Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 500973 du fabricant Archos
Aller à la page of 79
Dear Customer , Thank you for choosing this ARCHOS product. W e hope that you will enjo y using it and that it will g ive you satisfaction f or man y years to come.
MANUAL V1.0 TV + T ABLE OF CONTENTS > P . 2 TA BLE OF CONTENTS S TA RTING UP........................................................................................... 4 DESCRIPTION OF THE ARCHOS DEVICE ..........................4 CONNECTING THE ARCHOS TO Y OUR TV .
MANUAL V1.0 TV + T ABLE OF CONTENTS > P . 3 6. TRANSFERRING FILES .................................................................. 41 6.1 USB HOST CONNECTION .................................4 1 6.2 BROWSING O THER COMPUTERS ON THE NETWORK ......
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 4 S TA RTING UP DESCRIPTION OF THE A RCHOS DEVIC E LED INDIC A TORS The LED indicators ar e located on the front of the device, on the left side: Red light: light on: the ARCHOS is in standby mode. ÓCUJKPI VJG #4%*15KUUVCT VKPI Green light: light on: the ARCHOS is on.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 5 On the back of the device: 3. Reset button : ONL Y use this button if you need to restar t the Installation Wizar d.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 6 THE REMO TE CONTROL Y ou will need the remote contr ol in or der to control your ARCHOS TV + . Y our ARCHOS device has an infr ared re- ceiver located on the fr ont of the device, on the left side (next to the LED indica- tors).
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 7 Down Acceler ator button: High-speed f ast r ewind, list scrolling or z oom out Menu button: Display a text description o f the av ailable menu icons Switch the display of the imag e between the ARCHOS and a tuner (not in HDMI output mode), if you have connected one to the ARCHOS ’ in- put connectors.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 8 C onnection Diagr am f or Nor th America: * * North America: If your TV does not have an S-video input connector , use a standard male/male RCA cable (on the yellow video jack) instead of the sup- plied S-video cable.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 9 THE INS TA LLATION WIZA RD 6JG+PUVCNNCVKQP 9KCT FYKNNJGNR[QWEQPÒIWTGVJGOCKPHWPEVKQ PUQHVJG #4%*15 If you ever need to relaunch the Installation Wizar d, press the reset button.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 10 In the event that your ARCHOS freezes or does not respond anymore, discon- nect the power adapter , wait for 15 seconds and reconnect it. When the red LED indicator stops blinking, press the Power button on the supplied remote control to turn on your device.
MANUAL V1.0 TV + ST ARTING UP > P . 11 Main Button Actions: T o open an application /screen via its icon or item, use the Navig ation buttons to highlight the icon / item and press OK . In the diff erent applications, you can go back one level in the hier ar chy by pr ess- ing the Exit button once.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING VIDEO > P . 12 1. PLA YING VIDEO In the Home screen, select the “ Video ” icon to enter the V ideo mode. 1.1 BROWSING THROUGH YOUR VIDEOS The “ Video ” browser allows you to na vigate thr ough the V ideo folder of the ARCHOS’ har d drive.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING VIDEO > P . 13 “F ile Management” “ Rename n CNNQYU[QWVQE JCPIGVJGPCOGQ HVJGJKIJNKIJVGFXKFGQÒNGWUKPI the remote contr ol’ s keyboar d. “ Delete n CNNQYU[QWVQFGNGVGVJGJKIJNKIJVGFXKFGQÒNG #EQPÒTOCVKQP screen will pop up .
MANUAL V1.0 TV + PLA YING VIDEO > P . 14 VIDEO PLA YBACK BUTTON CONTROLS press once: stop the video and go back to the “ V ideo ” browser hold: exit the V ideo mode and g o back directl y to the Home scr een.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING VIDEO > P . 15 “Speed” will play the curr ent video in slow motion or high speed. while paused in slow motion, you can advance fr ame by fr ame, using the right arrow . - - “Set” “ Bookmark ”: sets a bookmark at the current spot in the video.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING VIDEO > P . 16 “PlayMode” “Repeat & 6KXIÀH´ What the video player does... “ Single ”“ Normal ” RNC[UVJGEWTT GPVXKFGQÒNGCPFUVQRU -.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 17 2. PLA YING MUSIC In the Home screen, select the “ Music ” icon to enter the Music mode. 2.1 BROWSING THROUGH YOUR MUSIC FILES There ar e two types of views for you to br owse through your songs: the Music Libr ary and the Music Browser .
