Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UT-40Si du fabricant Master Appliance
Aller à la page of 8
Over all length 8.24 in Diameter 0.95 in Longueur totale • Largo total 210 mm Diamètre • Diámetro 24 mm W eight (when gas filled) 2.64 oz Po ids (rempli de gaz) • P eso (llena de gas) 75 g Unit is shipped without fuel. Appareil expédié sans carb urant La unidad viene sin combustible U.
Tinned Hot Air Vent Catalyst Chrome Plated Iron Plated Copper Base Nickel Plated Evaporated Gas Principles of Operation This product uses a catalytic gas reaction system. The special catalyst contained in the tip is preheated with a butane flame . The preheated flame is e xtinguished when the shutter is closed ov er the ignition vent.
Tr oub le Shooting Problem Does not ignite Tip does not heat up Probable cause a. Empty tank b. Clogged ejector c. T oo high or too low gas pressure a. Used-up catalyst b. Insufficient gas pressure c. Ejector is clogged Solution a. Refill with butane fuel b.
Ultratane™ Butane “UL TRA-REFINED” by Master…the only approv ed butane for Ultratorches. • Single piece universal tip • Purest refining method possib le • Special non-clogging formula to permit extended use MSDS Sheet av ailable upon request or see our website f or your convenience .
Ce produit utilise un système de réaction catalytique de gaz. Le catalyseur spécial inclus dans la pointe est préchauffé à l'aide d'une flamme de butane. La flamme de préchauffage s'éteint lorsque le v olet de la v entilation d'allumage se f er me.
Consignes de sécurité importantes A VERTISSEMENT : Lorsqu'il est utilisé pour le soudage ou pour un autre usage semblable, cet appareil dégage des produits chimiques que l'état de Californie estime capables de causer le cancer et des malformations congénitales ou d'autres désordres de reproduction.
Este producto usa un sistema de reacción catalítica de gas. El catalizador especial que se encuentra en la punta, se precalienta con una flama de gas butano . La flama de precalentamiento se extingue cuando se cierr a el obturador que se encuentra sobre la ventila de encendido .
Instrucciones importantes de seguridad Pa ra reducir el riesgo de lesiones o daños materiales, LEA Y ENTIENDA las sigu- ientes advertencias: 1. Para e vitar incendios o daños a las superficies de trabajo , asegúrese que la aber tura de escape de aire caliente esté colocada hacia arriba.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Master Appliance UT-40Si c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Master Appliance UT-40Si - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Master Appliance UT-40Si, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Master Appliance UT-40Si va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Master Appliance UT-40Si, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Master Appliance UT-40Si.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Master Appliance UT-40Si. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Master Appliance UT-40Si ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
