Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ELECTRIC COOKSTOP du fabricant Maytag
Aller à la page of 24
Form No. A/01/06 Part No. 8111P474-60 h t t p : / / w w w . m a y t a g . c o m © 2006 Maytag Appliances Sales Co. ELECTRIC COOKT OPS P ages 1-2 P ages 3-4 P ages 5 Pag e 6 Pag e 7 Pag e 8 Pa g e 1 6 S AFETY SURF A CE C O OKING Installer: Please leave this manual with this appliance.
IMP O R T A N T SA FETY INS T R UC TI ON S General I nstructions 1 Co o k t o p NEVER leave surface units unattended es- pecially when using high heat. An unat- tended boilover could cause smoking and a greasy spillover can cause a fire. This appliance is equipped with different size surface elements.
2 Hea t ing El eme n t s NEVER touch surface elements or areas near elements. Heating elements may be hot even though they are dark in color. Areas near surface elements may become hot enough to cause burns.
S ur f a c e C ook ing 3 Surf a ce C ontrols Use to turn on the surface elements. An infinite choice of heat settings is available from Lo to Hi . The knobs can be set on or between any of the settings. CONTR OL LOCA TIONS 1. Left rear element 2. Left front element 3.
4 Gla s s-C erami c Sur f a c e NOTES: NOTES: ➢ The cooktop may emit light smoke and odor the first few times it is used. This is normal. ➢ When a control is turned on, a red glow can be seen through the glass-ceramic surface. The element will cycle on and off to maintain the preset heat setting.
➢ Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. ➢ To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. ➢ If a part is removed, be sure it is correctly replaced.
6 B efo re Y o u Ca ll Fo r S e r v i c e NOTHING ON THE COOKTOP OPERATES. ❚ Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. ❚ Check if cooktop is properly connected to electric circuit in house. COOKTOP ELEMENTS DO NOT GET HOT ENOUGH.
W arrant y 7 W arranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge.
T ABLES DES CUISSON ÉLECTRIQUES P ages 9 à 10 P ages 11 à 12 Pa g e 1 3 Pa g e 1 4 Pa g e 1 5 Pa g e 1 6 ® Sécur ité C ui s son s ur éléme nt s Installateur : Veuillez laisser le présent guide avec l’appareil. Client : Veuillez lire le présent guide et le conserver pour référence future.
9 IN S T R UC TI ONS DE SÉC URI TÉ IMPO R T A NT E S IL IMPORTE DE RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES EXPRESSIONS ET LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT – Indique un danger ou une manoeuvre non sécuritaire que RISQUE de causer en une blessure ou un décès.
papier essuie-tout sur une surface de cuisson chaude, faire preuve de prudence afin d’éviter de se brûler par la vapeur. NE JAMAIS stand sur la surface de cuisson. frit euses Exercer une prudence extrême lors du déplacement du récipient de graisse ou lors de l’élimination de graisse chaude.
11 C ui s so n sur élém en t s Bo u t on s de c o mmande Permettent l’utilisation des éléments chauffants de surface, avec un réglage continu de la puissance entre les positions extrêmes Lo (min.) et Hi (max.) . On peut régler un bouton à toute position entre ces deux extrêmes.
12 Sur f a ce de c uis so n en v itr océramiq ue ➢ Lors des premières utilisations de la table de cuisson, l’appareil peut émettre un peu de fumée et des odeurs. Ceci est normal. ➢ Lors de la mise sous tension d’un élément, une luminescence rouge peut être visible à travers la surface en vitrocéramique.
13 Mar c h e s à suiv r e ➢ Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. ➢ Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation.
14 RIEN NE FONCTIONNE. ❚ Contrôler l’alimentation du circuit : fusible grillé ou disjoncteur ouvert? ❚ Déterminer si la table de cuisson est correctement reliée au réseau électrique. UNE ÉLÉMENT NE GENERE PAS SUFFISAMMENT DE CHALEUR. ❚ Les commandes des éléments de surface peuvent ne pas être correctement réglées.
Garantie 15 Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement.
CUBIER T AS DE COCCIÓN ELÉCTRICAS Páginas 17 à 18 Páginas 19 à 20 Página 21 Página 22 Página 23 Ségurid ad Superficie p ara c o ci nar Instalador: Deje este manual con el electrodoméstico. Cliente: Lea y conserve este manual para futuras referencias.
17 IN S T R UC CI ON E S IMP O R T A N T E S DE S EGURID AD Ins tr uc cio ne s de s egurid ad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir.
18 Segur id ad Conser ve estas instrucciones como ref erencia futura. NUNCA deje a los niños solos o sin supervisión cuando el electrodoméstico esté en uso o esté caliente. NUNCA permita que los niños se sienten o se paren en ninguna parte del electrodoméstico pues se pueden lesionar o quemar.
19 Su perficie p ara c o ci nar C ontrol es su periores Use estos controles para encender los elementos superiores. Se dispone de una selección infinita de ajustes del calor desde ‘Lo’ (bajo) hasta ‘Hi’ (alto) . Estas perillas pueden colocarse en cualquiera de estos ajustes o entre ellos.
20 Superficie p ara c ocinar Sup e r fic ie de vid rio c erámi ca ➢ La cubierta puede emitir un olor y humo leve las primeras veces que se use. Esto es normal. ➢ Cuando se enciende un control, se puede percibir un brillo rojo a través de la superficie de vidrio cerámico.
21 C uid ado y L imp ieza PERILLAS DE CONTROL ❚ Para retirar las perillas de control, gírelas a la posición ‘OFF’ (Apagado). Tire de cada perilla derecho hacia arriba para sacarla del eje.
22 C uid ado y l imp ieza An t e s de llama r NADA FUNCIONA EN LA CUBIERTA. ❚ Verifique si se hay un fusible del circuito fundido o se ha disparado el disyuntor prin- cipal. ❚ Verifique si la cubierta está debidamente enchufada en el circuito eléctrico de la casa.
Garantí a MA YT AG • 403 W est Fourth Street North • P .O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Form No. A/01/06 Part No. 8111P474-60 h t t p : / / w w w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag ELECTRIC COOKSTOP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag ELECTRIC COOKSTOP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag ELECTRIC COOKSTOP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag ELECTRIC COOKSTOP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag ELECTRIC COOKSTOP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag ELECTRIC COOKSTOP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag ELECTRIC COOKSTOP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag ELECTRIC COOKSTOP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
