PARAMETER DEFAULT RS232 IBM 46XX KBW USB Transmit lead zero on UPC-E 9 9 9 9 Transmit UPC-A number system * 9 9 9 9 Transmit UPC-A Manufacturer ID.
31 D EFAULT S ETTINGS – C OMMUNICATION P ARAMETER S PARAMETER DEFAULT RS232 IBM 46XX KBW USB XON/XOFF Handshaking 9 ACK/NAK 9 Two Digit Supplements 9 9 9 9 Five Digit Supplements 9 9 9 9 Bookland 9 .
32 C ONFIGURATION M ODES The MS1690 Focus Series has thr ee modes of configur ation. • Bar Codes The MS1690 can be configur ed by scanning the bar codes included in the Metrologic Single-Line Config uration Guide ( MLPN 00-02544 ). This manual can be downloaded for FREE from Metrologic’s website (www.
33 U PGRADING THE F LASH ROM F IRMWARE The MetroSet2 program is a functional c omponent of Metrologic’s ne w line of Flash- based scanners. T his program allo ws the user of a Metrologic scanner to quickly upgrade to a ne w or custom version of firmware.
34 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Scanner Pinout Connections MS1690-14, RS232 Pin Function 1 Ground 2 RS232 Transmit Output 3 RS232 Receive Input 4 RTS Output 5 CTS Input 6 DTR Input 7 Reserved 8 Reserved 9 +5VDC The MS1690 scanner interfaces terminate to a 10-pin, RJ45 Female Socket.
35 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS MS1690-38, Low Speed USB Pin Function 1 GND/USB- 2 Transmit 3 Receive 4 RTS Output 5 CTS Input 6 D+ 7 USB + V 8 D- 9 +5VDC 10 Shield Ground MS1690-40, Full Speed USB Pin Function 1 GND/USB- 2 Transmit 3 Receive 4 RTS Output 5 CTS Input 6 D+ 7 USB + V 8 D- 9 +5VDC 10 Shield Ground Figure 19.
36 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Cable Connector Configurations (Host End) “Standard” PowerLink Cable 53-53000-3 Coiled Pin Function 1 Shield Ground 2 RS232 Transmit Output 3 RS232 Receive Inp.
37 S CANNER AND C ABLE T ERMINATIONS Cable Connector Configuration (Host End) Keyboard Wedge Po werLink Cable 53-53002-3 Coiled Pin Function 1 Keyboard Clock 2 Keyboard Data 3 No Connect 4 Power Groun.
38 L IMITED W ARRANTY The MS1690 Focus ™ scanne rs are manufactured by Metrologic at its Bla ckwood, New Jersey, U .S.A. facility. The MS16 90 Focus scanners hav e a five (5) year limited warranty fro m the date o f manufacture.
39 P RODUCT S AFETY Notices This equipment has been tested an d found to comply with limits for a Class A digital device, pursuant to par t 15 of t he FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecti on agai nst harmful interfere nce when the equipment is operated in a commercial environme nt.
40 P RODUCT S AFETY Caution Use of controls or adjustments or perfo rmance of procedures other than those specified herein may result in hazar dous radiation exposure . Under no circumstances should the customer attempt to service the L ED scanner. Never attempt to look at the LED beam, even if the scanner appears to be nonfunctional.
41 P ATENTS Worldwide Patents Pendin g.
42 I NDEX A AC ..................................2, 7–11, 26 Accessories.................................... 2 Adapter ....................................2, 37 Aperture .........................................4 Audible Indicator ..............17–18, 33 B Bar Code .
43 I NDEX M Maintenance ..................................6 Meteor ..........................................33 MetroSelect ......................16, 27, 32 MetroSet2 ....................................33 Mode of Operation ....................... 15 N Notices .
44 N OTES.
45 C ONTACT I NFORMATION AND O FFICE L OCATIONS C ORPORATE H EADQUA RTERS N ORTH A MERICA E UROPEAN , M IDDLE E AST & A FRICA N H EAD QUA RT ERS USA, New Jerse y Germany , Munich Metrologic Instruments, Inc. Metrologic Instruments GmbH Tel: 1-800-ID-METRO Fax : 856-228-6673 Tel: 49-89-89019-0 Fax: 49-89-8901 9-200 Email: info@metrologic.
.
.
April 2005 Printed in the USA 00 - 0 2098 B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Metrologic MS1690 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Metrologic MS1690 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Metrologic MS1690, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Metrologic MS1690 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Metrologic MS1690, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Metrologic MS1690.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Metrologic MS1690. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Metrologic MS1690 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
