Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Powermid 300 XTRA du fabricant Marmitek
Aller à la page of 32
P o w er m i d 3 0 0 X TR A P o w e rm i d 3 0 0 X TR A ™ 2 0574 /2 0121210 • Pow erm id 3 0 0 X T R A TM A LL R IG H TS R ES ERV ED M A RM I TE K © US ER MANU AL 3 GEBR A UCHSANLEITUNG 7 GUIDE U.
2 © M AR MI T EK 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 2 28-02-13 17:13.
ENGLISH 3 Pow er mi d 3 0 0 X T R A ™ SA F E T Y W A R N I N G S • T o prevent sho r t circuit s, t his produ c t sh ould onl y b e use d inside and o nly in dr y sp aces . Do n ot ex p os e t he co mp on ent s to ra in or m ois ture. Do n ot use t he p rod uc t clo s e to a bath, s w imming p oo l etc.
4 © M A R M I T E K 3. HOW DOES IT WO R K? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Po int your rem ote cont rol at t he P owe rmi d 3 0 0 X TR A ™ I R R e cei ver .
ENGLISH 5 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ • So me s a tellite re cei ver s must b e p lace d clo s er to th e Pow erm id 3 0 0 X TR A ™ as a re sult of the e f fe c t th e t wo d evi ces have o n on e anot her . T r y t he T ransmi t ter at a rang e of lo c ati ons in o rd er to o bt ain th e be s t rang e.
6 © M A R M I T E K 7 . OP TIONAL A CC ESSORIES I R E Y E ( A r t . n o. 0 9 6 8 2) T he I R Eye e x te nds t he I R si gnal of yo ur rem ote cont rol in co mbinat io n w ith t he Po wer mi d 30 0 X T R A ™.
DEUTSCH 7 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ SI C H ERH EITSHINWEISE • Um Kurz schlus s vor zubeu ge n, die se s Pro duk t bi t te aus schli eßli ch inner halb de s Haus e s und nur in tro ckenen R äum en nut zen. S et zen S ie di e Komp one nten nicht R eg en o d er Fe ucht igkeit aus.
8 © M A R M I T E K 3 WIE FU N K TIONI ER T ES ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richte n sie I hre F er nb edi enung auf d en P owe rmi d 30 0 X TR A ™ I R Empfänger .
DEUTSCH 9 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ T el efon en zus amme n. • Be i manche n Sa tellite nem pfänge r ist au fgrun d ge ge ns eiti ge r Be e influs sung ein e ge nauere Auf ste llung d es Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ S end er s n ot w endig.
10 © M A R M I T E K 7. O P T I O N A L E R H Ä L T L I C H I R E Y E ( A r t . - N r . 0 9 6 8 2) Das IR Eye verlänger t in K ombination mit dem Powermid 30 0 X T R A ™ das IR Signal Ihrer Fernb edienung.
FR ANÇ AIS 11 Pow e r mi d 3 0 0 X T R A ™ A VER TIS SEM ENT S DE SECURITE • Af i n d ’ év i te r u n c o u r t- cir c u i t , c e p ro d ui t n e d o i t ê t r e u t i l is é q u ’à l ’in té r i e ur , e t u n i q u e m e n t dans de s end roi t s s e c s.
12 © M A R M I T E K 3. COM M E NT Ç A M ARC H E ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Diri gez vot re tél éco mmand e sur le ré ce pteur I R Pow erm id 3 0 0 X TR A ™.
FR ANÇ AIS 13 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ • de s aut res s ource s 433 M Hz : le s é coute ur s ou l es hau t-p arl eur s s a ns fil p eu vent p ar exem pl e limiter co nsid éra ble me nt la p or té e du Powe rmi d 30 0 X TR A ™ .
14 © MA R M I T E K 7 . DISPONIBLE EN OP TION I R E Y E (ar t . n r 0 9 6 8 2) L ’ I R E y e r a l l o n g e l e s i g n a l I R d e v o t r e t é l é c o m m a n d e e n c o m b i n a i s o n a v e c P o w e r m i d 3 0 0 X T R A ™ .
ESP AÑOL 15 P ow er m i d 3 0 0 X T R A ™ A VIS OS DE SE GU RID AD • P a r a e v i t a r u n c o r t o c i r c u i t o , e s t e p r o d u c t o s o l a m e n t e s e u s a e n c a s a y e n h a b i t a c i o n e s se c as . N o ex p onga l os co mp o nente s de l sis tema a la llu via o a la hum e dad.