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 18 MUSIC LIBRAR Y AND MUSIC BROWSER MENU ITEMS* “Info” FKURNC[UCOGUUCI GDQZYKVJKPH QTOCVKQPCDQWVVJGJKIJNKIJVGFOWUKEÒNG - “Show playlist” opens a pla ylist edition window on the right (see: Playlists ).
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 19 MUSIC PLA YBACK SCREEN 1. Exit icon 2. artist name, album title, s ong title, play- back status icon(s) and tr ack number 3. av ailable tabs 4. volume level 5. previous tr ac k 6. next tr ack 7. pro gression bar 8.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 20 MUSIC PLA YBACK MENU ITEMS “Info” FKURNC[UCOGUUCI GDQZYKVJKPH QTOCVKQPCDQWVVJGEWTTGPVO WUKEÒNG - “ ARCHOS home screen ” allows you to g o back to the Home screen, and browse your har d drive or view your photos while listening to m usic .
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 21 m2NC[/QFGn m4GRGCV5J WHÓGn the f ollowing table explains how the audio player will work ac cor ding to the set- tings you chose in “ PlayMode ” AND “ 5HSHDW6KXIÀH ”. An icon shows the current modes in the Music pla yback screen.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 22 “Intro dur ation ” FGÒPGUH QTJQYNQPIGCEJVTCEMYKNNDGRNC[GFY JGP m PlayMode ” is set to “ Intro ”. 2.4 PLA YLIS TS A playlist is a list o f audio tr acks that the music player will automaticall y play one after the other .
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 23 These menu items appear w hen the focus is on the r ight panel (playlist editor): “T r ack ” “ Remove track ”: deletes the highlighted tr ack from the playlist. “ Move ”: allows you to change the position of the highlighted tr ack within the playlist.
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 24 EDITING A PLA YLIST T o edit an existing playlist: In the Music Libr ary , highlight the “ Playlist ” line and press OK to display the a v ail- able playlists. Highlight the pla ylist you w ant to modify and press OK .
MANUAL V1.0 TV + PLA YING MUSIC > P . 25 The ARCHOS uses the UPnP (Universal Plug-and-pla y) standar d to pla y streamed music fr om your P C ’ s Windows Media® Libr ary .
MANUAL V1.0 TV + VIEWING PHO TOS > P . 26 3. VIEWING PHOTOS In the Home screen, select the “ Photo ” icon to enter the Photo viewer . 3.1 BROWSING THROUGH YOUR PHOTOS The “ Photo ” browser allows you to navig ate through the Pictures f older of the ARCHOS’ har d drive.
MANUAL V1.0 TV + VIEWING PHO TOS > P . 27 “Start slideshow” starts a slideshow from the highlighted image. the “ Pause slideshow ” menu item will appear , allowing you to pause the slideshow . - - “Settings” will display the Photo viewer settings scr een (see Photo V iewer Settings ).
MANUAL V1.0 TV + VIEWING PHO TOS > P . 28 zoom out display/ hide the men u overla y display a v ailable men u items increase /decrease volume Mute sound PHO TO VIEWER MENU ITEMS “Info” displays a messag e box with inf ormation about the current pictur e.
MANUAL V1.0 TV + VIEWING PHO TOS > P . 29 3.3 PHOTO VIEWER SETTINGS In the Photo mode, you can access the Photo viewer settings screen via the “ Settings ” menu item.
MANUAL V1.0 TV + VIEWING PHO TOS > P . 30 While a slideshow is playing, you can pause it at any time b y selecting the “ Pause slideshow ” menu item. ; QWECPFGÒPGVJGVKOGVJCVGCEJRKEVWTGKUFKURNC [GFCPFVJGVT CPUKVKQPGHH GEVUKP the “ Photo ” settings (see: Photo V iewer Settings ).
