Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10117890A du fabricant Maytag
Aller à la page of 20
A UT OMA TIC W ASH ER USE & CARE GUIDE W10117890 A.
2 T ABLE OF CONTENTS WASHER SAFETY ................................. ................................. 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ..... 5 Tools and Parts ............................................... ............
3 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the washer. ■ Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with petrol, dry- cleaning solvents, other flammable or explosive substances as they give off vapours that could ignite or explode.
5 INST ALLA TION REQUIREMENTS T ools and P arts Gather t he required to ols and pa rts before startin g installat ion. T he parts supplied a re in the washer basket.
6 Rece ssed area or cl oset in stallat ion T he dime nsion s shown ar e for th e recomm ended spacing a llowed (A and B) , excep t the cl oset door ve ntilation openin gs. T he dimen sions shown for the closet door v entilation open ings (C) are t he minim um requir ed.
7 Electrical Requirements ■ A 220 v olt, 60 Hz. , AC only , 8- or 1 0-amp, fused e lectrical supply is required . A time- dela y fuse o r cir cuit brea ker is reco mmended. It is recomm ended t hat a sepa rate c ircuit serving on ly this applia nce be p rovided.
8 INSTALLATION INSTRUCTIONS Befor e Y ou Start NOTE: T o a void floor damag e, set the washer o nto cardb oard before m oving across floo r . Remo ve Shipping Materials Remo ving the shipping materia l is necessary f or proper o peratio n. If the shi pping materi al is not remo ve d, the w asher will make exc essive noise.
9 Loo ped power cord 1. Firml y grasp the y ellow ship ping stra p and pu ll until bot h ends are complet ely remov ed from w asher . 2. Chec k that tw o (2) cotte r pins were re mov ed with the shipping str ap. Lev el the W a sher Properl y leve ling y our w asher a void s exces sive noise and vibr ation .
10 Steps i n Fi nal Lo cation 1. Slide th e washe r to its final location. 2. T ilt the w asher forw ard until t he rear of the w asher is at least 4" (10.2 cm) off the floor . Y ou ma y hear the self-adjusti ng rear feet clic k into pla ce. Low er the w asher to th e floor .
11 Laundry tub d r ain or standpip e drain Connec ting the dr ain h ose form to the co rrugat ed drain hose 1. F eed e nd of dr ain hose i nto one e nd of form. Place end of dr ain hose fo rm into the drain hose relief. 2. Bend the hose ov er the top of the form and fee d into the other en d of the form.
12 Clea r the wat er line s ■ Run w ater throug h both fau cets and i nlet hoses, i nto a laundry tub, dr ainpipe o r buck et, to get rid of partic les in the w ater lin es that mig ht clog the inlet v alv e screen s.
13 Secur e the Dr ain Hose 1. Remov e the ship ping mat erial from the power c ord. Dra pe the p ower cord ov er the console . 2. Remov e an y cardboar d use d to mo ve w ash er . 3. Wrap the drain hose to the laun dry tub leg, drain standpipe or inlet hoses, wit h the beaded tie strap.
14 W ASHER USE Starting Y our W asher 1. Measure detergen t and pou r it into the washer . If desired , add pow dered or l iquid colo r safe blea ch. 2. Drop a so rted load of clothes loosely into your w asher . ■ Load even ly to mai ntain washe r balan ce.
15 ■ Dispe nsers on T ime d Bleach model s automa ticall y dispen se bl each at th e prop er time in the c ycle fo r optimal p erformance , ensuring the cleanest and brightest loads. Styl e 3: With out liquid chlori ne bleac h dispe nser (on som e mode ls) ■ Let the w a sher fil l and beg in agita ting the lo ad.
16 W A SHER C ARE Cleaning Y our W as her Use a soft , damp cloth or sponge to wipe up an y spi lls such as d etergent or bleac h from the outside of y our washe r . Clea n your washe r int erior by mi xing 1 c up (25 0 mL) of chlori ne ble ach and 2 cu ps (5 00 mL ) of dete rgent.
17 TR OUBLESHOOTING First try the sol utions sugge sted here and p ossibly avoid the cost of a service call... W asher and C omponents Noisy ■ Is the load balanced a nd the w asher le ve l? T he w ash loa d should be balanc ed and n ot ove rloaded. T he w asher mu st be lev el.
18 ■ Are t he wa ter inlet v alv e scr eens cl ogged? T urn off the w ater and remo ve inlet hose s from the w asher . Remov e any accumulated film or particles. Reinstal l hoses, turn on w ater and check for leak s. ■ Are both the ho t and cold w a ter fa ucets tur ned on? T urn on t he w ater .
19 Load is w rinkled ■ Did y ou u nload the wa sher pr omptl y? Unl oad the w asher as so on as it stops. ■ Did y ou u se the right c ycle fo r the load be ing w ashed ? Use the c ycle f or Casual or P ermane nt Press clo thes or a nother c ycle wit h low spin spee ds (if a v ailable) t o reduce wrinkling.
W10117890 A © 2007 All rights r eserved. ®Registered Trademark/ ™ T rademark of Maytag Corporation or its related companies. 3/07 Printed i n U.S.A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag W10117890A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag W10117890A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag W10117890A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag W10117890A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag W10117890A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag W10117890A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag W10117890A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag W10117890A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
