Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BP860 du fabricant Cooper Bussmann
Aller à la page of 9
BP860 Cordless Battery Powered Soldering Tool ANLEITUNG BITTE VOR ANWENDUNG LESEN GUIDE D’UTILISATION PRIÉRE DE LIRE AVANT L’UTILSAT- ON GIDS VAN DE GEBRIUKER DE GELIE- VE TE GELEZEN ALVORENS TE .
BP860 Kabelloses batteriebetriebenes Lötwerkzeug Vielen Dank, dass Sie sich für das batteriebetriebene kabellose Lötwerkzeug BP860 von Weller entschieden haben. Dies ist das neueste Produkt aus der Serie Löt- und Heißluftwerkzeugen mit und ohne Kabel; von Weller - dem weltweit führenden Hersteller von Lötprodukten.
Fer à souder sans fil sur batterie BP860 Merci d’avoir acheté un fer à souder sans fil sur batte- rie de Weller. C’est le dernier née d’une lignée d’outils de soudure et à air chaud, avec ou sans cordon d’ali- mentation, de Weller, le leader mondial des équipe- ments de soudure.
BP860 kabelloze op een accu werkende soldeerbout Hartelijk dank voor de aankoop van de kabelloze sol- deerbout BP860 van Weller. Dit is de nieuwste loot in de serie van zowel kabelloos als kabelgebonden sol- deer- en heteluchtgereedschap van Weller - de wereldmarktleider op het gebied van soldeerproduc- ten.
BP860 Strumento di saldatura senza fili alimentato a batteria Grazie per aver acquistato lo strumento di saldatura senza fili alimentato a batteria BP860 da Weller. Questo è l'ultimo strumento delle linee senza e con fili di saldatura e ad aria calda di Weller - il leader mon- diale nel campo dei prodotti per saldatura.
BP860 Cordless Battery Powered Soldering Tool Thanks you for purchasing the BP860 battery powered cordless soldering tool from Weller. This is the latest in a line of both cordless and corded soldering and hot air tools from Weller - the world’s leading maker of soldering products.
Soldador inalámbrico a pilas BP860 Le agradecemos la compra del soldador inalánbrico a pilas BP860 de Weller. Esta es la adición más reciente a la línea de soldadores inalámbricos y convenciona- les, y de herramientas de aire caliente de Weller, el lìder mundial en productors para soldadura.
Deutsch 1) Superschnelles Aufheizen. Erreicht die Arbeitstemperatur in weniger als 15 Sekunden. 2) Kabellos für absolute Beweglichkeit. 3) Erreicht an der Spitze 510°C für normale Lötanwendungen. 4) Heizelement ist in der Spitze untergebracht, damit sie noch schneller aufheizt.
CAUTION English 1) Super-fast heat -up. Heats to working temperature in less than 15 seconds. 2) Cordless for ultimate field portability. 3) Develops 510°C tip temperature to temperature to handle standard duty applications. 4) Heating element s contained in the tip for super-fast response.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cooper Bussmann BP860 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cooper Bussmann BP860 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cooper Bussmann BP860, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cooper Bussmann BP860 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cooper Bussmann BP860, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cooper Bussmann BP860.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cooper Bussmann BP860. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cooper Bussmann BP860 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