MANUAL V1.0 TV + USING THE FILE BROWSER > P . 31 4. USING THE FILE BROWSER 6JG #4%*15(KNG$TQYUGTIKXGU[QWVJG RQUUKDKNKV[VQ PCXKI CVGV JG ÒNG system of your ARCHOS’ hard dr ive. In the Home screen, select the “ Files ” icon to enter the File Br owser .
MANUAL V1.0 TV + USING THE FILE BROWSER > P . 32 display a v ailable men u items increase /decrease volume Mute sound BROWSER MENU ITEMS Note that some of the above menu items may not appear if the.
MANUAL V1.0 TV + USING THE FILE BROWSER > P . 33 4.2 USING THE FILE BROWSER WHILE LIS TENING TO MUSIC ; QWECPDTQYUG[QWTÒNGUY JKNGNKUVGPKPIVQOWUKE Choose the “ ARCHOS home screen ” menu item while pla ying a song .
MANUAL V1.0 TV + USING THE FILE BROWSER > P . 34 FOLLOWING HYPERLINKS Some PDF documents hav e hyperlinks (f or instance, a table of contents, links to an external website, etc .). Links are surr ounded by a blue outline. A highlighted link (active link) is surround- ed by a r ed outline.
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 35 5. USING THE WIFI FEATURES When connected to a WiF i or Ethernet network , your ARCHOS gives you the possibility to: rent or pur c hase online videos /music via the ARCHOS C ontent Portal. See: The ARCHOS C ontent Portal .
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 36 If the time and date are not correctly set, you might not be able to access cer- tain web pages (See: “Clock” settings ).
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 37 “Go to” “ Enter URL... ”: allows you to enter the address of a W eb site you’ d like to visit .
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 38 F or this to work , you will need a WiF i /Ethernet connection and W indows Media® 2NC[GTQTJKIJGTKPUVCNNGFQP[QWT2%.
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 39 PLA YING YOUR SHARED MEDIA FILES ON THE ARCHOS Y our P C needs to be connected to the same WiF i / Ethernet network as the one the #4%*15YKNNEQPPGEVVQ ; QWCNUQPGGFVQJCXGEQPÒIWTGF 9KPFQYU/GFKC2NC [GT l U sharing options (see the pr evious section).
MANUAL V1.0 TV + USING THE WIFI FEA TURES > P . 40 Select the ARCHOS “ Content Portal ” icon to view av ailable online media stores and pur chase videos or s ongs.
MANUAL V1.0 TV + TRANSFERRING FILES > P . 41 6. TRANSFERRING FILES 6.1 USB HOS T CONNEC TION 7KH $5&+26DOORZVRXWRFRQQHFWD86%H[WHUQDOGHYLFHVRWKDWRXFDQ.
MANUAL V1.0 TV + TRANSFERRING FILES > P . 42 TO DISCONNECT Make sure that no tr ansfer is being made. F rom the Home scr een, select the “ Remove safely ” menu item. Y ou can now pull out the USB cable on either end. 1RWHRXPDQRWDOZDVEHDEOHWRFRS¿OHVWRRXUH[WHUQDO86%GHYLFH from your ARCHOS.
MANUAL V1.0 TV + TRANSFERRING FILES > P . 43 6.3 CONNEC TING THE A RCHOS TO A COMPUTER CONNECTION STEPS Plug a USB cable (not supplied) into the ARCHOS ( USB B por t). Plug the other end of the USB cable into your r unning computer . The ARCHOS’ icon will appear on your computer .
MANUAL V1.0 TV + TRANSFERRING FILES > P . 44 DISCONNECTING When you disconnect the ARCHOS from a computer , your device automati- FDOOXSGDWHVWKH $5&/LEUDU VRWKDWWKHPHGLD¿OHVRXMXVWFRSLHGDSSHDULQ the Music and Photo Libraries.