16 © M A R M I T E K 3. ¿ CÓ MO FU NC IONA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Dir ig e el mand o a dis t an cia hacía el R e cepto r I R d el Po wer mid 3 0 0 X TR A ™.
ESP AÑOL 17 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ móviles no causan tran s ferencias en el Powermid 30 0 X TR A ™ . • Al guno s rece ptore s d e s atéli te ex ig en una co lo c aci ón p rec is a de l Emiso r Pow er mid 3 0 0 X T R A ™ , p o r q u e a p a r a t o s s e i n f l u y e n m u t u a m e n t e .
18 © M A R M I T E K 7 . T AM B IÉ N A L A V ENT A I R E Y E (no . d e ar t . 0 9 6 8 2) El I R Eye com binad o co n el Po wer mid 3 0 0 X T R A ™ p rol onga la s e ñal d el mand o a dis t an cia.
IT ALIAN O 19 P owe r m i d 3 0 0 X T R A ™ PREC A UZIONI DI SICU RE Z Z A • Per e vi tare il p e rico l o di cor to circuito u tiliz z are qu es to pr od ot to e s clusivam ente a l cop er to e in luo ghi as ciut ti. N o n es p or re i comp o nent i di que s to pro dot to a pi og gia o umid it à.
20 © M A R M I T E K 3. COM E FU N ZIO NA ? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Punt ate il vo s tro te le coman do ve r s o il ri cev itore I R de l Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ .
IT ALIAN O 21 Po we r m id 3 0 0 X T R A ™ • A l tre font i 433M Hz, com e cuf fi e se nza f ili o alto par lanti s enz a fili, p os s on o ridur re notevo lme nte il ragg io d ’ azi on e de l Pow er mid 3 0 0 X T R A ™.
22 © M A R M I T E K 7. A C C E S S O R I I R E Y E (no . di a r t . 0 9 6 8 2) L ’ I R Eye p rolunga, in co mb inazio ne co n il Po wer mid 3 0 0 X TR A ™ , il s eg nal e I R de l pro pr io tel eco mand o.
NEDERLANDS 23 Powe r mi d 3 0 0 X T R A ™ VEILI GHEIDS W A ARS C H UWINGEN • Om kor t sluiting te vo o rkomen, di ent dit pro duc t uit sluiten d binne nshuis ge br uik t te word en, en all e en in dro g e ruimten. Stel de co mp on enten ni et b lo ot aan reg e n of vocht.
24 © MA R M I T E K 3. HOE W E RK T HE T? HD RECORDER SET -TOP BOX SA TELLITE AUDIO SET WA L L IR TRANSMITTER IR RECEIVER Richt u w afs t ands be die ning op d e Powe rmid 3 0 0 X T R A ™ I R ont vange r .
NEDERLANDS 25 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ be reik t wann ee r deze b ronn en zijn uitg e schakeld ti jd ens he t ge br uik van de P ower mid 3 0 0 X T R A ™. De Pow er mid 3 0 0 X TR A ™ wer k t pro bl e eml o os s a me n me t draa dloze tel efo ons .
26 © M A R M I T E K 7 . O P TION E E L VE R KRIJG BA A R I R E Y E ( A r t . n r 0 9 6 8 2) De I R Eye ve rle ngt in co mbinat ie m et d e Pow erm id 30 0 X TR A ™ het I R signaal van u w afs t ands b edi ening.
27 Pow e rm i d 3 0 0 X TR A ™ Copyrights Ma r mi te k i s a tr ad e ma r k of P at ti tu d e B . V . • Po we r mi d 3 0 0 X T R A ™ is a t ra d e ma rk o f M ar m it ek B .
28 © M A R M I T E K DE CL AR A TI ON OF C ONF ORMIT Y M ar m i te k B V d e c l a ra q u e e s t e Po we r M i d 3 0 0 X T R A c um p l e c o n l a s ex i g e n c i a s e s e n c ia l e s y c o n l .
29 Powe r m i d 3 0 0 X T R A ™ 20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 29 28-02-13 17:13.
20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 30 28-02-13 17:13.
20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 31 28-02-13 17:13.
20574_20121210_UG_124x176mm_80g_Powermid_300_XTRA_6_languages.indd 32 28-02-13 17:13.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Marmitek Powermid 300 XTRA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Marmitek Powermid 300 XTRA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Marmitek Powermid 300 XTRA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Marmitek Powermid 300 XTRA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Marmitek Powermid 300 XTRA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Marmitek Powermid 300 XTRA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Marmitek Powermid 300 XTRA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Marmitek Powermid 300 XTRA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
