Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 650-005/006 du fabricant Melissa
Aller à la page of 14
SE Induktionshäll ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 2 DK Induktionskogeplade ............................................................ 4 NO Induktionskogeplade ......................
2 3 SE INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsför eskrifterna.
2 3 ANVÄNDA APP ARA TEN Apparaten har två tillagningsfunktioner: effektfunktion och temperaturfunktion. • Vid ef fektfunktion har hällen konstant samma effekt. Den här funktionen motsvarar en vanlig kokplatta. • Vid temperaturfunktion ser en inbyggd termostat till att temperaturen hålls jämn i kokkärlet.
4 5 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltning erne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
4 5 BETJENING AF APP ARA TET Apparatet har to tilberedningsfunktioner: ef fektfunktion og temperaturfunktion. • Når effektfunktionen er valgt, afgiver kogepladen den samme effekt konstant.
6 7 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.
6 7 BETJENING AF APP ARA TET Apparatet har to tilberedningsfunktioner: ef fektfunktion og temperaturfunktion. • Når effektfunktionen er valgt, afgiver kogepladen den samme effekt konstant.
8 9 JOHDANTO Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
8 9 LAITTEEN KÄYTTÖ Laitteessa on kaksi kypsennystoimintoa: teho-ohjaus ja lämpötilaohjaus. • Kun valitset teho-ohjauksen, lieden teho pysyy samana koko ajan. T oiminto on sama kuin tavallisessa liedessä. • Kun valitset lämpötilaohjauksen, sisäinen termostaatti varmistaa, että astian lämpötila pysyy vakaana.
10 11 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully befor e using it for the first time. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future r eference, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
10 11 OPERA TING THE APPLIANCE The appliance has two cooking functions: power function and temperature function. • When power function is selected, the cooker emits the same power constantly .
12 13 EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitsvorkehrungen. Heben Sie die Anleitung auf, damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
12 13 Nicht geeignete Töpfe und Pfannen Die folgenden Töpfe und Pfannen können nicht mit dem Gerät verwendet werden: • Töpfe und Pfannen aus Keramik, Glas, Aluminium, Kupfer und nicht-magnetisc.
14.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 650-005/006 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 650-005/006 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 650-005/006, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 650-005/006 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 650-005/006, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 650-005/006.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 650-005/006. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 650-005/006 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