MANUAL V1.0 TV + TRANSFERRING FILES > P . 45 Linux DO NO T SIMPL Y PULL OUT THE C ABLE A T ANY TIME! Y ou must r emove /unmount the ARCHOS from the computer befor e disconnecting the USB cable to avoid loss o f data or freezing . On your computer , right -clic k on the ARCHOS icon and select Safely R emove.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 46 7. MAIN SETTINGS In the Home screen, select the “ Settings ” menu item and choose a setting . USING THE BUTTONS T o open a settings screen, press the Men u button and use the navig ation but - tons to highlight the “ Settings ” menu item.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 47 “Balance” (not av ailable in HDMI output mode) allows you to balance the sound between the left and right stereo channels. “Reset” resets the sound par ameters to the def ault v alues. “EQUALIZER” SCREEN Y our ARCHOS featur es a 5-band equalizer .
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 48 “ TV Standar d” ** choose between the “ NTSC (USA) ” and “ P AL (Europe) ” systems (select the one that is compatible with your country’ s television system). “ TV F ormat” ** “ 4:3 ” o r “ 16:9 ” - the format used b y your television set to displa y images.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 49 “Cancel” use this button to discar d an y chang es you ma y ha v e made since enter ing this scr een. 7.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 50 1. % QPÒIWTCVKQPUVCVWU EQPÒIWT GFPGVYQTM WPEQPÒIWTGFPGVYQTM 2. The name of the network (SSID), if it is broadcasted (if the SSID is not broad-.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 51 * Most networks support DHCP . +HVJGPGVYQTMPGGFUVQDGEQPÒI - ured man ually , use the left /right ar - rows to select the “ Manual ” setting on the “ &RQ¿JXUDWLRQ ” parameter .
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 52 m% QPÒIWTCVKQP n it can be “ Automatic (DHCP) ” o r “ Manual ”. if it is “ Automatic (DHCP) ”, then you do not have to enter an y more inf ormation. Simply use the “ Connect ” button, and your ARCHOS will connect to this network , provided the signal is str ong enough.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 53 7.6 “TV CONTRO L” SETTINGS This is wher e you can set the ARCHOS’ infrar ed emitter to communicate with your tuner .
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 54 “Hour ” , “Minute” , “Y ear”, “Month ” , “Day” these par ameters allow you to set the curr ent time and date manuall y .
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 55 UPD A TE DIRECTL Y ON THE ARCHOS ( WIFI / ETHERNET CONNECTION NEEDED ) 6JKUKUVJGGCUKGUVY C [VQWRFCVGVJGÒTO Y CTG ( QTVJKUVQYQTM [QWQPN [PGGFCPCE - cess to a W iFi / Ethernet network .
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 56 “F ree Stor ag e Space” displays the amount o f free space on the har d drive. 1RWHUHSRUWHGQXPEHURIPHJDEWHVLVELQDUEDVHGFRXQWLQJ.E bytes). Thus each reported Mb represents approximately 1.
MANUAL V1.0 TV + MAIN SETTINGS > P . 57 “ Format Hard Drive n GT CUGCNNFCVC OGFKCÒNGU CPFNKEGPUGU “ Full Reinitialization n GTCUGCNNFCVC OGFK.
MANUAL V1.0 TV + TV RECORDING: HARDWARE SETUP > P . 58 8. TV RECO RDING: HA RD- WA RE SETUP When connected to your home tuner (cable box, satellite receiv er , digital tuner , DSL box or V CR), you will be able to sc hedule r ecor dings manuall y or via the ARCHOS TV Pro gr am Guide (EP G).
MANUAL V1.0 TV + TV RECORDING: HARDWARE SETUP > P . 59 C onnection Diagr am f or Europe: C onnection Diagr am f or Nor th America: *.
MANUAL V1.0 TV + TV RECORDING: HARDWARE SETUP > P . 60 * North America: if either your tuner or TV does not have S-video connections, use standard male/male RCA cables instead of the supplied S-video cables.
MANUAL V1.0 TV + TV RECORDING: HARDWARE SETUP > P . 61 Note f or HDMI C onnections: Europe : Since the HDMI output connection does not allow a pass-through from an y of the analog inputs, ARCHOS re.
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 62 9. THE TV PROGRAM GUIDE With the ARCHOS TV Progr am Guide (EP G), you will be able to schedule TGEQT FKPIU GCUKN[ 6JG 68 RTQ IT CO IWKFG UGTXKEG KU HTGG H QT VJG ÒTUV [GCT More details and country elig ibility at www .
