Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ergolite 6028 du fabricant McCulloch
Aller à la page of 21
GB Operator’ s manual 2-21 SE Bruksanvisning 22-41 DK Brugsanvisning 42-61 NO Bruksanvisning 62-81 FI Käyttöohje 82-101 DE Bedienungsanweisung 102-121 FR Manuel d’utilisation 122-141 NL Gebruiks.
KEY T O SYMBOLS 2 – English Symbols W ARNING! Incorrect or careless use of a hedge trimmer can tur n it into a dangerous tool that can cause serious or ev en fatal injury . It is e xtremely impor tant that you read and understand the contents of this operator’ s manual.
CONTENTS English – 3 Contents Note the follo wing before starting: Please read the operator’ s manual carefully . KEY T O SYMBOLS Symbols ................................................................ 2 CONTENTS Contents ........................
4 – English INTRODUCTION Dear Customer , Thank you f or choosing a McCulloch product. Y ou are thereby part of a stor y that star ted long ago, when the McCulloch Corporation star ted its manufacturing of engines during W orld W ar II.
English – 5 WHA T IS WHA T? What is what? 2 7 1 Oper ator ′ s manual 2 Handle 3 Throttle loc k 4 Fuel cap 5 Chok e control 6 F ront handle 7 Blade and b lade guard 8 T ranspor t guard 9 Air filter co ver 10 Air purge.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 6 – English Important P ersonal protective equipment HEARING PRO TECTION Wear hearing protection that provides adequate noise reduction. EYE PRO TECTION Alwa ys wear approved e ye protection. If you use a visor then you must also w ear approved protectiv e goggles.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 7 CLO THING Wear clothes made of a strong f abric and avoid loose clothing that can catch on twigs and branches. Alwa ys wear heavy , long pants. Do not wear je weller y , shorts sandals or go barefoot. Secure hair so it is abo ve shoulder lev el.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS 8 – English Stop switch Use the stop switch to s witch off the engine. Star t the engine and make sure the engine stops when you mov e the stop switch to the stop setting. The stop switch automatically returns to the start position.
GENERAL SAFETY PRECA UTIONS English – 9 If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor mesh this must be cleaned regularly . A b locked mesh will cause the engine to ov erheat and may lead to serious damage. Blade and blade guar d The outer par t of the blades (1) are shaped as b lade guards.
FUEL HANDLING 10 – English Fuel safety Nev er star t the machine: 1 If y ou have spilt fuel on it. Wipe off the spillage and allow remaining fuel to e vaporate. 2 If y ou have spilt fuel on y ourself or your clothes, change your clothes. W ash any par t of your body that has come in contact with fuel.
FUEL HANDLING English – 11 Mixing • Alwa ys mix the petrol and oil in a clean container intended for fuel. • Alwa ys star t by filling half the amount of the petrol to be used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the fuel mixture. Add the remaining amount of petrol.
ST ARTING AND ST OPPING 12 – English Check bef ore star ting • Inspect the working area. Remove an y objects that could be thrown out. • Check the cutting attachment. Ne ver use blades that are dull, crack ed or damaged. • Check that the machine is in perf ect working order.
ST ARTING AND ST OPPING English – 13 (4, 5) Push the choke control bac k to its or iginal position as soon as the engine fires, and continue trying to star t until the engine star ts.
WORKING TECHNIQ UES 14 – English General working instructions Safety instructions regar ding the surroundings • Nev er allow children to use the machine. • Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or animals coming into contact with the cutting equipment.
WORKING TECHNIQ UES English – 15 • If anything jams in the blades while y ou are working, switch off the engine and w ait until it has stopped completely before cleaning the b lades. Disconnect the HT lead from the spark plug. If the blades get stuc k, they can be loosened by sticking the combination spanner into the gear housing.
MAINTENANCE 16 – English Carburettor Adjustment of the idle speed Before an y adjustments are made, make sure that the air filter is clean and the air filter cov er is fitted. Mak e sure the star t throttle position is disengaged. Adjust the idle speed using the idle adjustment screw T , if it is necessary to readjust.
MAINTENANCE English – 17 If the machine is low on pow er, difficult to start or runs poorly at idle speed: alw ays check the spark plug first before taking an y fur ther action. If the spar k plug is dir ty , clean it and check that the electrode gap is 0,5 mm.
MAINTENANCE 18 – English Cleaning and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent 531 00 75-13 (UL22) before and after using the machine. Check that the b lade edges are not damaged or deformed. File awa y any burrs .
English – 19 MAINTENANCE Maintenance schedule The follo wing is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. The user must only carr y out the maintenance and ser vice work described in this Operator’ s Manual.
20 – English TECHNICAL D A T A T echnical data Note 1: Noise emissions in the environment measured as sound power (L WA ) in conformity with EC directive 2000/14/ EC. Reported sound power le vel for the machine has been measured with the original cutting attachment that gives the highest lev el.
English – 21 TECHNICAL D A T A EC-declaration of conf ormity (Applies to Europe onl y) Husqvarna AB , SE-561 82 Huskv ar na, Sweden, tel: +46-36-146500, declare under sole responsibility that the he.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté McCulloch Ergolite 6028 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du McCulloch Ergolite 6028 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation McCulloch Ergolite 6028, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le McCulloch Ergolite 6028 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le McCulloch Ergolite 6028, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du McCulloch Ergolite 6028.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le McCulloch Ergolite 6028. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei McCulloch Ergolite 6028 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