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 63 9.3 TRANSFERRING THE PROGRAM DATA TO THE A RCHOS Once you have activ ated the TV Pro gr am Guide online, you now need to transf er its data onto your ARCHOS. In order to do that, your ARCHOS needs to be connected to the internet .
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 64 VERIFYING THE CHANNEL LIST F rom the “ TV Control ” screen, select “ Set TV Channel List ”. V erify that the channel list on the ARCHOS is the same as on your tuner . Here you can deselect /select a channel or c hang e the number of a channel.
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 65 Select the “ T est power Off code ” button. Make sure that your tuner is on. Y our ARCHOS device will then try to turn your tuner of f .
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 66 “K ey: -/--”: Set to “ On ” if normally , you need to press a special key on your tuner’ s remote contr ol befor e entering a channel with sever al digit n umbers (that is to sa y a channel greater than 9).
MANUAL V1.0 TV + THE TV PROGRAM GUIDE > P . 67 Navig ate through the dif f erent TV progr ams, and simply select the one you wish to recor d. A new window will appear with a description o f the TV pro gr am.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 68 10. OTHER RECO RDING FUNC TIONS 10.1 THE “TV SCHEDULER” With the tuner connected to your ARCHOS (see: T V Recor ding: Hardwar e Setup ), you can schedule recor dings manuall y . If you w ant to schedule via the TV Pro gr am Guide, see The TV Pro gr am Guide.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 69 RECORDING PROCEDURE In the Home screen, select the “ Recorder ” icon and use the T ab button to ac - cess the “ Video Recorder ” mode.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 70 “Bitr ate”: 500kb/s , 1000kb/s , 1500kb/s , 2000kb/s , 2500kb/s . Use this to set the encoding quality . The higher the encoding r ate, the higher the image quality but also more har d drive space will be used.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 71 In the Home screen, select the “ Recorder ” icon and use the tabs ( button) to ac - cess the “ Video Recorder ” mode.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 72 EXAMPLE 1 Y ou have r ecor ded a music video pr ogr am and w ould like to keep one single music presentation.
MANUAL V1.0 TV + O THER RECORDING FUNCTIONS > P . 73 If you want to keep the edit points and be able to re-edit another time, select the “Save edit” menu item, and choose “Save”.
MANUAL V1.0 TV + TROUBLESHOO TING > P . 74 TROUBLESHO OTING RES TA RTING / RESETTING YOUR A RCHOS In the event that your ARCHOS freezes or does not r espond an ymore, disconnect VJGRQYGTCFCRVGT Y CKVH QTUGEQPFUCPFTGEQPPGEVKV 9JGPVJGTGF.
MANUAL V1.0 TV + TROUBLESHOO TING > P . 75 FORCING THE FIRMW ARE UPD A TE 6 Q WRFCVG VJG ÒTOYCT G CNYC [UVT[ VQFQ KV CU GZRNCKPGF KP VJG UGEVKQP Updating the F irmw are.
MANUAL V1.0 TV + TROUBLESHOO TING > P . 76 to access the “ Repair and Formatting T ools ” settings screen: from the Home screen, select the “ Settings ” menu item, choose “ System ” , then use the “ Repair and Formatting T ools ” button.
MANUAL V1.0 TV + TECHNICAL SPECIFIC A TIONS > P . 77 TECHNICA L SPEC IFICATIONS HARD DRIVE C AP ACITY See packaging . VIDEO PLA YBACK** MPEG-4 (4) (ASP@L5 A VI, up to DVD resolution) WMV (MP@ML , up to DVD r esolution) With optional softw are plug-ins (av ailable on www .
MANUAL V1.0 TV + TECHNICAL SPECIFIC A TIONS > P . 78 CONNECTIONS 9K( KI EQPPGEVKQP 1RVKQPCN 9 GD$TQYUGTRNWIKPUH QTYGDDTQYUKPI (av ailable on www .
MANUAL V1.0 TV + All br ands and product names ar e reg istered tr ademarks and the proper ty of their respec - tive owner s. Windows Media ® and Windows ® ar e tr ademarks or reg istered tr ademark.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos 500973 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos 500973 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos 500973, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos 500973 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos 500973, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos 500973.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos 500973. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos 500973 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
